ВУЙЫН-ПОЧЫН КОЙДАРАШ, Г. вуйын-пачын мыскылаш прост., неодобр. (букв. головой-хвостом насмехаться, насмешничать). Беспощадно, безжалостно издеваться, смеяться, насмехаться над кем-л. Филимон… Степаным вуйын-почын койдарен пытарыш.В. Смирнов-Семэҥер. Леве йӱр деч вара. Филимон… беспощадно высмеял Степана. (Савик:) – Мӓмнӓэтӹм вуйын-пачынок мыскылат ӹшкӓлӓ.Н. Игнатьев. Савик. (Савик:) – К сожалению, над нами беспощадно издеваются.
ВУЙЫН-ПОЧЫН ПИЖАШ прост., экспрес. (букв. головой-хвостом зацепляться, зацепиться). 1. Полностью, целиком отдаваться, отдаться чему-л. – Тиде пашалан мый вуйын-почын пижым. – Я целиком отдалась этой работе. 2. Крепко зацепляться, зацепиться за что-л.; стремиться удерживать, удержать, сохранять, сохранить что-л. всеми возможными способами. (Вате-влак:) – Вуйын-почын пижына, но шке аҥанам она пу!В. Сапаев. Кÿдырчан йÿр годым. (Женщины:) – Всеми возможными способами зацепимся, но не отдадим свой участок земли!
ВУЙЫН-ПОЧЫН ТӦРШТЫЛ (модын да т.м.) КОШТАШ прост. (букв. головой-хвостом прыгая (играя и т.п.) ходить). Беспечно, безрассудно, легкомысленно жить, поступать и т.п. (Алёша:) – Шке жапыштыже вуйын-почын тӧрштыл кошто, таче гын кынервуйым пуреш.В. Юксерн. Тояжат чытыра веле. (Алёша:) – В своё время он безрассудно скакал, а сегодня кусает локти. Ожно ÿдыр годсыж гай вуйын-почын модын, воштыл коштшо Маринан пушыжат кодын огыл.О. Шабдар. Ӱдырамаш корно. От прежней Марины, беспечно живущей в девушках, не осталось и следа.
О сайте
Инструкция