ВОШТЫЛ(ЫН) КОЛАШ, Г. ваштыл колаш прост., экспрес. (букв. смеясь умирать, умереть). ◊ УМИРАТЬ, УМЕРЕТЬ СО́ СМЕХУ. Неудержимо, до полного изнеможения смеяться (о ком-л.). А Вадим, чынак, пеш мыскараче, тӱрлӧ оҥайым каласкалаш йӧратыше ыле. Адакше пеш устан каласкала вет – манмыла, воштыл колет.В. Илларионов. Кумыл орлаҥге. А Вадим, действительно, был большой шутник, он любил рассказывать всякие прибаутки. К тому же он ведь ещё очень хорошо рассказывает − как говорится, со смеху умрёшь. – Южгунамже мыскарат лийын кая ыле. Теве мый мом увертарем гын, воштыл колет, – ӱдырым семалаш пиже Микалын аваже.А. Тимофеев. Койдымо фронт. – Иногда доходило до смешного. Вот если я что-то расскажу, ты со смеху умрёшь, − мать Микалы принялась утешать девушку. Тетявлӓ садикӹштӹ ӹшке лоштышты тамамат попат, ваштыл колаш лиэш. Дети в садике разное говорят между собой, можно умереть со смеху.
О сайте
Инструкция