терминов: 22
страница 1 из 1
уд. вермытӧм морт, калека (ССКЗД, КСК)
ӧшлӧпан, ӧслӧп / увалень (КРК)
вывті гора морт / шумный, шумливый (КРК) Медбӧрын увгысьяс муналісны, мамыс петіс жӧ ывлаӧ: тӧдӧмысь, писӧ корсьны (Е. Потапов)
шуд кыйтӧм, морт, кодлы оз мойвилы Петьӧ кыйӧдіс-кыйӧдіс да кыдз тай сизьдыштіс Галялы, но эз веськав. Ызӧбтіс гажа серам: — Чукля ки! — Удачатӧм! (И. Ногиев)
5уж
гозъякост торкысь, кырсалысь айлов, верӧс Крӧвать увсьыс гургас-кыскас джодж шӧрӧдзыс: «Ак тэ, виж юра, госа меж!... Кыв вылад блажен муж, а вӧлӧмыд тай кодзтӧм уж» [гӧтырыс верӧссӧ] (В. Безносиков)
мудеритчысь морт лукавец, хитрец (КРК)
подлый, подлец (КРК)
уд. (Веньдін, Глотова) слабиник, омӧлик морт (ССКЗД, КСК)
1) дурк вӧраса морт / неуклюжий, неловкий 2) омӧлик, омӧльтчӧм морт / худой, слабый, плохой (о здоровье) (КРК) Укшаль войтырлӧн лачаыс кусі, Вӧв ни мӧс тшыгъялӧмысь эз мын: Сэк быд видзантор кок йылысь уси — Эз нин коль весиг довъялан вын (А. Ванеев)
дурк вӧраса морт — Ньӧжйӧник тэ сэні, укшаль чӧрт! — шӧпкӧдіс Валя, кор кыліс буфетысь гольӧдчӧмсӧ. — Лӧньджыка он вермы (кывъясыс Сергейлы) (С. Раевский)
вывті дыр узьысь / соня (КРК) Сэки сӧмын мыччысис Мишаыс. — Узьсӧма, — аштӧмӧн шуис Миша. — Коді унпурыс? — эльтчигмоз юалі сылысь. Водзӧссӧ, коркӧ менӧ унпурӧн жӧ нимтыліс А. (А. Мишарин)
омӧлик, ӧдва ловъя морт, мерлина — Мый тэ шуин? Ме — б...? Ок тэ, упадь омӧлик!.. — и дыр думайттӧг швачкис-кульыштіс ки пыдӧснас Мишлы пель бокас Наста (И. Торопов)
коньӧр морт Иван. Кынӧмӧй сюмавны кутіс. Марина. Мун да мӧсъястӧ нёняв! Иван. Ме ӧд абу пӧдӧнча, би кинь юр! (Марина ноксьӧ пӧрт дорын, а Иван бергалӧ да сӧткӧ) Чушкан Иван — абу ур тшак, кодӧс ульӧн сёйны позьӧ (В. Леканов)
туйтӧм морт, омӧльтана морт Сайкавтӧм сьӧлӧма воис сэсся делянка вылӧ да нёджъёвтіс синнас Кальӧ Коляӧс, а сійӧ уджӧ нин босьтчӧма да паса пожӧмсӧ тшупӧ. — Кальӧ бӧж! Уркай сёйысь! Он кӧ дугды! — горӧдалігтырйи уськӧдчис Васька. — Эг ме тэд шулы? (Г. Юшков)
1) урӧд, мыгӧрын ортсы тырмытӧмторъя морт / урод 2) зульӧ, порсь, дурка олысь морт / неряшливый, нечистоплотный (КРК) 3) лёкӧдан морт Тадз и ковмас Ушаковкӧд овны. Оз вины урӧдӧс ни машина улӧ оз веськав! Дзикӧдз пикӧ воштіс, кӧть киллерӧс медав, да кысь сэтшӧмсӧ аддзан? (И. Ногиев)
мисьтӧм морт / уродливый, безобразный, некрасивый (КРК) Коді урӧдик, сійӧ и герой (Г. Хатанзейский)
1) урӧд, мисьтӧм морт 2) мустӧм морт, неморт — Петкӧдла ме тэныд мамахен!.. Урӧ-ди-на-а! — и раз-мӧдысь шлёпкис-сьӧвзис пиыслы чужӧмас (В. Безносиков)
зульӧ, порсь, дурка олысь морт / грязнуля (КРК)
1) омӧлик, коньӧр кодь морт / недоразвитый, хилый, хиляк ВАСИЛЕЙ. Тайӧ урӧсъясыд абу ошкыд, со кутшӧм тэрыбӧсь (А. Попов) 2) няйт, мисьтӧм паськӧма морт / неопрятный, замухрышка 3) пеж морт / паршивый, паршивец, пакостный (КРК)
омӧлик, коньӧр кодь пон Анисья (бӧрсяньыс). Урӧс пон! (кывъясыс Жутьколы) (Г. Юшков)
тшыкӧдысь, немӧ вӧчысь А Ёгорӧс Лымва корӧ. Юыс гажтӧмтчӧ. Ас дінас корӧ. Медводз — бурджыкъяссӧ, шаньджыкъяссӧ, небыдджыкъяссӧ... Полӧ ярскӧбъясысь, жлечьясысь, мыр чужъялысьясысь, вӧр-васӧ урӧстысьясысь (А. Шебырев)
шойданник, лёка пасьтасьӧм морт / оборванец, плохо одетый человек (КРК), видз. сиволон Лиза. А мед нин и вӧйтчин. Гортад со он лысьт овны. Быттьӧ уселон! (Валерьян йылысь) (Г. Юшков)