КАЛЫК, Г. йӓл
КАЛЫК ӰМБАК ЛЕКТАШ, Г. йӓл вӹкӹ (лошкы) лӓктӓш (кеӓш)
разг. (букв. в люди выходить, выйти).
Выходить, выйти на люди; показываться, показаться, появляться, появиться среди других.
    (Венцов:) – А Сану? (Зосим:) – Тудо але новичок – медный котелок, тений гына калык ӱмбак лектын. В. Юксерн. Кӱсле. (Венцов:) – А Сану? (Зосим:) – Он ещё новичок – медный котелок, только в этом году вышел на люди.
    Но Праскожы, ӓнят, тидӹм колын, Шоэн веле лӓктӹн йӓл вӹкӓт. Н. Ильяков. Опак Микитӓ. Но, может быть, из-за того, что Прасковья слышала об этом, она редко бывала на людях.
    Характер донжат тӹдӹ скушна лин колтен: ак йӹрӹ ганьок, со тумая, а южнамжы сӹнзӓжӓт вӹдӹжген кеӓ вӓк. Цевер марыжы сага йӓл вӹкӹ лӓктӓшӓт тӹдӹ намысланаш тӹнгӓлӹн. Н. Ильяков. Эдемвлӓ дӓ ивлӓ. И по характеру она стала неинтересным человеком: мало улыбается, вся в раздумьях, а иногда на еë глаза наворачиваются слëзы. Она стала смущаться выходить вместе с симпатичным мужем на люди.