ВЕР УКЕ к 1, 3 знач., Г. вӓр уке к 1, 2 знач. разг. (букв. места нет). 1. ≅ НЕ МЕСТО кому-л., где-л. Не следует находиться, присутствовать, появляться и т.п. где-л., среди кого-л. (Якып:) – Шкет семын илынет – иле. Тушто, колхозышто, кулаклан вер уке.Ф. Майоров. М. Шкетан. (Якып:) – Хочешь жить по-своему – живи. Там, в колхозе, не место кулакам. Мемнан пашаштына айда-лийже ыштышылан вер уке.С. Сычева. Лыпланаш она шоно. У нас на работе не место халтурщикам. Ялахайвлӓлӓн заводышты вӓр уке. Лентяям не место на заводе. 2. ≅ НЕ МЕСТО. Не следует, не подобает делать что-л., быть чему-л. Незер ылам манын, шеклӓнӓш вӓр уке.Н. Игнатьев. Вурс мардеж. Думая, что я бедный, не место стесняться. Лачокшымок, Маланкинӹм Шӧртньӹ Петреш лӹмдӓш вӓржӓт укеш. Ӹшкежӹ шимӹ ылеш, тонышты незерӹн ӹлӓт, пандаш дон ӱпшӹ якшаргы ылеш ылгецӓт эче.Н. Игнатьев. Шӧртньӹ Петр. Действительно, не место называть Маланкина «Золотым Петром». Сам он смуглый, дома живут бедно, были бы хоть борода и волосы рыжими. 3. Приходится, придётся что-л. делать, сделать; иного выхода нет, иначе поступать, поступить нельзя. – Ни ӱй ок лий, ни торык ок лий. Каза ден тагам шӱшкылде вер уке, – ойла кува.Йомак-шамыч. Каза, тага да пырыс. – Не будет ни масла, ни творога, – говорит бабка, – придётся зарезать козу и барана. (Мавра шиялтышым помышкыжо шӱшкеш:) – Ындыже мийыде верет уке. Мие-ет!А. Волков. Кунам ломбо пеледеш. (Мавра засовывает дудку за пазуху:) – Теперь тебе придётся прийти. Придё-ёшь!
О сайте
Инструкция