АНТАЛЕ ШОВЫЧ КОШКЫМЕШ <ГЫНА>, Г. ӓндӓльӹ савыц кошкымеш <веле> устар. (букв. <пока> не высохнет тонкий платок с кружевами, узорами). На короткий промежуток времени, на мгновение, ненадолго; очень быстро, сразу, мгновенно, вмиг (обычно о быстрой смене чувства, настроения). – Айда, тыге ойлыштман огыл, – ышталеш Пагул. – Вате ден марий коклаште ала-моат лиеш. Тиде вет чылажат антале шовыч кошкымеш гына, а вараже чыла пыта.Н. Лекайн. Кÿртньӧ вий. – Да ну, нельзя так говорить, – молвил Пагул. – Между мужем и женой всякое бывает. Это ведь ненадолго, а потом всё успокоится. Лачокок икӹжӓк-иктӹштӹм яратышы ӹрвезӹ дон ӹдӹр шӹдешкӓт гӹнят, ӓндӓльӹ савыц кошкымеш веле. По-настоящему любящие друг друга парень и девушка даже если и злятся, то только на мгновение.
О сайте
Инструкция