ньӧжмыд, надзмӧс морт
Бара жӧ он шу коймӧд писӧ, Петяӧс, сьӧкыд коканад да кын воманад (Н. Куратова)
йӧз дорӧ веськодь морт, кын сьӧлӧма
Дарья. Васька! Анна! Кутанныд кӧ пышъявны, сьӧлӧмтӧмъяс, ме бӧрддза (Н. Белых)
йӧз дорӧ веськодь морт, лёк, кын сьӧлӧма
— Сьӧлӧмтӧм морт тэ. Тӧді кӧ тайӧс... — ымзіс Таня (Г. Юшков)
быдл. деньга лотысь-видзысь морт
эй. Помӧсдін паразит морт (юӧртіс К.И. Карманова)
мортвиысь, неморт
— Инмылас мед киыд! — пинь пырыс сысъяліс Виринея да кутчысис ӧдзӧс вугйӧ. — Сьылі вундан гаг! [кывъяс Стакейлы] (Г. Юшков)
пеж, пежӧссьӧм морт / поганый, нечистый (КРК)
Сэрп вӧсна тюрьмаын пукавны лоӧ, — правдайтчис Демит бабаяс водзын да аслас гӧтырыс водзын (П. Доронин)
мисьтӧм чужӧма морт (КК)
Марина. Он мӧй аддзы? Ӧльӧксейлӧн свӧякыс локтіс да вежӧктӧ. Аннаӧс сюзь бугыльыд, пинялӧ: пинялӧ, дзебсясян пӧ меысь? (В. Леканов)
мисьтӧм чужӧма (КК)
«Но, этта, кытчӧ нӧ лыйин, сюзь син? (А. Вурдов)
вач йӧй, бӧб (КК)
Мортлысь юр вежӧр, ав, мывкыд петкӧдлысь ФЕ-яс пиын торъялӧны: а) ’йӧй, бӧб, тӧлктӧм’ понятие тӧдчӧдысьяс, шуам: пож юр, нитш (жуг) юр, гын нӧш кодь, юр вемсӧ катша-рака кокалӧма, сюн сёй нӧш кодь, гын юр, нӧш юр, кын сюръя кодь и с.в. (А. Карманова)
чӧрт, мор, мути / чёрт, леший
сюраяс мед нуасны! (КРК)
— Вешйы, пиыд дивитас, — Калиналы чужӧмас кинас небыдика шлапкис Ануш да тшӧтш сераліс: — Сюраясыс тэнӧ оз на нуны! (Я. Рочев)
Катя. Бара кодӧскӧ новлӧдлӧ тані? (Восьтыштӧ ӧшиньсӧ.) Кутшӧм сюра нин сэні? (Нёбдінса Виттор)
1) ен тӧдтӧм, грека морт
2) мустӧм, дӧзмӧдысь морт
— Кор нӧ сюра антикристъясӧс сувтӧдасны, бырӧдасны! — векыштчӧмӧн ёрччыштіс Проньӧ дед, лёкысь швыркнитіс-шыбитіс тӧчитан косасӧ (Б. Шахов)
мустӧм, грека морт
Ветерок (кучкӧ кулакнас пызанӧ). Сюра антус! Тэ тӧдан, мыйӧн тайӧ ӧвтӧ? (Н. Дьяконов)
мустӧм морт
Марья. Сюра бесыс тіянӧс гӧгӧрвоас... Быд пӧлӧс йӧзыс ветлӧ-мунӧ да... (Н. Дьяконов)
ёна мустӧм морт
— Тьпу, сюра-бӧжа сӧтана! — ёрччис Ёгор да пинжак соснас чышкаліс нюйтӧн резӧм чужӧмсӧ (В. Безносиков)
ёна мустӧм морт, пемӧс
Эновтлас Тикӧн мӧс стадасӧ да кыдзкӧ асьсӧ кылӧ вӧльнӧйӧн — оз на пӧ найӧс, сюра дявӧлъясӧс, сӧтанаыс ну (Н. Мальцев)
туйтӧм, ичӧт тӧдчанлуна морт
— Сюра куканьӧ! — серӧктіс гӧсть. — Тайӧ харейыс миян пастуклӧн. Зудтӧм Габӧлӧн (С. Терентьев)
1) ёна мустӧм морт
2) видчанкыв
— Сюра лешак тай! — вӧр тырнас сьӧласис Паш Вась ёртыслӧн мунӧм мысти (А. Ульянов)
ёна бӧб морт, пемӧс
— Он ӧмӧй кыв? Сюра мӧмӧт! Зіля гортӧ! — тракйис-кыскис кӧзаӧс скӧрмӧм зонка (Э. Полякова)
йӧзкӧд лӧсявтӧм морт, быдӧнкӧд лӧгасьысь
Сюра мӧс моз ставсӧ люкалін = ставныскӧд лӧгасин (КК)
ёна мустӧм морт, пемӧс
Сэсся салдат восьтіс алтарӧ пыран ӧдзӧссӧ. Сэн тыртӧм. — Ак тэ, сюра сӧт! (И. Пыстин)
— Тьпу!.. Сюра сӧт! — горӧдіс Владик да пондіс халат соснас чышкавны лякӧссьӧм банбоксӧ (В. Безносиков)
1) ёна мустӧм морт
2) видчанкыв
Сэсся мамуляыс этшсьыс петіс да беддялӧм польӧ моз чирӧстіс: — Кырсач!.. Юрситӧ нетшка!.. Чужӧмтӧ парсала!.. Господьӧ дай енмӧй, быдӧнлӧн нормальнӧй челядь, а миян? — и шлюпкысис камодбокса улӧс вылӧ да ырӧстӧмӧн бӧрддзис: — Сюра сӧтана-а! (В. Безносиков)
ёна мустӧм морт
СЕМЁНОВНА. Зять, сюра чӧрт! (Кутлӧ мӧдарбоксяньыс) (Е. Макарова)
кутӧдтӧм, тышкӧ пырысь морт
Сюрӧстӧм мортӧс успаньвыв пуксьӧдны = косясьысь мортӧс лӧньӧдны (КК)
ёна мустӧм морт
Марья. Кара-аул!!! Отсалӧй!!!! Кузь юрсиа сюртӧм бес пач под улӧ пырӧма!.. (Кыскӧ юрсиӧдыс Пӧдӧм гӧлӧсӧс). Ноко петав, петав, кикимера! (Н. Дьяконов)
ёна мустӧм морт
ЗАРЕМА (серӧктӧ). Радейтчан инструментыд ныжмис?.. КӦСЬТА (тшапа). Будь спок! Ковмас кӧ, лэчмывлӧ на!.. А бабаясыд — сюртӧм сӧтанаяс! (В. Безносиков)
мустӧм морт
Ярмӧм нывбаба сы водзын пескыльтчис, бергӧдчис мышнас да кинас шлап-шлапкерис аслыс бекъяс: — Первой тайӧс окав, сюртӧм чӧрт! (Я. Рочев)
больгун, бызгун, баквал / бахвал, трепач (КРК)
— Ок тэ, немуджтӧм сяквар! — гораа и шуис Ӧкулина, но суседкаыс эз нин кыв дивитӧмсӧ — сюр-сяр лэччис кильчӧ поскӧдыс (В. Безносиков)
ёна куритчысь морт (КК)
«Сталинеч» тракторлысь скорость кӧртсӧ вӧлі куснялам, а тэнӧ — кудзӧсь гачӧс, табак кашникӧс, куснялам на! (П. Шахов)
ёна куритчысь морт
...дӧжнӧдліс асьсӧ Ӧльӧксан. «Босьт да висьтав выжывлы, кыдз да мый. Ачыд нӧ, табак кӧшель, ас кадӧ кӧні вӧлін?» (Н. Чугаев)
быдл. омӧль синма, аддзытӧм, лёка аддзысь морт
— Обкомас, уважаемая, оз жӧ тамышъяс пукавны. Найӧ сэтӧні тшӧтш пессьӧны государственнӧй план тыртӧм вӧсна (И. Торопов)
ылысь аддзытӧм, лёка аддзысь морт (КК)
А мийӧ пӧ абу тамыш бугыляӧсь, Сидӧр Проньӧкӧд пӧ асъявылыс кӧйгим-локтім (В. Безносиков)
ылысь аддзытӧм, лёка аддзысь морт (КК)
Тэ тамыш синма, да некод оз тӧд (В. Куратов)
варгыль кока, кепрӧс кока морт / косолапый (КРК)
— А-а! — чилӧстіс Наталь. Ӧнтай миян дінті муніс. Мися, коді нин татшӧм тапӧыс? Но, инӧ, буретшалӧма на зонмӧлы (Г. Юшков)
быдл. кизьӧриник дженьыд юрсиа, читкыльтчӧм юрситоръяса ань
И вильыша кунькыртліс син пӧвсӧ Аннушлань юрсӧ катовтлӧмӧн. — ...Э-э, да тэ кӧть, тар бӧж, тыртӧм йӧв пӧдӧнча мед босьтін (Н. Чугаев)
лл. (Абъячой) вильышпоз (ССКЗД, КСК)
быдл. мустӧм морт, неморт
— Медвойдӧр эськӧ колӧ лёк вома Нила Паладьӧс горшӧдыс топӧдлыны — сійӧ ӧд ставсӧ мутитӧ, беспӧлезнӧй тварыд! (Нёбдінса Виттор)
эй. Помӧсдін ёна бӧрдысь кага
серам петкӧдлысь, балабол
Катька семдыліс серамысла, лайкъясис-копрасис кынӧмас кутчысьӧмӧн, сэсся пычкыртӧм синвасӧ тапӧдіс-косӧдіс носӧвикӧн: — Ой, теш керысь, ой, кикимора! [Юрчик йылысь] (В. Безносиков)
кага моз сёрнитысь морт, кага улӧ сетчысь
Ме терпитны ог вермы тётьӧдчысьястӧ, вирӧй ыткӧбтіс чужӧмӧ (В. Безносиков)
омӧль торъяланлунъяса морт
«Ак, вот, вӧлӧмкӧ, мый! — ньӧжйӧникӧн гӧгӧрвоны кутіс Ким. — Тайӧ, буракӧ, тип. Мися, мый и эм, мися, мыйла водза-водз и лӧнис машинаыс (П. Шахов)
1) сш. йӧйтавлысь, вильыш, вежнясьысь морт (ёнджыкасӧ аньяс да челядь йылысь)
2) асьсӧ петкӧдлысь морт видз. кикимера
А Люсяыд... Чеччыштіс, титимера, верӧс сайӧ! Сэрапом кодь сьӧд зятьӧй, тотарин-я, грузин-я. А варов сідзсӧ (Н. Куратова)
кок пӧктӧм, дзик веськыд кока морт (КК)
ВАСЬКА. А мый нӧ, этатчӧдзыд тыдӧдӧмыд да... медся малалыштанінтӧ... Вежӧй и петаліс. ЛЮБА. Но вот! Кыдз путкыль нӧ? Тоин кока? (Г. Юшков)
эг. Кӧджмудор гуляйтысь, шлявӧ морт, унакӧд ноксьысь
скуп, жыд, надз морт / скупой (КРК)
Бать миян топыд вӧлі. Кокол (Ю. Васютов)
Топыд, вывті топыд чожинь вӧвлі (Н. Куратова)
верӧса нисьӧ верӧстӧм, ловъя верӧс дырйи торйӧн олысь ань / соломенная вдова (КРК)
Торк дӧва ↔ мужика дӧва (торйӧдчӧма) (КФ)
идӧртӧм, лёк киподтуя морт, абу ӧкуратнӧй (КК)
Торк мешӧк омӧлик! (И. Торопов)
ньӧжмыд морт
— Со аддзинныд, эгоист и тормоз. Да, Петров лои тормозӧн видз-му овмӧс сӧвмӧдӧмын (А. Мишин)
броткун, зыньгун / брюзга
збыль тоткун (КРК)
пиньӧ пырысь, чепсасьысь морт, сорстӧм петук / задира, забияка (КРК)
— Кутшӧмӧс нӧ? — бергӧдчыштліс сыланьӧ том ань. — Гуляшшӧйсӧ? Тоторкатшаясыслысь сёрнисӧ кывзан? Веськыда висьтала, куим мужик и вӧлі олӧм чӧжӧн (Катьӧ Стёпӧлы) (В. Бабин)
О сайте
Инструкция