АХАЛЬЫШ (аханицӓш) КЕӒШ Г.
прост. (букв. в нахалы (в баловник) идти).
Нахальничать, наглеть; избаловаться; переходить, перейти границы приличия.
(Огоньков – Быстровлан:) – Халык тӹлӓт ахальыш кеӓш волям ак пу. В. Самойлов. Проста эдемвлӓ. (Огоньков – Быстрову:) – Народ не даст тебе наглеть.
(Егоров – вӓтӹжӹлӓн:) – Тӹдӹвлӓэт… Толоконцев йыхвлӓ… Шӱдӹ процентӹшкӓт с грехом пополам шоныт – мӓмнӓм вызываят! Тӹнь ынгылет? Мӓмнӓн тошты ганьок – шӱдӹ вӹцлӹ, а нӹнӹн… Вет тидӹ – ахальышкы кемӓш! Ынгылет?.. Н. Ильяков. Шӹргӹштӹ. (Егоров – жене:) – Вот они… Толоконцевы… С грехом пополам дошли до ста процентов – нас вызывают! Ты понимаешь? У нас по-старому – сто пятьдесят, а у них… Ведь это – нахальство! Понимаешь?
АХАЛЬЫШ (аханицӓш) КОЛТАШ Г.
прост. (букв. в нахалы (в баловники) пускать, пустить).
Позволять, позволить недозволенное; распускать, распустить кого-л.; давать, дать слишком много воли кому-л.
(Арсенти батьышка:) – Караси, тӹнь мӹньӹн Шамакем колыштал. Эргетӹм, ӹдӹретӹм Яжонок тымдалтал. Ахальыш колтет гӹнь, Сулыкан тӹнь лиат… Н. Ильяков. Михӓлӓ. (Батюшка Арсентий:) – Караси, ты послушай мои слова. Своего сына и дочь хорошо воспитывай. Если распустишь их, то будешь грешным…
(Сморкалов – старостылан:) – Тӹнь ма халыкетӹм аханицӓшкӹ колтенӓт?! Н. Игнатьев. Савик. (Сморкалов – старосте:) – Ты что распустил свой народ?!
О сайте
Инструкция