ВАШТЫР ГАНЬ(Ы) <ЮР> ЮРЕШ (ложга, пыра дӓ т.м.) Г. разг., экспрес. (букв. как прут <дождь> идëт (хлещет, заходит, зайдëт и т.п.). ≅ ЛЬЁТ КАК ИЗ ВЕДРА. Идëт обильно, очень сильным потоком, струями (о проливном дожде). Ирӹ шӹжӹ. Ваштыр ганьы юреш. Пӹц йыдышты ак кай корныжат.Н. Ильяков. Опак Микитӓ. Ранняя осень. Дождь льёт как из ведра. В тёмной ночи даже дорога не видна. Юр когонок пырыш, ваштыр гань ложга.Н. Игнатьев. Комсомол ӹдӹр. Начался сильный дождь, льёт как из ведра. Ӓтям кемӹкӹ изиш веле ли, ваштыр гань юр пырыш.В. Патраш. Кӹтӧштӹ. Прошло немного времени, как ушёл отец, дождь полил как из ведра.
О сайте
Инструкция