АЙДЕМАТ (айдеме) ОМ ЛИЙ, Г. эдемӓт ам ли разг., экспрес. (букв. и человеком не буду). ≅ НЕ Я БУДУ, ЕСЛИ НЕ… Выражение решительного намерения сделать что-л. или твёрдой уверенности в чём-л. Мый тудлан ом полшо гын, айдемат ом лий. Не я буду, если не помогу ей. Ик пошкудо ӱдырамаш тыгеат манын колтыш: «Йӧратыме Ольош кумем толын, таче мландым кормыжталмеш йӱын ом воч гын, айдеме ом лий».А. Александров-Арсак. Роза. А одна соседка даже так сказала: «Пришёл мой любимый кум Ольош, не я буду, если не напьюсь до чёртиков». (Осяндр:) − Садыгак, шонем, ӱдырым окна гыч ончалыктем. Ок ончал гын, мый айдеме ом лий.А. Волков. Каче-влак. (Осяндр:) − Всё равно, думаю я, заставлю девушку выглянуть в окно. Не я буду, если она не выглянет. (Рябкин Михала:) – Мӹнь орланен шӹнзӹнӓм, кӹзӹт ладнан попен ам мышты! Нӹнӹм ам сӹнгӹ гӹнь, эдемӓт ам ли!.. Подумаешь, ӹдӹрӓмӓш мӹнь донем командываяш тӹнгӓлӹн!К. Беляев. Патриотвлӓ. (Рябкин Михаил:) – Я обиделся, сейчас не могу говорить спокойно!.. Не я буду, если мне не удастся их победить!.. Подумаешь, женщина начала мною командовать!
О сайте
Инструкция