пӧрысьмӧм морт
— Тадзтӧ, муса Пилимон! Пиньяс, сой вын, вежӧр — ставыс на ас местаын менам. А тэ гижан менам омӧльтчӧм йылысь. Кад нин пӧ вежны тайӧ киссьӧм рӧзвальсӧ (В. Третьяков)
асныра морт / своенравный (КРК)
руа, асныра, ыръян морт
Кутшӧм руа-саръя мортыс (КК)
сӧмын озырмӧдчыны зільысь морт
— Но и бур! А ме сволочӧн лоа та бӧрын, ог кӧ тэныд шедӧд квартиратӧ. Меным сяммысь буритчысьяс колӧны, а оз руб кыйысьяс. Приём (Г. Юшков)
мизуй, ньӧжмыд морт / рохля (КРК)
Но дзик аслам ордымӧд Нырчча-зіля гортӧ ме, Быттьӧ мышкын борда ме, Майбыр, абу руй (В. Бабин)
скр. ыръян, асныра, асруа морт (ССКЗД, КСК)
мизуй, ньӧжмыд морт / медлительный, вялый (КРК)
дыш, дышпоз
Ӧдсьыс ломалӧны банъяс. Некод руньӧӧн эз чуж: Ӧта-мӧдӧс панъям, панъям, Коньки вундӧ йисӧ — дзуж! (Е. Козлов)
дышпоз, дыш рунь / лентяй (КРК)
Ӧтчыд эськӧ Кузькоковсӧ контораӧ чукӧстӧма жӧ, но мӧдыс абу волӧма да дыш рутейӧс чирышттӧг и кольӧмаӧсь (В. Безносиков)
дышпоз, дыш рунь
Тэнӧ мӧй эта вылӧ корисны?! Воин кӧ, ворс, дыш рутень! (Н. Чугаев)
вывті мудер, лукав морт
— Ёсь пиня руч! Сӧдзӧдіс сійӧ [Ӧксен Калисалы] (В. Безносиков)
— Ок и руч! Ок и руч, но и сӧбака! Кык син костсьыд ныртӧ гуас, — кӧритӧ Карпӧс ӧтырышъя чигарка нёнялысь, вийӧр пельпомъяса, ичӧтик пастук Митрей (Н. Никулин)
пӧрысьмӧм морт, выжыв
ФАИНА. Колӧкӧ, тошка дӧвечӧс корсям?.. МАРПА. (чуймана) Тошка му-жи-кӧс? Руш кушманыслы! Дзикӧдз вед укшальмыны куті, муса пӧдругаясӧй, скӧнь кокыльтчи (В. Безносиков)
1) укшальмӧм, пӧрысьмӧм морт
2) жугыль, абу гажа морт
Рушмӧм зон! (Н. Попов)
пӧрысьмӧм, укшальмӧм эньлов
— А мый ті чайтанныд?.. Абу ӧд рушмӧм баба! Владикыс ӧд сӧкӧл зон! (В. Безносиков)
изьв. сьӧм таргайтысь, деньга лотысь (юӧртіс В. Рочев)
родысь, аслыс эскытӧм морт
— Но кысь нин ми вокыслы...— Ок тэ, садьтӧм петук! «Кысь нин ми вокыслы», — нерыштіс зонмӧс Люся. — Ставыс ас саяд: видзӧд, юась и велалан (И. Торопов)
зырымбедь, ичӧт арлыда, сӧвмытӧм морт
Егор. Пукалӧй нин метӧг. (Петігас.) Матрос лоӧма Иван. Салага! (Матыстчӧ Анна дінӧ.) Анна! (Н. Белых)
эй. (Дереваннӧй) няйт, сьӧд чужӧма морт (ССКЗД, КСК)
асьсӧ сӧмын радейтысь морт / самолюбивый
сійӧ зэв самӧлюб (КРК)
лёк вӧчны кӧсйысь морт
— Вот саныд! — мурӧстіс Самарин. — Бара на исасьӧ, кытчӧ оз ков. — Бой сылы колӧ сетны! [Варнаковлы] — чуйдіс Бутаков (Г. Юшков)
лёк йӧз, паразитъяс
Мед ті, мутивӧйяс, асланыд быдсяма «комбайнъясӧн» бӧръя пув коръяссӧ да заяссӧ эн урӧсмӧдӧй. Саранча чукӧр! (А. Шебырев)
сёрни разӧдысь ань / сплетница (КРК)
А сарапана поштаясыд, майбыр, сэтшӧм юӧръястӧ быдлаӧ новлӧдласны, сили-моли вузавласны (А. Ванеев)
тӧв чужъялысь морт, туни
МАРПА. ...Вӧлӧмкӧ, кутшӧмкӧ вутш костысь утка шой аддзӧмыд да меным козьналан: на пӧ, чожиньӧ, кос вӧзьсӧ кушты да сыла шыд пу!.. Свист жӧ эськӧ тэ да! (Кӧсьталы) (В. Безносиков)
вывті омӧль морт
— Дозмӧр койт вылӧ, дерт. И менӧ колис. Вот сволотаыд! Понимашли... Менӧ, райуполномоченнӧйӧс... (Ю. Васютов)
вывті омӧль морт
— Сволоч сійӧ, тэнад Чукилевыд, — та вылӧ шуис Мирон (В. Юхнин)
лет. асныра, ыръян морт (ССКЗД, КСК)
быдл. асьсӧ радейтысь морт, эгоист (ССКЗД, КСК)
ветлыны вермытӧм морт / сидень (лишенный способности ходить) (КРК)
— Ок, седун! — кыла, ымӧстіс Люся. Сэсся горӧдіс: — Матеев, отсав матрослы! (И. Торопов)
Мам котӧрӧн сикт помӧдз. Пельшӧр кывзіс лючки, мый висьталіс пи йывсьыс мам, кыдзи быдмӧ, коймӧд во нин, но оз сёрнит, оз сувт кок вылас, сӧмын пыр пукалӧ. И вокъяс нимтӧны сійӧс ещӧ и рочӧн: «Седун! Седун!» (А. Панюкова)
сш. Чуклӧм больгысь морт, паськыд вома
кыз, тшӧгӧм морт
Моски вывсьыс Пашасӧ канаваас кыски да саӧсь лымъяс понді люкӧдны, шӧвк чышъянсӧ ӧбнӧвитны: «На тэныд, лӧсавтӧм гырлы, сельди бӧчкалы, дыш гурдейлы!.. Чайтан, Капитошаыс тэнад руч ку воротник вылӧ ыштас?.. Со тэныд, яда змейлы!» — и кывйӧс нюжӧдлі [Глашалӧн кывъясыс Паша йылысь] (В. Безносиков)
дзик йӧй, вир йӧй, вач йӧй (КК)
Йӧйсьыс йӧй ↔ серӧстӧм йӧй ↔ вир йӧй ↔ кӧртавмӧн йӧй (КФ)
быдл. гуляйтысь, уна ёрт кутысь ань
асныра морт / упрямый, непокорный, несгибаемый (КРК)
Ӧд вывті нин асныраӧсь да сетчытӧмӧсь найӧ быдмисны (И. Торопов)
омӧльтантор, видчанкыв
— Эсійӧ траншеясьыс али мый? [ваыс] — Но, ад гумйыд тэнад. Со нин кӧні. — Сё блин (Г. Юшков)
1) некытчӧ туйтӧм морт
2) видчанкыв
Сё икӧта пызь! (В. Лыткин)
1) трасича морт, омӧльтантор
2) видчанкыв
Ок и гажтӧмтчи ме, Сё ерӧмаканьӧй, Мый тэ ӧні вӧчан, Менам муса аньӧй (В. Тимин)
видчанкыв
— Сё лебедьӧ! Мед кӧть пакӧсьт эз жӧ ло, — думӧ усьӧ кӧзяин. — Гашкӧ нӧ, уличаӧ петіс? Кӧть мый, колӧ корсьны! (А. Вурдов)
мустӧм, дӧзмӧдана морт
— Но сё лешакӧй!.. — чеччышліс места вылас Пашко. — Тэ тай весьӧпӧртін менӧ! (В. Юхнин)
Мамыс, сё лешакыс, век на абу пырӧма, ноксьӧ—ветлӧдлӧ, тыдалӧ, горт гӧгӧрыс (А. Ульянов)
мустӧм, дӧзмӧдана морт
— Ак, сё матьяс, колхозникъяс, чӧсмасянныд? Час, ме тіянӧс ставнытӧ начкала! — кыза кеслӧм гӧлӧс кыліс куст сайын (Н. Мальцев)
зэв мустӧм, дӧзмӧдчана морт, кк. сё чӧрт
Наталь бабным пырас да, любӧпырысь эськӧ, а век жӧ броткыштас: сё мокой, бара нин швачӧдчӧмаӧсь кык чой... (Н. Павлова)
1) лёк морт
2) видчанкыв
Кирӧ дед. А тэ — сё мор! Кӧн нин сӧмын абу вӧлӧмыд. Деньга бӧрся вӧтлысьӧмыд! (Н. Белых)
1) быдл. чӧрт, мустӧм
2) дӧзмӧдана морт
Сё морӧ дай олӧм. Тӧрыт на зэв збоя котраліс вӧрӧдыс, а талун со мый вӧчсьӧ (А. Ульянов)
А кӧр туша дорын нуръясьӧны нин! Сёморӧ! Пуртӧн вундыштӧмӧн и вир сорӧн няклялӧны. Быр-р-р! Ме тӧда, кӧр видзысьяс оз вермыны уль сёянтӧгыс, айбарчтӧгыс. Но шоныд кадӧ! (Н. Никулин)
чӧрт, мустӧм морт
Мудеритӧ, сё морӧн лыйӧм (КК)
Илья лэптіс юрсӧ, видзӧдліс пызан вылӧ. — Сё морӧн лыйӧмъяс! Да ӧд ме куйла улыс дӧрӧм-гач кежысь. Нывъяс пырснитісны-серӧктісны (В. Юхнин)
мустӧм, дӧзмӧдана морт
А рытнас нин Васька Петыр пузьӧмпырысь шуаліс пӧчлы: — Со ӧд, сё петукыд, кутшӧм (А. Попов)
чӧрт, ёна мустӧм морт
ВЕРА. Видзӧдла, коді асывнас тэныд звӧнитчӧ! Удж пӧдругаыд, буракӧ! Гажыс бырӧма! Сё сӧтаналӧн! (А. Куропаткина)
ёна мустӧм морт
Мустӧмӧй дай Катьӧӧй, Сё сӧтана матьӧӧй! (Г. Юшков)
чӧрт, мустӧм, дӧзмӧдана морт
— Руслан Акӧйӧвич! Кыпӧдчы, кыпӧдчы! Сё сюраӧ, повзьӧдін миянӧс! (А. Вурдов)
чӧрт, мустӧм, дӧзмӧдана морт, пемӧс
— Сё сюра лешакыд, со тай коді мурзӧма, миянӧс повзьӧдлӧ. Лыйим кӧ? (Е. Афанасьев)
чӧрт, мустӧм, дӧзмӧдана морт
— Ак тэ, сё сюра сӧтана!.. — гӧлӧсас кыліс ыджыд майшасьӧм (гӧрд тошкалӧн кывъясыс) (Б. Шахов)
мустӧм, дӧзмӧдана морт
— Да-а-арья-а-а! — друг вӧрсӧ поткӧдіс кыз мужичӧй гӧлӧс. — Ок, сё трасича! Бара на сибдіс кытчӧкӧ... (В. Юхнин)
О сайте
Инструкция