ВОЖГЕ (вож гычак) ПЫТАРАШ (лукташ, кӱрын лукташ, куклаш), Г. важге (важ гӹцок) пӹтӓрӓш (лыктын шуаш) разг., экспрес. (букв. с корнем (с корня) уничтожать, уничтожить (вытаскивать, вытащить; вырывать, вырвать; выкорчёвывать, выкорчевать). ◊ ВЫРЫВАТЬ, ВЫРВАТЬ С КОРНЕМ. Решительно освобождаться, освободиться от чего-л., устранять, устранить что-л.; уничтожать, уничтожить совсем кого- или что-л. – Тиде сукыр ончылно, тендан ончылно, пагалымем-влак, фашист кашакым вожге пытараш товатлена.А. Юзыкайн. Эльян. − Перед этой буханкой хлеба, перед вами, мои дорогие, мы клянёмся вырвать с корнем фашистское отродье. У илышым ышташ гын, тошто илышым вожге кÿрын лукман…М. Шкетан. Ӱдыр олно. Если строить новую жизнь, старую жизнь нужно вырвать с корнем… Уто-ситым тÿҥалмаштак вожге куклет гын веле, паша умбакыжат сайын вийна.В. Косоротов. Тура кугорно. Если недостатки в самом начале вырвать с корнем, работа и дальше пойдёт успешно. Йӹрӹм-йӹр колхозвлӓм шӓрен, кулак классым важге пӹтӓрӓш!В. Сузы. Салтак мыры. Создавая вокруг колхозы, вырвать с корнем кулацкий класс! (Арон:) – Мӓмнӓн кугижӓ техень агыл… (Васли:) – Нӹнӹм цилӓштӹм сӹмӹрӓш келеш… Важгеок лыктын шуаш келеш…Н. Игнатьев. Туан сӓндӓлӹк. (Арон:) – Наш государь не такой… (Васли:) – Их всех надо свергнуть… Вырвать с корнем… Тошты солан кодшыжымат важ гӹцок лыктын шуэнӓ… Толшаш ин колхозешнӓ кого клубым строенӓ. Клуб сагаок тетя ясльы, столовый, пекарня лиэш.В. Патраш. Садшы пеледеш. Остатки старого села тоже вырвем с корнем. На будущий год в нашем колхозе построим клуб. Рядом с клубом будут детский сад, столовая, пекарня.
О сайте
Инструкция