[śe̮kida]
вв.; см. сьӧкыда в 1–3 знач.
[śe̮kle̮s]
уд. (Гл.) тяжёлый, неходкий (о лодке)
[śe̮ ke̮ća mać]
скр. ёлки-палки, ёлки зелёные
[śe̮kta]
1. повс. вес, тяжесть
2. повс.; послел. с, около; как
из сьӧкта весом с камень
3. вым. лл. уд. (Гл.); см. сьӧкыда в 1–3, 6 знач.
лл. (Пр.) сьӧкта висьны тяжело болеть
лл. (Пр.) сьӧкта олны плохо, тяжело жить, жить в нужде
вым. (Онеж.) сьӧкта ооны плохо, тяжело жить, жить в нужде
вым. (Онеж.) сьӧкта рӧбитны выполнять тяжёлые работы
лл. (Лет.) сьӧкта уджалан — чӧскыда сёян усердно работаешь — вкусно ешь
лл. (Пр.) сьӧкта шедӧ велӧтчӧмыс нелегко достаётся учение
[śe̮ktaa]
иж.; см. сьӧкыда в 1–3 знач.
сьӧктаа висьны тяжело болеть
сьӧктаа поялэ тяжело дышит
беда сьӧктаа ооны очень тяжело жить
[śe̮ktavmi̮ni̮]
лл. (Об.); см. сьӧктаммыны в 1 знач.
[śe̮ktavni]
вв. (Руч) перекладывать каменку (в бане)
[śe̮ktavni̮]
I
нв.; см. сьӧктаммыны в 1, 2 знач.
II
1. лл. (Об.) проплетать для крепости берёстой, подковыривать обл.
[śe̮ktage̮m]
лл. трудновато
Пр. сьӧктагӧм шедӧ велӧтчӧмыс трудновато достаётся учёба
[śe̮ktalan]
вв. (Вольд.); см. сьӧктан в 1 знач.
нинкӧм сьӧкталан кочедык
[śe̮ktalni]
вв. (Крч.); см. сьӧктавны II
Крч. песьтер сьӧкталні проплетать берёстой берестяной кузов
[śe̮ktalni̮]
вс. лл. сс. (Пж.); см. сьӧктавны II
вс. лл. (Зан.) нинкӧм сьӧкталны проплетать берёстой, чинить лапоть
вс. (Кг.) потшӧс сьӧкталны чинить изгородь
[śe̮ktammini]
вв. (Крч.); см. сьӧктаммыны в 1, 2 знач.
[śe̮ktammi̮ni̮]
1. скр. сс. тяжелеть, отяжелеть; становиться (или казаться) тяжелее
2. скр. сс. становиться, стать более трудным
3. вс. (Кб. Кг.); см. сьӧктыны
4. вс. скр. ухудшиться (о слухе)
вс. пель сьӧктаммис слух ухудшился
[śe̮ktamni̮]
уд.; см. сьӧктаммыны в 1, 2 знач.
[śe̮ktami̮ni̮]
вс. вым. (Кони, Синд.) лл. (Пр.); см. сьӧктаммыны в 1, 2 знач.
вым. (Кони) туй помас нопйӧ сьӧктамис к концу пути котомка словно стала тяжелее
2. вс.; см. сьӧктыны
[śe̮ktan]
1. вс. лл. (Зан. Пр.) сс. (Пд.) кочедык (инструмент для плетения лаптей)
лл. (Пр.) кӧм кыӧнӧ сьӧктаннас лапти плетут кочедыком
2. сс. (Пд.); перен. человек, разговаривающий медленно, с остановками, мямля
ӧти бабаӧс, шоча сёрнитӧ да, сьӧктанӧн и шуамӧ одну женщину, так как она говорит медленно, с остановками, зовём мямлей
лл. (Нош.) ◊ лолтӧ сьӧктанӧн он перйы букв. душу кочедыком не выковыряешь (вытащишь)
[śe̮ktapi̮riś]
уд. (Крив.) неохотно
сьӧктапырись босьтіс он довольно неохотно взял
[śe̮ktapi̮ri̮ś]
1. вым. (Кони, Онеж. Отл.); см. сьӧкыдпырысь в 1, 2 знач.
2. вым. (Кони, Онеж. Отл.); см. сьӧкыдпыръясь
сьӧктапырысь кыскыны тащить с трудом
[śe̮ktac]
уд.; см. сьӧкыда в 1–4 знач.
уд. (Лат.) сьӧктаc локтӧ, муйкӧ ни ваяс тяжело идёт, что-то уж несёт
сьӧктаc узьны крепко спать
[śe̮ktaśni̮]
1. иж. чувствовать тяжесть в теле, болеть, недомогать
2. лл. (Зан. Чтв.) забеременеть; зачать
[śe̮ktaśni̮-śorńitni̮]
сс. (Пд.) говорить с трудом
сьӧктасис-сёрнитіс коминас она с трудом говорила по-коми
[śe̮ktacjan]
вв. (Вольд.); см. сьӧктан в 1 знач.
[śe̮ktini]
1. вв.; см. сьӧктыны
Укл. сьӧктэма тая бабаис, сьӧкид эта женщина забеременела, беременная
2. вв. (Бог.) наложить гнёт
[śe̮ktiś]
уд. тяжело
сьӧктісь лолалӧ тяжело дышит
[śe̮ktooni]
вв. (Бог.) накладывать гнёт, тяжесть
[śe̮ktooni̮]
1. иж.; см. сьӧктаммыны в 1, 2 знач.
2. иж.; см. сьӧктасьны в 1 знач.
[śe̮kte̮ voni̮]
1. уд. стать тяжёлым (о состоянии больного)
2. уд. устать
3. уд. (Крив.); перен. выражать недовольство
сьӧктӧ воӧма, оз голь чем-то недоволен, не разговаривает
[śe̮kte̮d]
нв. печ. сс. уд. дополнительная тяжесть; гнёт; балласт
печ. уд. сьӧктӧд пуктыны наложить гнёт
[śe̮kte̮dni̮]
1. вс. (Кг.) утяжелить, утяжелять, сделать более тяжёлым
2. вс. (Кг.) тяготить, отяготить, отягощать; обременять, обременить
3. печ.; перен. ударить по рукам
[śe̮kte̮ pe̮rni̮]
лл. забеременеть
[śe̮kti̮n]
уд. тяжело, в трудных условиях
сьӧктын овны жить в трудных условиях
[śe̮kti̮ni̮]
1. иж. нв. уд.; см. сьӧктаммыны в 1 знач.
2. вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд. затяжелеть прост., забеременеть
вым. (Онеж.) бабаыс сьӧкті жена забеременела
3. уд. ухудшаться, притупиться (о слухе)
пельӧ сьӧктыны мӧдіс, пельӧ сьӧкті я стал хуже слышать; я стал тугим на ухо
[śe̮kted]
вв. (Бог.); см. сьӧктӧд
[śe̮ktećći̮ni̮]
иж.; см. сьӧктасьны в 1 знач.
[śe̮ki̮d]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. тяжёлый, увесистый
вым. (Кони) нӧбйыс сьӧкыд ноша тяжёлая
нв. сьӧкыд помъяс тяжёлые вещи, тяжёлые предметы
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. трудный; тяжёлый || тяжело; трудно || трудности, тяготы
печ. мунным сьӧкыд идти мне тяжело
вс. (Гр.) сьӧкыд лэптыны переносить трудности
3. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. беременная || беременность
нв. дзӧля сьӧкыд небольшая беременность
лл. (Чтв.) кыз сьӧкыд на сносях (о беременной женщине)
лл. (Зан.) нв. скр. (Слб.) ыджыд сьӧкыд на сносях (о беременной женщине)
лл. (Пр.) бабаым сьӧкыд моя жена беременна
4. скр. сс. тяжёлый, серьёзный (о болезни)
5. нв. скр. сс. серьёзный
нв. сьӧкыд морт серьёзный человек
скр. сьӧкыд оласа а) серьёзный; б) рассудительный, степенный
сс. сьӧкыд олтаса а) серьёзный; б) рассудительный, степенный
сс. (Втч.) ◊ сьӧкыд вира чёрный, недобрый глаз (букв. тяжёлая кровь) у кого-л.
скр. сс. (Втч.); бран. ◊ сьӧкыд висьӧм пострел, чертёнок (букв. тяжёлая болезнь)
лл. ◊ сьӧкыд ки тяжёлая рука (приносящая неудачу)
лл. (Пор.) ◊ сьӧкыд кокйыла грузный, неповоротливый; неуклюжий
скр. ◊ сьӧкыд он крепкий, глубокий сон
иж. сьӧкыд ун крепкий, глубокий сон
вс. (Кг.) иж. нв. скр. уд. ◊ сьӧкыд пеля тугой на ухо
[śe̮ki̮da]
1. вс. вым. печ. скр. сс. тяжело
2. вс. вым. печ. скр. сс. тяжело, трудно; с трудом
сс. (Пж.) сьӧкыда олны плохо, тяжело жить
скр. (Выльг.) дӧвалун вылын зэв сьӧкыда быдті челядьӧс вдовствуя, я детей вырастила с большим трудом
3. скр. тяжело (болеть)
сьӧкыда висьны тяжело болеть
4. скр. крепко
сьӧкыда узьны крепко спать
5. скр. плохо, с трудом
сьӧкыда кывны плохо слышать
6. скр. тяжело
скр. сьӧкыда уджавны выполнять тяжёлые работы
[śe̮ki̮dapi̮ri̮ś]
печ. (Пкч.); см. сьӧкыдпырысь
[śe̮ki̮ddi̮r]
уд. трудное время, тяжёлые времена
[śe̮ki̮dkoď]
сс. тяжеловатый
[śe̮ki̮dlun]
скр. сс. тяжесть; тягость; трудность
[śe̮ki̮dpi̮rjaś]
1. вым. (Онеж.); см. сьӧкыдпырысь в 1, 2 знач.
2. вым. (Онеж.) с трудом
сьӧкыдпыръясь кыскыны тащить с трудом
[śe̮ki̮dpi̮ri̮ś]
1. скр. трудновато, довольно трудно
2. печ. (Аб. У.-И.) тяжеловато
[śe̮ki̮dtor]
лл. (Об. Чтв.) скр. сс. что-л. тяжёлое, тяжесть
скр. сс. сьӧкыдторъяс тяжёлые вещи, предметы
лл. (Чтв.) вӧрӧтаӧн лэптӧнӧ сьӧкыдтор воротом поднимают тяжести
лл. (Об.) оз бара сьӧкыдтортӧ бось небось тяжёлое не поднимет
[śe̮ki̮di̮n-šogi̮n]
нв. в муках, в родах
[śe̮la]
повс.; зоол. рябчик
вв. иж. скр. уд. сьӧла чипсан манок на рябчика
вым. (Онеж.) сьӧлаяс кыпӧччисны, пуад пуксисны рябчики взлетели, сели на дерево
лл. (Пор.) сьӧлаяс типсӧнӧ, как чипушкаяс жӧ рябчики пищат, точно цыплята
скр. (Зел. Койт.) ◊ брак сьӧла забракованный новобранец (букв. забракованный рябчик)
лл. (Пор.) ◊ сьӧла додь караулиті всю ночь я не спал (букв. караулил воз рябчиков)
[śe̮laavni̮]
лл. (Об.); см. сьӧлаалны
[śe̮laalni̮]
лл. охотиться на рябчиков
[śe̮la variš]
вв.; зоол.; см. сьӧла варыш
[śe̮la vari̮š]
иж.; зоол. ястреб-перепелятник
О сайте
Инструкция