ВӰТЕЛЕ ГАЙ, Г. вӹтельӹ гань ко 2 знач. прост. (букв. как кулик). 1. Игриво, кокетливо, нескромно. Оляна кугызаже йыр вÿтеле гай пӧрдеш.Н. Лекайн. Тыглай сÿан огыл. Оляна, как кулик, кружится вокруг своего мужа. (Епрем кува:) – Чынак! Ынде кузе коктын йыгыре ошкылыт. Ӱдырамашыже вÿтеле гай коеш. Эй, пышткойшо! Ынде ончалмемат ок шу.З. Каткова. Воштончыш воктене. (Старуха Епремиха:) – В самом деле! Как они вдвоём шагают рядом. Женщина-то ведëт себя кокетливо. Эй, бессовестная! Даже стыдно смотреть. 2. Быстро, ловко, шустро, юрко. Но тӹдӹ (мӱкш хозан ыныкажы) сойтокат имни витӓ анзыкы вӹтельӹ гань йыр-юр миэн шагалят, кидем (Генян) гӹц тигӹтӓн пандым нӓлят, вуйышкем шӹрӓш, ышмашкем цикӓш тӹнгӓльӹ…Г. Пирогов. Ыльы мӹньӹнӓт ӓтям… / М. Кудряшов сӓрен. Но он (внук хозяина пасеки) всё равно, как кулик, быстро подошёл ко входу в конюшню, взял из моей руки палку, обмазанную дёгтем, и начал мазать ею мою голову, совать её в мой рот…
О сайте
Инструкция