КАШТАШ КӰЗАШ (кӱзен шинчаш) прост., неодобр. (букв. на шест садиться, сесть (залезать, залезть). 1. Возгордиться, быть высокого мнения о себе, возомнить о себе, зазнаваться, зазнаться. Еш окса Валян кидыште. «Тыланда вольнам пуаш гын, кашташкак кÿзен шинчыда», – манеш тудо марийжылан.Ю. Артамонов. Ача деке унала. Семейные деньги в руках Вали. «Если вам дать волю, вы слишком возомните о себе», − говорит она мужу. – Вигак мӧҥгыжӧ поҥгым намиен кодем, – манеш Гриш. – Тÿргоч лиеш, – шокта Петя. – Кашташкак кÿзен шинчеш.А. Мурзашев. Пӧтр веҥе. – Грибы отнесу ей сразу домой, – говорит Гриша. – Это слишком, – говорит Петя. – Она тогда совсем зазнается. 2. ≅ БЫТЬ НА СЕДЬМОМ НЕБЕ кто-л. Испытывать, испытать большую радость, счастье, блаженство. Тудо куанен, кумылжо кашташ кӱзен, вычыл-вычыл веле коеш.А. Асаев. Ошвичыжат, йÿксыжат. Он обрадовался, его душа – на седьмом небе, весь такой ласковый.
КАШТАШ КӰЗЫКТАШ (кӱзыктен шындаш) прост. (букв. на шест поднимать, поднять (посадить) ≅ ПОДНИМАТЬ, ПОДНЯТЬ НА ЩИТ. Восхвалять, превозносить кого- или что-л. Рвезыеҥым оръеҥже годым кашташ кӱзыктет гын, еш шот ок лий вара.П. Луков. Йӧратыме туныктышо. Если молодую девушку перехвалишь до замужества, то семья не сложится. Тиде гана (Васлий) «ӱдырамаш паша» деч пӱтынек утлаш шонен пыштыш: тӱрым тӱрлымым да ушкал лӱштымым чарныш, кӱвар шовычым оръеҥлан кучыктыш. Натали куват эргыжлан иктымак тӱя: «Мотри, кашташ ит кӱзыктӧ, пашам ыштыкте, сурткӧргымат, колхоз сомылымат ворандарыже!»В. Кугубаев, Г. Пирогов. Шокшо монча. На этот раз (Васлий) решил полностью избавиться от «женской работы»: он перестал вышивать и доить корову, половую тряпку вручил молодой жене. Старуха Натали тоже одно твердит своему сыну: «Смотри, не поднимай на щит, заставляй работать, пускай справляется и с домашней работой, и работой в колхозе!»
О сайте
Инструкция