ВАШТАРЕШ РУАШ, Г. ваштареш роаш груб.-прост. (букв. против рубить). Перечить, возражать, говорить наперекор; выражать, выразить своё несогласие в резкой форме, не соглашаясь с кем- или чем-л. Павыл кугыза, толшо еҥын кутырен пытарымыжым вучалтен, шке шонымыжым арален, ваштареш руаш тÿҥалеш.Д. Орай. Чолга шÿдыр. Дед Павыл подождал, когда пришедший человек выскажется, и начал возражать, защищая своё мнение. Валя чытамсырланышын шонкала: «Молан кӱлеш ыле ваштареш руаш?» Валя с тревогой размышляет: «Зачем надо было перечить?» Ӓвӓжӹн шамакым эргӹ изишӓт ак колышт, ваштареш веле роа. Сын совсем не слушает слова матери, только перечит.
ВАШТАРЕШ ШОГАШ, Г. ваштареш шалгаш разг., экспрес. (букв. напротив стоять). Совершать, совершить какое-л. действие вопреки кому- или чему-л., не соглашаться с кем- или чем-л.; сопротивляться чему-л.; идти, выступать против кого- или чего-л.; перечить, говорить или делать что-л. наперекор кому-л. Кӧ ваштареш шогаш тӧча гын, нуно лупш дене кырен оптат, вынемыш пуртен шындат…К. Васин. Муро апшат. А кто сопротивляется, того они избивают плёткой… – Нунын ваштареш шогаш тоштат мо?В. Сапаев. Шӱдыр-влак йӱлат. – Разве ты решишься выступать против них? Михӓлӓн Михӓлӓ костан ылмыжы доно кӹзӹт якте семняжӹм пингӹдӹн урден. <…> Ваштареш шалгымым изишӓт тырхыде.Н. Игнатьев. Тошты кола. До сих пор благодаря своей строгости Михаил Михайлович крепко держал семью. <…> Не терпел, когда ему перечили. (Ипполит Филимонович:) – Воляжым ада пуш. Вольык комплексӹм строем манамат, теве кыце ваштареш шалгедӓ.Е. Поствайкин. Ала жерӓ. (Ипполит Филимонович:) – Вы же не даёте свободы. Я хочу построить животноводческий комплекс, а вы вот как сопротивляетесь.
О сайте
Инструкция