КАЗАВАРНЯМ, Г. кӓзӓварням
КАЗАВАРНЯМ (казаварня нарат) ОК (от да т.м.) ШОГО, Г. кӓзӓварням ак (ат дӓ т.м.) стойы
разг., презр. 1 л. не употр. (мизинца не стоит (не стоишь и т.п.).
◊ МИЗИНЦА (ногтя) НЕ СТОИТ чьего-л.
Не заслуживает никакого внимания, слишком ничтожен, незначителен в сравнении с кем-л.
– Тый, шоляш, Вильямсым ит тӱкӧ, – Пайкан кугыза сырыш. – Тый але тудын казаварняжымат от шого. А. Савельев. Илыш сусырта гын… – Ты, брат, не трогай Вильямса, – рассердился дед Пайкан. – Ты и мизинца его не стоишь.
(Амина:) – Незер, кӱтӱчӧ гынат (Эман), тый (Кудырвуй) тудын казаварняж нарат от шого. Я. Ялкайн. Оҥго. (Амина:) – Хотя он (Эман) бедняк, пастух, ты (Кудырвуй) его мизинца не стоишь.
Тарьян шанымыжы семӹнь, Нина тӹдӹн кӓзӓварняжымат ак стойы, а средний школым тымень пӹтӓрен гӹнь, ма вара тиштӹ утлажок? В. Сузы. Ӹлӹмӓш корны. По мнению Дарьи, Нина даже её мизинца не стоит, и что в этом особенного, что она окончила среднюю школу?
О сайте
Инструкция