см.: ару1. чистый, светлый, ясный.
Яндар-яндар, яндар вӱдшӧ Ий ӱмбачет йогалеш. Эшеат яндар шинчавӱдшӧ Илыш верчын йогалеш. МКМ. Чистая, чистая, чистая вода течёт поверх льда. Ещё чище слеза течёт из-за (горестной) жизни.
Яндар куэн лышташыжым Выньыклан кӱрышт пытарат. МКМ. Светлой берёзы ветви оборвут на веники.
Кенета кок шӱдыр раш Койо мыйын шинчамлан: Волгыдо, яндар, чолга! В. Регеж-Горохов. Вдруг две звезды ясно предстали перед моим взором, светлые, чистые, смелые!
Яндар шӱдыр тулжо эр марте Окна яндаушто модеш. Г. Матюковский. Свет ясной звезды до утра играет в оконном стекле.
Торасе яндар шӱдыр! Ший-шӧртньын волгалтат. Н. Щербакова. Далёкая, чистая звезда! Сияешь серебром, золотом.
Яндар ош лум шулен пытыш, Ужар шудо шочалеш. С. Чавайн. Чистый, белый снег растаял, прорастает зелёная травка.
Шинчавӱд гай яндар кӱан шергашым — Йӧратымашым палыше еҥлан. А. Иванова. Кольцо с чистым, как слеза, камнем — человеку, знающему любовь.
Лум шулен савырна шинчавӱдыш, Начкашем яндар корным кода. Л. Семёнова. Снег, растаяв, превращается в слезу, на лице моём оставляет чистую дорожку.
Пасушто лум эше тугае ошо, Тугай яндар: ончет — шинча йыма. А. Мокеев. В полях снег ещё такой белый, такой чистый: глядишь — глаза ослепляются.
Пыл лоҥгаште волгенчат, пудештын, Йымыктен шинчам кода, яндар. Э. Анисимов. Среди туч и молния, взрываясь, слепит глаза, чистая.
Айдемыланат — кожла гае — Ок сите яндар кечыйол… Сем. Николаев. И человеку — как ельнику — не хватает светлых солнечных лучей…
Палем, шинча — яндар воштончыш. Леон Рая. Знаю, глаза — чистое зеркало.
Тӱняш толынат гын, Ит шыл ӱмылеш; Чаткан кучо сапым Яндар ош кидеш. Ю. Русанов. Если пришёл в этот мир, не прячься в тени; крепко держи вожжи в чистых, белых руках.
Варажым ломбо ош-яндар пеледышым Велен колта шӧр шоҥла кумдыкеш… А. Мокеев. Затем черёмуха белые-чистые цветы рассыплет кругом, точно молочную пену.
2. прил. перен. чистый; нравственно безупречный, правдивый и честный; без грязных, корыстных помыслов и действий; проникнутый искренностью.
см.: чатка 3
Мемнан чонжо пеш яндар, Кушеч ойгыжо лектеш вет? МКМ. Души наши очень чисты, откуда же берётся горе?
Вет тиде (ончалтыш) — яндар шӱм вӱчкалтыш. А. Александров-Арсак. Ведь это (взгляд) — нежность чистого сердца.
Кузе мылам саклаш чон сотым, Кузе шӱмем кодаш яндар? З. Дудина. Как мне беречь свет души, как сохранить чистым моё сердце?
Чыла мый тидым ужамат, Чон коршта: вот кушто мокаҥеш яндар йоча шӱмет. В. Регеж-Горохов. Я вижу всё это, и душа болит: вот где зарастает мхом чистое детское сердце.
Шӱм лийшаш эре яндар, Шошо кече гай ояр — Лач тунам йӧратымаш Тӱҥалеш мемнам вӱчкаш. В. Регеж-Горохов. Сердце всегда должно быть чистым, светлым, как весенний день — лишь тогда любовь будет нас радовать.
Вет ӱмыр намыснан ӱшан волгенчым Эреак ашныман яндар шӱмеш. Ю. Рязанцев. Ведь надёжную молнию совести всегда нужно хранить в чистом сердце.
Кеч куш кает — салтак йолташын Шижат яндар шӱм-кылжым раш. М. Казаков. Куда б ни шёл ты — ясно чувствуешь чистое сердце друга-солдата.
О, если тый ужат гын тиде сеҥымашым, Яндар шӱман кристальный большевик! М. Казаков. О, если б видел ты эту победу, с чистым сердцем кристальный большевик!
Тылат стихем, куаныме мур ловык, Яндар шӱман… Марий артистка Нина Конакова. М. Казаков. Тебе мой стих, волны радостной песни, с чистым сердцем марийская артистка Нина Конакова.
Кечыйол тарватыш яндар шӱмым, Ах, чонем мура, чонем модеш. Н. Иванова-Ильина. Луч солнца тронул чистое сердце, ах, душа моя поёт, душа моя играет.
Мыйынат яндар шӱмем. Олык Ипай. И у меня чистое сердце.
Шижмаш шочеш яндар шӱмеш. Ю. Русанов. Чувство рождается в чистом сердце.
Кажне ӱдыр — Ший Пампалче, Кап-кылжат, шӱмжат яндар. Сем. Николаев. Каждая девушка — Серебряная Пампалче, и телом, и сердцем чиста.
А мый эше яндар таза шӱмемым Весыланат лӱдде пуаш тоштам. Т. Петухов-Локама. А я ещё моё чистое, здоровое сердце смею без страха и другому отдать.
Кӧн лӱмжӧ верчын Яндар шӱмемым Мый теле йӱдыш шуэнам? Т. Петухов-Локама. Ради кого я бросил своё чистое сердце в зимнюю ночь?
Колам гынат, кузе кӱлтка яндар шӱмет, Вашеште, монден торалыкым, шке! Т. Петухов-Локама. Даже если и слышу, как бьётся твоё чистое сердце, ответь, забыв расстояние, сама!
Нужнан гынат, яндар шӱм ден илаш Тӱням ончен тунемым кечын-кечын. Яныш Ялкайн. Пусть бедно, но с чистым сердцем жить я научился, глядя на мир день ото дня.
Йот койыш деч сакле Яндар шӱм-чонетым. В. Регеж-Горохов. От чуждых привычек храни своё чистое сердце.
Кеч ошо, шеме чурийна, — Икгай яндар мемнан шӱм-чон! М. Емельянов. Хоть светлые, тёмные лица у нас — одинаково чисты наши сердца!
Лизукым коктынат чот йӧратеныт Да коктынат, яндар шӱм-чоным туржын, Ик ӱдырым марлан налаш шоненыт. А. Мокеев. Оба любили Лизук, и оба, терзая свои чистые сердца, хотели взять одну и ту же девушку замуж.
Авай, авай, эре илет тый, Яндар шӱм-чоныштем улат. Н. Иванова-Ильина. Мама, мама, ты живёшь вечно, ты в моём чистом сердце.
Торжалык ден темын яндар шӱм-чонна. Н. Иванова-Ильина. Грубостью переполнены наши чистые сердца.
Шӱмет-чонет тугак яндар гын, Тол ожнысо шкет тумо деке. Сем. Николаев. Если сердце твоё, как и прежде, чистое, приходи к старому одинокому дубу.
Уло еҥ, тӱслан кеч сай ок кончо, А шӱм-чонжо гын яндар моткоч. Сем. Николаев. Есть человек, хоть неказист лицом, душой и сердцем очень чист.
Тошто гаяк тыйым йӧратем мый, Шӱм-чонемже тугаяк яндар… Сем. Николаев. Как и прежде, я тебя люблю, сердцем и душою так же чист.
Шӱм-чонем яндар да ом йошкарге. А. Букетов-Сайн. Сердцем и душой я чист и не краснею.
Палем мый, тыйын шӱм-кылет яндар-яндар. Ю. Чавайн. Я знаю: струны сердца твоего чисты-чисты.
Ошын-ошын леведын лум мландым — Яндар чоным шарнаш тӱҥалат. Л. Абукаева. Белым-белым укрыл землю снег — станешь помнить ты чистую душу.
Яндар чон дене саламлен эр кечым, Мый тауштем да сомыллан пижам. А. Васильев. Чистой душою приветствуя утреннее солнце, я благодарю и принимаюсь за работу.
Ок тӱкале мардеж окнашкет, Ок тол ойго яндар чонышкет. А. Яковлева. Не постучится ветер в твоё окно, не придёт беда в твою чистую душу.
Шым лий мый ончылнет яндар чонан. А. Яковлева. Я пред тобою не была чиста душой.
Ужам канде кавам, Нурышто — василёк пеледышым — Яндар чоным, шӱм чоным. П. Апакаев. Вижу голубые глаза, в поле — цветок василька — чистую душу, сердце.
Монден огынал икте-весым, Яндар лийын кодын чонна. А. Александров-Арсак. Не забыли мы друг друга, души наши остались чистыми.
Улат вет тыгае яндар сай чонан, Пеш ныжыл да поро кумылан. В. Бояринова. Ты ведь настолько с чистой, прекрасной душой, очень нежный и с добрым нравом.
Лыжга мардеж тыетым ниялта; Яндар эҥер капетым шӱялта. Ужар куэр шӱметым ылыжта. Тыгай вер-шӧрыштӧ яндар чонан лийман. Г. Чемеков. Нежный ветер ласкает тебя, чистая река омывает твоё тело. Зелёная роща зажигает твоё сердце. В таком месте нужно быть чистым душой.
Вет яндар чоныштет Шоялан вер уке. В. Егоров. Ведь в твоей чистой душе нет места лжи.
Ваш-ваш гын порын-суксын койыда, Ончал-ла кӧргыш — тусо шем йыпда Яндар чонаным кишкыш савыра. А. Петров. Друг перед другом кажетесь добрыми ангелами, взгляни-ка внутрь — ваши чёрные чувства превратят человека с чистой душой в змею.
Чоҥешташ яндар чон дене, Чоҥешташ тулгайык гай! Э. Анисимов. Лететь с чистой душой, лететь, словно жар-птица!
Яндар вий илашна полша. Полша пычкемышым покташ, Эр кечым шокшын вашлияш Да мландыш волгыдым кондаш, Шкежат яндар чонан лияш. Э. Анисимов. Чистая сила нам жить помогает. Помогает тьму прогнать, пылко встречать утреннее солнце и принести на землю свет, и самим быть с чистой душой.
Тунемым яндар чоным чын пагалаш. Г. Гадиатов. Я научился по-настоящему ценить чистую душу.
Яндар чон дене илем: Кеч шужен колем, еҥ погым Тӱкыде ончен эртем. В. Регеж-Горохов. Живу с чистой душой, пусть умру от голода, но, чужие пожитки не тронув, мимо пройду.
Мый — куэ. Яндар чонан куэ. В. Регеж-Горохов. Я — берёза. С чистой душой берёза.
Ик йӧн гына каваш нӧлташ, Айдеме тидым палышаш: Яндар чон дене колымеш Илаш кӱлеш, илаш кӱлеш. В. Регеж-Горохов. Лишь один способ подняться в небо, человек об этом должен знать: с чистой душой до смерти нужно жить, нужно жить.
О марий калыкем, чонет поро, яндар! М. Казаков. О мой народ мари, душа твоя добра, чиста!
Манметла, яндар чон вел ласка… В. Колумб. Как говорят, лишь чистая душа спокойна…
Айдеме лӱмым кӱш нӧлталын, Яндар чон дене илыман. Т. Иванова. Высоко неся имя человека, нужно жить с чистой душой.
Мый ом саке шулдырем, Вет яндар чонем. Леон Рая. Я крылья свои не опущу, ведь душа моя чиста.
Лийже чон яндар да лӱм! Леон Рая. Да будет чистою душа и имя!
Мый ом кӧране нимыняр, Тек чон кодеш эре яндар. Леон Рая. Я не завидую ничуть, пусть душа останется навсегда чиста.
Чонем — эре яндар, ура, Кечан, пылан, эре мура. Н. Иванова-Ильина. Душа моя всегда чиста, неравнодушна; солнечно, облачно, всегда поёт.
Чонет яндар гын, кеч изи капан, Коят тый кӱшкӧ, мӱндыркӧ коят. Сем. Николаев. Если душа твоя чиста, хоть ты и ростом мал, видно тебя высоко, видно тебя далеко.
Кугурак лиймеке, умылет: Лач яндар чонанлан элже шерге. Сем. Николаев. Повзрослев, понимаешь: лишь тому, у кого душа чиста, родина дорога.
Шонымаш яндарыште Веле чон яндар! Сем. Николаев. Лишь в чистых помыслах душа чиста!
Улыжат яндар чонлан Муро почылтеш тышан. Сем. Николаев. Лишь чистому сердцу здесь песня открывается.
Яндар чонанлан поро жап нерген йоҥго, Осаллан — осал да когартыше лий. Сем. Николаев. Тому, у кого душа чиста, говори о прекрасном времени, злому — будь злым, обжигающим.
Лач яндар чон ок туллане, Лийдымеш улна гынат. Сем. Николаев. Лишь чистая душа не горит, хотя от невозможного страдает.
Илышна ок лий шем лаке, кунам уш ден чон яндар. Р. Сунгурова. Наша жизнь не будет чёрной ямой, когда ум и душа чисты.
Кава рӱпша азала помышеш яндар чонет ден ончалтышетым. Р. Сунгурова. Небо убаюкивает, как младенца, твою чистую душу и взгляд.
Яндар чонанлан почылтеш тӱняш окна. С. Григорьева. Чистому душой открывается окно в мир.
Кодо тый яндар чонетым, лыве кумылетым, Кодо тыныслык тулетым мыйын илышлан. Т. Петухов-Локама. Оставь ты свою чистую душу, бабочки нрав, оставь огонь тиши для моей жизни.
Ава — тӱняште эн чот поро, Тыматле да яндар чонан. Т. Петухов-Локама. Мать — на свете всех добрее, ласковей и с чистой душой.
Кушто тыйым муаш — Эн яндар чоным аклыше кечым? Т. Петухов-Локама. Где отыскать тебя — солнце, умеющее ценить самую чистую душу?
Яндар чон ден уш-акылым кылдет гын, У чыным волгалта шкенан йоча. Т. Петухов-Локама. Если свяжешь чистую душу и разум, новую истину зажжёт наш ребёнок.
Ошкылам ола мучко яндар кумылан. М. Казаков. Шагаю по городу с чистой душой.
А муро шкежат сеҥымаш гае тудо: Яндар кумылнам вигак почын пуа. З. Краснов. А песня, она сама как победа: сразу раскрывает нашу чистую душу.
Мутет чын, яндар ушан. П. Апакаев. Слова твои правдивы, разум чистый.
Но шӱм пеҥгыдемеш, а уш яндар лиеш! Г. Чемеков. Но сердце ужесточается, а ум становится ясным!
Ончыч уш яндар лийшаш! В. Дмитриев-Ози. В первую очередь ум должен быть ясным!
Шке корным шижын ошкылаш, Яндар уш-чон кӱлеш улмаш. З. Дудина. Чтобы идти своей дорогой, нужен чистый ум и душа (букв. ум-душа), оказывается.
А айдеме ошкылеш, Мландым эплын тошкалеш. Уш яндар, волгалтше чон. З. Дудина. А человек шагает, по земле осторожно ступает. Ясный ум, светлая душа.
А яндар уш ден пашатым иктешлен тый лек. В. Регеж-Горохов. А ясным умом о своей работе ты сделай выводы.
Яндар ушым погал, Йол ӱмбаке шогал. Мирон Васлий. Соберись с ясными мыслями, встань на ноги.
Но чон мемнан садиктак патыр! Садак яндар ушна! Сем. Николаев. Но душа у нас всё же сильна! Всё же разум чист!
Садлан мучашдыме тора торашке Яндар уш-акыл дене шуына. Т. Петухов-Локама. Потому в бесконечную дальнюю даль попадаем свободными мыслями.
(Пеледыш) Шонымашым вуйышко, чалемшыш, Яндар деч яндарым пӧртылта. Э. Анисимов. (Цветок) Помыслы, светлее светлых, возвращает в поседевшую голову.
Палем, аҥырга яндар шоныш Жаплан, нигунам — курымлан. В. Егоров. Знаю, затуманятся ясные мысли на время, никогда — навек.
Мо шочын огыл гын, огеш коло, Кодеш пагыт шудымо сылне тораште, Яндар шонымашын пеледыш ораште. В. Изилянова. Что не родилось, то не погибнет, останется в прекрасной, не достижимой временем дали, в цветущем букете светлой мечты.
Кумылетше лийын эре сото, А ушет — яндар шонымашан. Н. Иванова-Ильина. Настроение у тебя было всегда светлое, а ум — с чистыми помыслами.
Векат, тыйын ласка йӱдомет, Но яндар мо вара шонымет? Н. Иванова-Ильина. Вероятно, сон у тебя спокойный, но чисты ли твои помыслы?
Пиал — шке шонымыжо кажнын: Окса, лӱм-нер, кӱ пӧрт, паша… Яндар шонымашет, шӱкаҥын, Коршаҥге дене чот поша. Ю. Русанов. Счастье — у каждого своё ви́дение: деньги, слава, каменный дом, работа… Светлые помыслы, засоряясь, зарастают репейниками…
Чонемын ыле киндыже Чыла яндар мутет. Сем. Николаев. Хлебом для моей души были все твои правдивые слова.
Пытартыш шомак эре лийже яндар. В. Егоров. Последнее слово пусть всегда будет чистым.
Тый возо куштылгын, Тек лийже шомакет яндар, пӧдыра да раш. Ю. Рязанцев. Ты пиши легко, пусть слова твои будут чистые, весомые, ясные.
Шӱм-чон яндарым Шомак яндар волгалтара. Сем. Николаев. Чистоту сердца слово чистое освещает.
Тек илыш лиеш яндар, сото, Уда тек кораҥын кая. С. Григорьева. Пусть жизнь будет чистой, светлой, плохое пусть отступит.
Тамле ош памаш гаяк Илышна яндар мемнан. Яныш Ялкайн. Как светлый родник, наша жизнь чиста.
Мемнан корно пеш яндар, «Йошкар кече» — у понар! С. Чавайн. Наша дорога очень чистая, «Йошкар кече» — новый фонарь!
Яндар корныш яндар ончо. Олык Ипай. На чистую дорогу смотри ясно.
Тиде илыш ялт мӱшыл, Йӧсӧ пеш яндар корныш лекташ. Олык Ипай. Эта жизнь точно дно. Трудно выйти на чистую дорогу.
Илыш мемнан — яндар корно, торашке Койын мия — рашемалтын кумдан… Олык Ипай. Жизнь наша — чистая дорога, тянется вдаль — проясняясь широко.
О калыкем! Кугезе тукым! Яндар, суапле Чимарий! А. Яковлева. О мой народ! Древнее племя! Чистый, благородный Чимари!
Мурем яндар ӱдыр ойгаҥын мура… Сем. Николаев. Мою песню честная девушка печально поёт.
Яндар еҥ ок йомдаре чапым, Ок кӱчӧ акылым ушан. Сем. Николаев. Честный человек свою честь не теряет, умный разума не просит.
3. прил. перен. чистый, светлый; исполненный высокой нравственности, возвышенный.
Яндар шижмашым она акле. В. Егоров. Не ценим чистое чувство.
Яндар шижмашетым еҥ мутлан пуэнам. Д. Исламов. Променял я твоё чистое чувство на чужие слова.
Мый ужынам, кузе йӧратымаш шортеш, Кунам пуат модаш яндар шижмаш ден. Т. Соловьёва. Я видела, как плачет любовь, когда позволяют играть с чистыми чувствами.
Ош радына-пӱрымашым Илыш куэн мыланна. Тушко яндар чон шижмашым Коктын айда тӱрлена. А. Яковлева. Белую картину-судьбу жизнь соткала нам. Там чистые чувства давай вышьем вдвоём.
Тый — яндар чытамсыр куанем. Ю. Рязанцев. Ты — моя чистая, беспокойная радость.
Да шошо, весела, тӱжем йӱкан, Яндар куаным чонышкыжо темыш. А. Мокеев. И весна, весёлая, многоголосая (букв. с тысячей голосов) наполнила свою душу чистой радостью.
Шӱм йодеш почаш яндар куаным. Т. Петухов-Локама. Сердце просит открыть чистую радость.
Пашаш шочеш яндар куан. З. Краснов. В работе рождается чистая радость.
Мый йӧратем яндар, лыжга куаным. Т. Иванова. Я люблю чистую, нежную радость.
Яндар шинчан пиал вел шӱмыштем. А. Иванова. Лишь счастье со светлыми глазами в сердце моём.
Кӧн яндар шинчажым вӱдыжгӧ, нӧрталын, Шыже кече семын пылла вӱдылеш? В. Регеж-Горохов. Чьи ясные глаза, увлажнившись, как осенний день, омрачатся тучами?
Да рвезылык ӱшан — яндар шинчаште. Ю. Исаков. И юности надежда — в светлом взоре.
Шонем, йолташ: чонет тугаяк лийже, Могай ару тӱсет, шинчат яндар. М. Казаков. Думаю, друг: душа твоя пусть такой же будет, каков твой светлый лик, чистые глаза.
Яндар шинча ончалтыш тудын Миен шуэш тора верлашке. М. Казаков. Его ясный взгляд достигает далёкие дали.
(Рвезе калыкын) Яндар ончалтыш. Чон чолгалык. Ю. Исаков. (У молодых) Чистый взгляд. Смелость души.
Шинчаончалтышем эре — яндар, Куаным кажнылан шавем йырваш. Н. Иванова-Ильина. Мой взгляд всегда чистый, радость всем кругом я раздаю.
Тӱня кумда тугае — яндар да тӱтыран. Ю. Рязанцев. Мир такой широкий — чистый и туманный.
Улат ава я тулык вате, Я лыве гае модшо ӱдыр, Тылат, Тылат яндар тӱняште Эн сылне мут. Ю. Рязанцев. Мать ты или вдова, иль девушка, порхающая бабочкой, тебе, тебе в светлом мире самые прекрасные слова.
Но ме коктын гына кызыт тиде яндар ош тӱняште. Ю. Рязанцев. Но мы лишь вдвоём сейчас в этом чистом, светлом мире.
Эн азапле пагыт годым Келшымаш улмаш яндар! М. Казаков. В самое тяжёлое время дружба, оказывается, чиста!
Пеш шерге, яндар келшымашым Тиде ӱдыр кертеш мо монден? М. Емельянов. Очень дорогую, чистую дружбу эта девушка разве сможет забыть?
Ош тӱняште вийым пуышт Аремлан лияш яндар. В. Егоров. Мне дали силу на белом свете, чтоб совесть моя была чиста.
(Поэт) Яндар тыйын ар. Ю. Исаков. (Поэт) Твоя совесть чиста.
Эр тымыкын яндар ласкаже — Каласыме мылам кум мут. А. Васильев. Утренней тишины чистая нежность — три слова, сказанные мне.
Ту жапым шарнымаш — яндар: огеш мӧҥгешт. В. Дмитриев-Ози. Память о том времени — чистая: не забудется.
Ойгын волгыдо, яндар куатшым Пӱрымаш виса ден вискален, Илена. З. Дудина. Светлую, чистую силу горя взвешивая весами судьбы, живём.
Тол, яндар пиалем, Кумыл шошо кечем. Уло кӧргӧ тулем Тыланет аралем. В. Колумб. Приди, моё чистое счастье, весеннее солнце моей души. Свой душевный огонь для тебя берегу.
Кажне кӧраныме икгае огыл шол: Уло яндар — Кӱшкӧ, ончыко ӱжшӧ; Уло эше весе — Кумылым волтышо. А. Мокеев. Не каждая зависть одинакова: есть чистая — высоко, вперёд зовущая; есть ещё другая — настроение портящая.
Эн кӱшыл вий! Улатак гын, суапым ыште: Айдеме шӱмышкӧ яндар ӱшаным пыште. А. Мокеев. Самая высшая сила! Если ты есть, сделай милость: вложи в сердце человека чистую надежду.
Ойгем яндар! Сем. Николаев. Печаль моя чиста!
(Чавайн) Яндар чын дене порволтен шоякын ӧртшым, Мемнан дек тольыч тый. Г. Гадиатов. (Чавайн) Чистой правдой сокрушив дух лжи, к нам пришёл ты.
Геройын чап эре яндар, Толеш нӧлталтын кажне ийын!.. М. Казаков. Слава героя всегда чиста, из года в год поднимается!..
Эн яндар ший саламым колам памаш дечын. С. Григорьева. Самый чистый, серебристый привет слышу от родника.
Тыланда возен пуышым яндар стихлам. В. Попов-Чэмэшэр. Я написал Вам светлые стихи.
Яндар йӱлана, Ару койышна, Шӱм-чон мурына Йырым-йыр чаплана. Сем. Николаев. Чисты наши традиции, добрый у нас нрав, песни сердца прославляются повсюду.
Вуча яндар саман мемнам. Сем. Николаев. Ждёт светлая эпоха нас.
4. прил. перен. чистый; невинный, непорочный, честный.
Кеч-куш каем, мурет налам пырля, Яндар лӱмет ден кугешнем, Кырла! З. Ермакова. Где б ни была я, беру с собой твою песню, горжусь твоим честным именем, Кырла!
Но нимат тукымнан яндар лӱмым Ӱмылтен ок керт. Ю. Иксанов. Но ничто честное имя нашего рода не сможет затенить.
Яндар шарнымаш дечын шергыже уло мо? Г. Сабанцев. Есть ли что дороже светлых воспоминаний?
Ончылнет ава шӱм гай яндар ош кинде. В. Регеж-Горохов. Перед тобой чистый, как сердце матери, белый хлеб.
Ава шӧр такшым, маныт, Лиеш эре яндар… В. Регеж-Горохов. Материнское молоко так-то, говорят, всегда бывает чистым.
5. чистый, ясный; исполненный прямоты, искренности, ничем не омрачённый, спокойный (о взгляде, глазах).
Да шинчаште Яндар шинчавӱд чолгыжеш… М. Казаков. И в глазах чистые слёзы светятся…
6. прил. чистый; прозрачный, дающий возможность видеть глубоко, далеко, чётко (о воде); безоблачный (о небе), свежий, не затхлый (о воде, воздухе).
Элнет воктек воледа гынже, Яндар вӱдшым подылдежат ида мондо. МКМ. Если спуститесь к реке Илеть, не забудьте испить её чистую воду.
Йӱкем яндар, йӱкем яндар, Яндар вӱдым йӱмемлан. МКМ. Голос у меня чистый, голос у меня звонкий, оттого что пью чистую воду.
Ала вӱдшӧ келге да, ала серже тура да, Ала вӱдшӧ яндар да, колжо модалеш. МКМ. Может, река глубока, может, берег крут, может, вода чиста, оттого рыба играет.
Памаш, памаш, яндар вӱдан памаш, Тылат гына муремым муралтем. В. Абукаев-Эмгак. Родник, родник, с чистой водой родник, я песню только для тебя пою.
Шӱшпык вӱд — памаш вӱд Яндар, йӱштӧ. П. Апакаев. Соловьиный родник — вода его чистая, холодная.
Яндар вӱдан памаш воктене Моткочак ӱшык ямле вер. Г. Чемеков. У родника с чистой водой такое тенистое, славное место.
Ты кӱан корным мыят тошкенам, кӱшыл памашын тамлен яндар вӱдшым. В. Дмитриев-Ози. По этой каменистой дороге и я ходил, наслаждаясь чистою водою верхнего родника.
Тачат мый ялышке мием, Яндар вӱдлан чӱчкен волем. В. Егоров. Я и сегодня приезжаю в деревню, за чистой водой, ликуя, иду.
Чыкан памаш, мый таче чынак тольым, Яндар вӱдетым подыльым тамлен. З. Ермакова. Родник Чыкан, сегодня я и вправду пришла, насладилась твоей чистой водой.
Юл эҥерын яндар ший вӱд ден, Легылден, лай мардежше модеш. О. Кутасова. Чистыми, серебристыми водами Волги играет поднявшийся ветер.
Ит мондо курикам пайлаш Туддене, кӧ изэҥер гыч нале Яндар вӱднам пырт подылаш. Э. Анисимов. Не забудь поделиться куском хлеба с тем, кто из нашего родника испил чистую воду.
А пуйто мый ужам сай омым — Шыжалте яндар вӱд тораш. Э. Анисимов. А будто я вижу прекрасный сон: брызнули чистые воды далеко.
Молан вӱдет яндар да тамле, ший памаш? В. Регеж-Горохов. Отчего такая чистая и вкусная твоя вода, серебряный родник?
О шочмо мланде, шочмо эл, Могай яндар вӱдетше тыйын, Мыят тыгай лияш шонем. В. Регеж-Горохов. О родная земля, родная страна, как чисты твои воды, и я таким же быть хочу.
Ший эҥер вак кечалталын, Яндар-яндар вӱдшым тамлен-подыл кушнем ыле — Йӱштӧ лумет ӱмбалнем возын-возо. Ю. Рязанцев. Склонившись над серебристой рекой, хотел я расти и пить её чистую, холодную воду — холодный снег выпал, меня засыпал.
Йога яндар вӱд шоргыктен. М. Казаков. Течёт чистая река, журча.
Йогынвӱд ару, яндар гынат, Йӱштыл от керт кок гана, ойлат. В. Колумб. Хотя река прозрачна, чиста, в ней дважды не искупаешься, говорят.
Ший памаш гыч яндар вӱдым Тыланет кондем ыле. М. Емельянов. Из серебряного родника чистую воду я бы принёс для тебя.
Эҥер аҥысыр, вӱдшӧ яндар. Л. Шадрин. Речка узкая, воды чистые.
Яндар вӱд пушеҥге-отым Ончыкта воштончышла. И. Попов. Чистая река деревья, рощу отражает, точно зеркало.
Яндар вӱд воктен, пиалым моктен, Чыла паша калык мура. Сем. Николаев. У чистой реки, счастье прославляя, поёт весь трудовой народ.
Памаш дечын ом йод, тудын сомыл шолеш, Шошылан пеш полша, яндар вӱд ок шогал. С. Григорьева. У родника просить не стану, у него кипит работа, помогает весне, чистые воды не останавливаются.
Яндар памашышке ончальым. Мый шкемым ужым чал вуяным. А. Васильев. Вгляделся я в чистый родник. Увидел себя седовласого.
Тудо ото гыч ерышке яндар памаш йога. С. Чавайн. Из той рощи в озеро чистый родник течёт.
Яндар памаш ден мутланем. З. Дудина. С чистым родником беседую.
Шке семын шыргыктал йога яндар памаш! Л. Соколова. По-своему журча, течёт прозрачный родник!
Йога яндар памаш коремыш, А вӱдшӧ — левыктыме ший. Э. Анисимов. Течёт чистый родник в овраг, а вода его — расплавленное серебро.
Айдеме дене икте таве, шинчен лий. Шинчаже уло тудынат — яндар памаш. В. Регеж-Горохов. Колодец что человек, ты знай. И у него есть глаза — чистый ключ.
Эн яндар памашым мый кычальым — Эн яндар памаш лач тый улат улмаш. В. Регеж-Горохов. Я самый чистый ключ искал — оказывается, ты самый чистый ключ.
Яндар памаш, марийын илыш вийже. В. Изилянова. Чистый родник — сила жизни мари.
Яндар памаш — марий мурпого — Тек ынже кошко курымеш! А. Мокеев. Чистые родники — марийские песни — пусть не иссякнут вовек!
Каем яндар памаш воктек, Ты вер — эн сылне. Н. Иванова-Ильина. Пойду я к чистому ключу, это место — самое прекрасное.
Палет, йолташ, молан гын эрым почын, Лышташ гыч яндар лупс шулен йомеш? В. Гордеева. Знаешь, друг, отчего, открывая утро, с листка чистая роса, испарившись, исчезает?
(Тӱтыра) Яндар лупс ден нӧрталеш. М. Шкетан. (Туман) Чистой росою мочит.
Яндар йӱреш лышташ-влак мутланат. Н. Щербакова. В тихий дождь беседуют листья.
Яндар, леве Йӱр толеш. Олык Ипай. Будет чистый, тёплый дождь.
Шижаш кочо тамым Яндар йӱр шырчаште. В. Изилянова. В чистой бусине дождя горечь чувствовать.
Тӱрка ловыкан яндар ер. С. Григорьева. С косматыми волнами чистое озеро.
Тегак эртен от кае (ерым): Тугай яндар-чевер! Ю. Иксанов. Так мимо (озера) не пройдёшь, такое чистое-прекрасное!
Йӧратыме таҥ ден Ме коктын, кид кучен, Яндар Какшан дек лектына адак. Сем. Николаев. С любимою подругою вдвоём на чистую Кокшагу, взявшись за руки, вновь выходим.
Памаш ӱмбал яндар воштончыш омыл. Р. Сунгурова. Я не чистое зеркало на поверхности родника.
Ош чонан улат, Эн яндар улат, О, Элнет эҥер. С. Григорьева. Ты со светлой душой, ты самая чистая, о река Илеть.
Эм дечат яндар чӱчалтыш Ий мучаш гыч чӱчалтеш. В. Колумб. Чище снадобья капля капает с конца льдинки.
(Шулдыраҥше кумылем) Кечан эр кечын помыжалтын, Яндар каваш нӧлталт тый! Л. Абукаева. (Моя окрылённая душа) Пробудившись солнечным, ранним утром, взлети в чистое небо!
Яндар гын ял, яндар элнан каваже. А. Васильев. Если чиста деревня, то чисто небо нашей страны.
Кава яндар, пелганде, йолгышо. Г. Чемеков. Небо чистое, голубое, сияющее.
Ончен яндар шошо кавашке, шарнем канде шолгым шинчам. В. Дмитриев-Ози. Глядя на чистое, весеннее небо, вспоминаю голубые, сияющие глаза.
Тыматле, волгыдо айдеме, Чонет пелен чоҥештынем мый: Яндар кавалан вуй савалын, Ош кечын йырже савырналын… З. Дудина. Добрый, светлый человек, хочу лететь рядом с твоей душой: кланяясь чистому небу, вокруг светлого солнца…
Турий йӱкан яндар каваште Кертат яндарын шӱлалтен. В. Егоров. В чистом небе с трелью жаворонка можешь свободно вздохнуть.
Яндар каван эрден Да ӱжара тулеш Авам вашлийын качыжым, Шке шочшыжын ачажым. В. Егоров. Утром под чистым небом, в сиянии зари мама моя встретила своего любимого, отца своих детей.
Марла мурен ават… Моктен марий чодырам, яндар кавам. Э. Анисимов. По-марийски пела твоя мать… Воспевала марийский лес, чистое небо.
Яндарлык — илышыште ший, Кунам тӱня яндар лиеш? Огеш керт амыртен мардеж Яндар-яндар кавам. Э. Анисимов. Чистота в жизни — серебро, когда мир станет чистым? Не сможет очернить ветер чистое-пречистое небо.
Эр кава яндар моткочак, Волгыдо лума шинчам. Э. Анисимов. Утреннее небо очень чистое, свет слепит глаза.
Кава яндар, Шонет, янда. Э. Анисимов. Небо чистое, кажется, точно стекло.
Яндар каваште кече ик татлан йӧра. Г. Гадиатов. В чистом небе солнце гаснет на миг.
Поро вий ден, илен-толын, Йыр лиеш кава яндар. В. Регеж-Горохов. Благодаря доброй силе, со временем, кругом будет чистое небо.
Да яндар кавам мый Тыланет саклем. В. Регеж-Горохов. И чистое небо я для тебя храню.
Шонышна элна нерген тунам, Шогышна тунам яндар кава верч! В. Регеж-Горохов. Мы тогда думали о нашей стране, мы стояли тогда за чистое небо!
Элем, пӧлеклышыч тый, палыде шем ойгым Да куанен илаш — ояр, яндар кавам. В. Регеж-Горохов. Страна моя, ты подарила, чтоб жить, не зная чёрного горя и в радости, — безоблачное, чистое небо.
Огыт пале нуно, Мо тугай кӧранымаш Да ӱчӧ! Санденак ала Кавашт эре яндар? В. Регеж-Горохов. Не знают они, что такое зависть и месть! Может, потому их небо чистое всегда?
Лийже яндар Тыйын кават, Марий Эл! В. Регеж-Горохов. Пусть небо твоё будет чистым, Марий Эл!
Илышыште тӱрлыжат лиеш: Леведеш пылат яндар кавам. В. Регеж-Горохов. В жизни всякое бывает: и тучи закрывают чистое небо.
Тетла кловой, Яндар кава йымалне Тек ынже лий тыгае колымаш… В. Илларионов. Отныне под голубым, чистым небом пусть не будет такой смерти.
Ӱжат мо, кудалтен, лумаҥше мландывечым, Шергал лекташ пырля яндар кава тӱням?! Ю. Рязанцев. Зовёшь ли, оставив заснеженную землю, вместе распахнуть мир чистого неба?!
А кӱшнӧ-кӱшнӧ, лай яндар каваште, Ош кайык дыр лыпланыде чӱчка. Ю. Рязанцев. А высоко-высоко, в нежном, чистом небе, наверное, белая птица беспрестанно поёт.
Тек наҥгая торашке кайык чапшым, Яндар каваште эрыкым мурен… Ю. Рязанцев. Пусть разносит вдаль птица свою славу, воспевая свободу в чистом небе…
Тек мыйын муторлаҥге Йоҥгалтше пеленет, Яндар каван у мланде Пеледше тыланет. Ю. Рязанцев. Пусть мои стихи (букв. букет слов) звучат рядом с тобой, пусть для тебя цветёт новая земля с чистым небом.
Мотор кечат ош кечыла ок кой улмаш, А пуйто шем оҥа кеча яндар каваште. Ю. Рязанцев. И славный день, оказывается, не кажется светлым, а будто чёрная доска висит на чистом небе.
Яндар кавам шергалын, кайык чоҥешта. Ю. Рязанцев. Распахивая чистое небо, птица летит.
Тылзе шкет яндар каваште, Тый киет вынер шепкаште, Пыштенам шаҥгак малаш, Мале шыпак, шӱм пад(ы)раш. М. Казаков. Одинокая луна на чистом небе, ты лежишь в холщовой зыбке, уложил давно я спать, спи спокойно, сердечко (моё).
Яндар кава, шурнан пасу, эҥерын вӱдшӧ Да тыныс илышна ты йӱкыштӧ шокта. В. Колумб. Чистое небо, хлебное поле, воды реки и наша мирная жизнь слышится в этом звуке.
Яндар кава ден теҥыз ӱчаша, Каваште мо коеш, чыла ончыктынеже. В. Колумб. С чистым небо море спорит, что видно в небе, всё хочет показать.
Шем тамык йоча ден яндар кава суксо Кредалыт. В. Колумб. Чёрного ада дитя и ангел чистого неба сражаются.
Мыланем яндар кава Шокшым, волгыдым шава. Леон Рая. Мне чистое небо льёт тепло, свет.
Мыланна эн шерге эл-ава, Пуалтын тыште тӧр права, Ӱмбалнына яндар кава. М. Емельянов. Нам всего дороже родина-мать, даны здесь равные права, над нами чистое небо.
Яндар кават ок чуч яндарын, Кандалге тӱсшым йомдара. Мирон Васлий. И чистое небо не кажется чистым, теряет свою голубизну.
Пӧлекла чонлан шокшым Яндар тыныс кава. Н. Иванова-Ильина. Дарит душе тепло чистое, мирное небо.
Эрдене шыргыжал, шинчам почмеке, — Яндар кава да кече — могай пиал! Н. Щербакова. Утром улыбнись, открыв глаза, — чистое небо и солнце — какое счастье!
Пеш яндар Ыле кӱшнӧ кеҥежым каваже, А йыр муро ужарге, ужар. З. Ермакова. Очень чистым было небо в вышине летом, а кругом песня зелёная, зелёная.
Тений пӱчат пӱям ок румбыкаҥде, Яндар кавашке тӱкыжым ок кер… А. Мокеева. Нынче и лось не мутит пруд, в чистое небо рога не вонзает…
Мыйын илемем лиеш лач икте таче — Тымык ото, тусо ер, яндар кава. Р. Петухова. Моим жилищем нынче будут лишь тихая роща, озеро, чистое небо.
Пуйырыжо Юмыжат Лач яндар кавам. В. Садретдинов. Пусть Бог предопределит лишь чистое небо.
Яндар кава ден чапланен, Пӱртӱс законым лыҥ шуктен, Кеҥеж сӱаныште чӱчкен. В. Попов-Чэмэшэр. Прославляясь чистым небом, исполняя закон природы сполна, лето плясало на свадьбе.
Яндар кавам да тыныс кечым Ты рвезе-влак ӱшанлын аралат. В. Попов-Чэмэшэр. Чистое небо и мирные дни эти парни надёжно охраняют.
Молан, ом пале мый шкежат, Яндар кавасе шӱдыржат, Вӱд пушла ийше тылзыжат — Латшым ий жапым шарныктат. В. Попов-Чэмэшэр. Отчего, не знаю сам я, и на чистом небе звезда, и месяц, плывущий, точно лодка на воде, — напоминают семнадцатилетие.
Йӱр тек урга пыл дене мландым, Вашке почылтеш яндар кава канде. И. Попов. Пусть дождь пришивает землю к тучам, скоро откроется чистое небо, голубое.
Адак кава лиеш яндар, Тыге чонеш сералтын. Сем. Николаев. Снова небо будет чистым, так в душе записано.
Кава яндар, модеш кечыйол, Адак куку мура. Сем. Николаев. Небо чистое, играет солнца луч, снова кукушка поёт.
Саклет яндар кавам, Кугу элна. Сем. Николаев. Стоишь на страже чистого неба, великая наша страна.
Ах, лилий пеледеш яндар каваште, ал тӱсыштӧ улеш, яндар тӱняште. Р. Сунгурова. Ах, лилия цветёт в чистом небе, в алом цвете, чистом свете.
Яндар кава, Шочынава, — аралыза шочшем чылан. Р. Сунгурова. Чистое небо, Богиня рождения, храните все моё дитя.
Но палем, кушто эн мотор да яндар кава — тыйын шинчапун йымалне. Р. Сунгурова. Но знаю, где самое прекрасное и чистое небо — под твоими ресницами.
Яндар кавам ужын, тӱня юарлен. Т. Петухов-Локама. Видя чистое небо, мир ликовал.
Ӱдырамаш деч посна огеш мод шошо кече, Канде шовычым ок пид яндар каважат. Т. Петухов-Локама. Без женщин весенний день не веселится, и чистое небо не повяжет голубой платок.
Турият яндар кавам темен, Ямле мурыжым шуялын. В. Гордеева. И жаворонок, оглашая чистое небо, пел свою прекрасную песню.
Да, кодын мланде валне сар, Кава чылан ок лий яндар. Ю. Исаков. Да, осталась на земле война, не у всех небо чистое.
Волгыдо лум дене кава яндар. З. Краснов. От белого снега небо чистое.
Шошым годым пешак сае Пасуш лектын шып кошташ, Вийым пуышо бальзам гае Яндар юж ден шӱлалташ. С. Чавайн. По весне так славно, выйдя в поле, тихо бродить, дышать дающим силу, как бальзам, чистым воздухом.
Яндар юж, шудо пуш, снеге кӱын… В. Дмитриев-Ози. Чистый воздух, запах трав, земляника созрела…
Илаш сӧрал, моторым шижын, Шӱлаш ласка яндар южеш. З. Дудина. Жить хорошо, чувствуя красоту, дышать легко чистым воздухом.
Могай ямле, яндар, эрык южшо. Н. Лапина. Как прекрасен, чист, воздух свободы.
Южат яндар, йӧршеш ӱй гае. В. Регеж-Горохов. И воздух чист, прямо как масло.
Неле пеш Йомаш чодырасе ландышеш? Яндар юж дене аҥыргаш? Л. Иксанова. Так трудно затеряться среди лесных ландышей? Быть одурманенной чистым воздухом?
А кайык йӧратен дыр яндар южым, Ласка чон дене кӱшкӧ чоҥешташ. Ю. Рязанцев. А птица, наверно, любила прозрачный воздух, летать высоко со спокойной душой.
Ой, моткочак шагал кӱлешыс айдемым кушташлан — Яндар гына юж ден ош кече да ныжылге мут!.. Ю. Рязанцев. Ой, ведь так мало надо, чтоб человека воспитать — чистый такой воздух со светлым солнцем и ласковое слово!..
Яндар юж дене келгын шӱлалтем. М. Казаков. Чистым воздухом глубоко дышу.
Тамле омым яндар эр юж Лайык кидше ден туржеш. М. Казаков. Чистый утренний воздух нежными ручками теребит сладкий сон.
Виноград настойкыла шӱм-кыл йӱлатыше, Чатката, яндар южетым подылына. М. Казаков. Словно виноградная настойка обжигающий, чистый, прозрачный воздух глотаем.
Яндар южетым оҥ тич налдегече, Ок шиж дыр илыш тамым нигӧат. М. Казаков. Не набрав чистый воздух полной грудью, никто, наверное, не чувствует вкус жизни.
— Ах, юж яндар! — шӱлалтыш. — Мӱй таман! В. Колумб. — Ах, воздух чист! — вздохнул. — Со вкусом мёда!
Шӱмбел Марий мланде, пуэт тичак алым, Памаш вӱд, яндар юж келшат мыланем. Леон Рая. Родная марийская земля, даёшь силы сполна, родниковая вода, чистый воздух мне по душе.
Тугакак кечат ояр, Тугакак южат яндар. М. Емельянов. Так же день погож, так же воздух чист.
(Шерге таҥ) Тый улат мыланем яндар юж, Тый улат кечыйол, лай мардеж. Н. Щербакова. (Дорогой друг) Ты для меня чистый воздух, луч солнца, нежный ветер.
Шикшла шарла шуан шомак, Шикшла шула яндар южеш. Олык Ипай. Дымом расползаются колючие слова, дымом рассеиваются в чистом воздухе.
Чевер, чечен кеҥеж эрден Южат яндар — шӱлаш ласка. Олык Ипай. Прекрасным, славным летним утром и воздух чист — дышать легко.
Йыр моторлык, юж яндар. Мо ок сите — мый ом пале. Л. Кудрявцева. Красота кругом, воздух чист. Чего не хватает — я не знаю.
Лум лумеш я модеш яндар южышто, Мландӱмбаке ок вашке возаш… Л. Семёнова. Снег падает иль кружит в чистом воздухе, не торопится лечь на землю…
Юж яндар, вошт койшо. Сем. Николаев. Воздух чист, прозрачен.
Мо ок сите гын шепка гай мландыште, Кеч эше яндар коеш южшат, Шукырак кеч кӱрына ош ландышым, Кечыже тугак онча гынат? Т. Петухов-Локама. Чего же не хватает на Земле, подобной колыбели, хотя ещё чистым кажется воздух, хотя много рвём белые ландыши, хотя солнце так же светит?
Уло оҥын шӱлен яндар южым, Чодыра корно ден ошкылам. Э. Анисимов. Всей грудью вдыхая чистый воздух, шагаю по лесной тропе.
Апшат пош семын оварталын шодым. Яндар юж дене мый шӱлен ом тем. А. Зайникаев. Как кузнечные меха, расправив лёгкие, чистым воздухом я не надышусь.
Яндар кечылаште ума, маныт, озым. Г. Чемеков. В безоблачные дни, говорят, наливаются посевы.
Тек шӱмыштӧ кодеш таул, яндар Кечан йӧратымаш пожар. В. Колумб. Пусть в сердце останется буря, пожар любви с солнечным днём.
Яндар кечет да тамле шижмашетше Шинчавӱдет ден да ойгет ден тӱлалтеш. Яныш Ялкайн. Светлый день и сладостное чувство оплачиваются слезами и бедой.
Уке воктен Семалыше ава. Пылат шылтен Яндар кечан кавам. Н. Иванова-Ильина. Нет рядом ласкающей матери, и чистое небо затмили тучи.
Кылма лаке вӱд шӱдыран яндар йӱдым? В. Дмитриев-Ози. Вода в луже замерзает чистой, звёздной ночью?
А мылам тый улат — и чыла! Огеш кӱлыс каван яндар тӱржӧ! З. Ермакова. А для меня есть ты — и всё! Не нужен неба чистый горизонт!
Яндар, леве кас лӱмынак таче сӧрал. З. Краснов. Безоблачный, тёплый вечер нарочно сегодня прекрасен.
Яндар шыже кече — шаланыше тул. В. Изилянова. Чистый осенний день — рассеянный свет.
Шочмо мландын гына тамле шикш, Шочмо мландын яндар пӱнчӧ киш. С. Григорьева. Лишь у родной земли дым сладок, у родной земли прозрачна сосновая смола.
7. прил. чистый; звонкий, отчётливый (о голосе, звуке).
Пайрем годым пайремым ыштена, Яндар йӱкна йоммешке. МКМ. Будем праздновать праздник, пока не осипнут наши звонкие голоса.
Ойган еҥын йӱкшӧ яндар лиеш. МКМ. У печального человека голос бывает чист.
Яндар йӱкан шӱшпыкшӧ Кушто вара шӱшкалта? МКМ. Звонкоголосый соловей где же высвистывает?
Гармонетын йӱкшӧ яндар, Колышталмет веле шуалеш. МКМ. Гармонь твоя звучная, так и хочется слушать.
Колам да лыпланем Яндар, лыжга йӱкетым. В. Абукаев-Эмгак. Слышу твой звонкий, нежный голос и успокаиваюсь.
Йӱкем яндар гынат, ом муро — Муремже мыйын шӱлыкан. А. Васильев. Хоть голос звонок, не пою я — песня моя грустная.
Лачак кӱшнӧ, вуй мучаште, Ужар-канде пыл лоҥгаште, — Яндар йӱкан чылдырий — Мургыч шокта ик турий. С. Чавайн. Высоко, над головой, в голубых облаках — звонкоголосый весельчак — поёт жаворонок.
Мыйын кумыл — ныжыл шӱшпык, Тугаяк яндар йӱкан. В. Егоров. Моя душа — нежный соловей, с таким же звонким голосом.
Мурен гына йӱкем лиеш яндар. В. Регеж-Горохов. Лишь от песен мой голос будет звонким.
Теҥгече пасушто, мужед шурно лектышым, Сур пулдырчо мурыш яндар йӱкшӧ ден. В. Регеж-Горохов. Вчера в поле, предсказывая урожай, серая перепёлка пела звонким голосом.
Воктенем таҥем. Тудын йӱкшӧ пеш яндар — Колыштын шерем ок тем. В. Регеж-Горохов. Рядом со мною подруга. Голос её такой чистый — не наслушаюсь.
Каласе, шӱшпык, ну кушеч тыгай Яндар йӱкет — лиям мый йӱшӧ гай? В. Регеж-Горохов. Скажи, соловей, ну откуда у тебя такой чистый голос — я словно пьян?
Изи шӱшпык, шыма деч шыма, Яндар йӱкын пӱртӱсым мокта. Ю. Исаков. Соловушка, нежнее нежного, чистым голосом славит природу.
Колам яндар йӱкетым, тыматлым, ӱҥышым, Но волгыдо ӱшаным кондышым! Ю. Рязанцев. Слышу твой чистый голос, тихий, кроткий, но светлую надежду приносящий!
Колам йымыжа яндар йӱкым, Адак воктекем тый толат. М. Казаков. Слышу нежный, чистый голос, ты снова подходишь ко мне.
Лийынат дыр, аваем, мотор да ныжыл. Яндар йӱкет йоҥген дыр пеш тораш. Н. Щербакова. Была ты, наверное, мама, красивой, нежной, звонкий голос твой, наверно, далеко был слышен.
Яндар йӱкан ший оҥгыр Торашке йоҥгыктен. Н. Щербакова. Колокольчик с чистым звуком далеко звенел.
Колхоз кылтам тӱред-шиймаште Кумдан шокта яндар йӱкет. Олык Ипай. На колхозной жатве разносится вширь твой звонкий голос.
Эн яндар шӱшпык йӱкын Мурен, тыйымак кынелтем. Т. Петухов-Локама. Спев голосом самого звонкого соловья, тебя же разбужу.
Кӧлан яндар йӱкетым аралет? Т. Петухов-Локама. Для кого ты бережёшь свой чистый голос?
Чыла вере ужам мый тыйым веле, Керек-куштат яндар йӱкет йоҥга. А. Горинов. Повсюду вижу лишь тебя я, везде звучит твой чистый голос.
Лийын огыл амал муралташ яндар йӱк ден каваште. В. Гордеева. Не было повода спеть звонким голосом в небе.
Элна вашка, мурен яндар йӱк ден. Яныш Ялкайн. Страна наша спешит, распевая звонким голосом.
Яндар йӱкшӧ (ӱдырын) Оҥгыр лиеш шонанпыл пӱгеш. З. Краснов. Звонкий голос (девушки) превращается в колокольчик на дуге радуги.
Шӱлыкан да ойган лийын Калыкын муро. Но шӱм-чон гычын лекше, Эн ныжыл, яндар. Ю. Исаков. Грустной и печальной была народная песня, но вышедшая из души и сердца, самая нежная, чистая.
Яндар мур ден кузе кушташ сай. В. Рожкин. Под звонкую песню как хорошо плясать.
Пушкин йомартле яндар мурыж ден Калыкым шинчыр кӱрлаш таратен. Ф. Маслов. Пушкин своей чистой, прекрасной песней сподвиг народ порвать цепи.
Яндар, весела лийын мурыжо тудын (памашын). Сем. Николаев. Чистой, весёлой была его (родника) песня.
Рвезе ден ӱдыр-влакын яндар муро семышт, Шӱм-чонем йӱлатен, ала-кушто шула. А. Тимиркаев. Чистая мелодия песни девчат и парней, обжигая моё сердце, где-то тает.
Шыма, яндар сем дене Чонем кожганыш. В. Егоров. От нежной, чистой мелодии душа моя встревожилась.
Яндар шӱлык сем пуналтеш кумыл ярымыш. В. Дмитриев-Ози. Чистая, грустная мелодия вплетается в струны души.
Чонышко возо яндар сем аршаш. Т. Петухов-Локама. В душу упал букет чистой мелодии.
О, йӱд садер, тый — юзо шӱвырем, Тӱжем кылан кӱслем, яндар шиялтыш. З. Дудина. О, ночной сад, ты — моя волшебная волынка, гусли с тысячами струн, чистая флейта.
Но лийын ӧрмаш: ӱдыр йӱкын кӱсле муралталын, Яндар кӱсле кылыш кужу шинчавӱд савырнен. В. Колумб. Но было чудо: девичьим голосом играли гусли, долгие слёзы превращались в чистые гусельные струны.
8. прил. чистый; правильный, соответствующий определённым правилам, нормам (о языке).
Шочмо йылме, пеледат, лият яндар. З. Ермакова. Родной язык, цветёшь, будешь чист.
О сайте
Инструкция