АШНЫМЕ
АШНЫМЕ ТАРГЫЛТЫШ (ия)
груб.-прост., бран. (букв. прирученный леший (чёрт, дьявол).
Леший (чёрт, дьявол) доморощенный (выражение сильного раздражения, злости и т.п.).
    – Кынел, ашныме таргылтыш! – кычкырале Лазыр кугыза. Н. Лекайн. Кÿртньӧ вий. – Вставай, леший доморощенный! – крикнул дед Лазыр.