[śi]
I
1. повс. волос, волосок || волосяной, из волоса
нв. скр. уд. вӧв си конский волос
вс. лл. печ. вӧл си конский волос
вв. (Бог.) вым. иж. вӧӧ си конский волос
лл. порсь си щетина
вв. (П.) си подъя носки носки, связанные из пряжи вместе с материнским волосом
нв. юрси си мыда чассеис абу ни на волос счастья нет
2. иж. нв. печ. скр. былинка
иж. нв. печ. скр. си абу ни былинки нет
3. уд.; см. сі I в 1 знач.
Пучк. зуалан да, гуняыс оз коль, сиыс кольӧ очешешь, и сора не останется, останется волокно
4. сс. (Пж.) петля (силок)
дозмӧр си петля на глухаря
сьӧла си петля на рябчика
тар си петля на тетерева
нв. ◊ си-си йилӧ ӧшйины быть пышным, пористым (о хлебе)
II
вым. (Весл. Кони, Онеж.) иж. совсем, совершенно
вым. (Онеж.) гортын менам си оз пукассьы дома мне совсем не сидится
вым. (Кони) си нинӧм оз тыдоо совсем ничего не видно
вым. (Кони) няньӧ тоон си абу хлеба у меня сегодня совсем нет
вым. (Кони) си нин нинӧм карныад он куж совершенно ничего не умеешь делать
иж. тӧӧ си ыллаас абу на улице ни ветерка
вым. (Весл.) туруныс си абу сена совсем нет
III
уд. (Лат. Пыс.); см. сі II
Лат. мам абу си, некод оз дорйы если нет матери, никто не защитит
Лат. он сёй си, эбӧсыд вӧшас есть не станешь, сил не будет
Лат. он эры си, ин лэпты если не можешь, не поднимай
IV
лл. (Пр.); зоол.; см. си пивича
[śi pivića]
лл. (Гур.); зоол. водяной червячок
[śi pož]
вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. волосяное сито
печ. (Свб.); заклинание си пож син, порог ул ёг, эн сэся зэр букв. отверстие в сите, мусор у порога, больше не дожди
[śi požja]
скр. просеянный через волосяное сито
си пожъя нянь ситный хлеб
[śi pe̮dsad]
сс. (Ыб) подсад, мелкие стебли, поздние побеги среди крупных мятликов, овсяниц, полевиц
[śi-śi-śi]
вс. (Кб.); междом. цып-цып
[śia]
вым. (Весл.) скр. волокнистый
вым. (Весл.) скр. сиа яй волокнистое мясо
[śiavni]
вв. (Ст.); см. сиавны
лэч сиавні насторожить ловушку
[śiavni̮]
лл. (Об.) скр. уд. насторожить, ставить (ловушку)
уд. ◊ сьӧлӧм сиавны заморить червячка, слегка закусить, утолить голод
[śiajtni̮]
вым. (Кони); см. сияйтны
зомӧ, мича жӧ нин талӧн шӧк платтеыс, сиайтӧ и восиайтӧ ну и красивое же у неё шёлковое платье, блестит и сияет
[śialni̮]
вс. (Крв.) лл. печ.; см. сиавны
[śiale̮me̮n]
только в сиалӧмӧн тэчны
[śiale̮me̮n tećni̮]
сс. (Ыб); см. сигмалны
[śiaśni]
вв. (Ст.); см. сиасьны I
[śiaśni̮]
I
вым. иж. лл. скр. уд. заниматься настораживанием ловушек; ставить силки
II
сс. (Плз.) становиться остистой (о шерсти)
вуруныс, дыржык кӧ он шыр, сиасьӧ если шерсть долго не стричь, она становится остистой
[śib]
нв. уд. (Гл.) очень близко, совсем рядом, вплотную
уд. ◊ сія йӧзкӧт оз сиб ни топ он нелюдимый
[śibavni]
1. вв.; см. сибавны в 1–3, 5 знач.
Вольд. кийис быдлаэ сибалэ он на все руки мастер
2. вв. представиться, выпасть
стрӧка ке сибалас если будет удобный момент
[śibavni̮]
1. лл. (Об.) нв. скр. уд. мочь, иметь возможность подойти, приблизиться
2. лл. (Об.) нв. скр. уд. иметь подход к кому-л., быть общительным
3. лл. (Об.) нв. скр. уд. подойти, пристать (о водном транспорте)
лл. (Об.) берег дорас ог сибалӧ к берегу не можем подъехать
4. уд.; перен. пристать
Косл. мейым некутшӧм висьӧм оз сибав ко мне никакая болезнь не пристанет
5. уд. быть способным, привычным к чему-л.
Пучк. кияд немтор оз сибав руки твои ни к чему не привычны
[śibav-śibav]
уд. возглас, к-рым лошадь подзывают подойти вплотную к забору, к изгороди
[śibavte̮m]
уд. неприкаянный, неустроенный
уд. (Разг.) сибавтӧм рӧдитель неприкаянная душа
[śibavtem]
вв. (Вольд.); см. сибавтӧм
сибавтэм лов моз век торъен ветлэдлэ как неприкаянная душа, всегда отдельно ходит
[śibalana]
вым. (Кони); см. сибыд
мортыс ласкоо, быдӧн дорӧ сибалана этот человек ласковый, умеющий к любому подойти
[śibalan ki]
печ. умелые руки
[śibali]
вым. (Кони); вводн. сл. выражает удивление
[śibalni]
вв. (Воч, Крч.); см. сибавны в 1–3 знач.
[śibalni̮]
1. вс. лл. печ. сс.; см. сибавны в 1–3 знач.
лл. (Пр.) быдлаӧ сибалӧ, ӧдйӧн басьниа сія ко всем сумеет подойти, очень словоохотливый
сс. (Пж.) пыжыс оз сибал берег дорас лодка не может подойти к берегу
2. сс. (Чухл.); см. сибавны в 5 знач.
3. лл. (Пор.) хорошо сидеть, приходиться по фигуре (об одежде)
яй дінас сибалӧма кышӧдыс одежда точно по фигуре
лл. (Зан.) ◊ сіялӧн сибалӧ киыд быдлаӧ у него золотые руки
[śibaltem]
вв.; см. сибавтӧм
Вольд. сибалтэм рӧдитель кодь как неприкаянная душа
[śibali̮ś]
вс. вым. (Кони) лл. сс.; см. сибыд
[śibdan je̮n]
печ.; бот. репейник
[śibǯi̮kaa]
иж. плотнее
сибджыкаа кутны крепче держать
◊ вомтэ сибджыкаа кут держи язык за зубами (букв. рот держи плотнее)
[śibdini]
вв.; см. сибдыны в 1–4 знач.
[śibdiś]
вв.; см. сибдысь
[śibde̮g]
1. печ. (Пч.) скр. уд. зацепка
печ. (Пч.) тылъялігӧн шуасны, тан пӧ сибдӧг эм, кытсьӧ сибдӧ тылйыс во время ловли (рыбы) неводом говорят, что здесь, мол, есть предмет, за который может зацепиться невод
2. сс. (Пж. Ыб) топь, зыбун, трясина; место, где можно увязнуть, застрять
[śibde̮m]
скр. сс. хриплый, охрипший; сиплый, осиплый (о голосе)
[śibdi̮ni̮]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. вязнуть, увязнуть
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. застревать, застрять
лл. (Пор.) сэсся патроныд менам сибдіс потом у меня патрон застрял
3. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. сесть (на мель)
вым. (Кони) пыжнам лыа бӧжас сибді наша лодка у песчаной косы села на мель
4. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. липнуть, прилипнуть; приклеиться
нв. (Гам); фольк. баба пондас шедӧдны скӧверда — ачис сибдас баба хотела было оторвать сковороду — сама прилипла
5. печ. скр. охрипнуть, осипнуть
печ. скр. гӧлӧсыс сибдӧма голос его охрип
6. уд. даваться
Чупр. грамӧтаыс оз сибды грамота не даётся
лл. (Лет.) ◊ кылнас-ворнас оз сибды за словом в карман не полезет
печ. (Пч.) ◊ сирӧ сибдӧм (прич.) гут кодь как назойливая муха (букв. как муха, прилипшая к смоле)
[śibdi̮ś]
скр. сс. липкий
[śibdeg]
1. вв. (Млд. Нивш. Ст. Укл. Устьн.) иж.; см. сибдӧг в 1 знач.
вв. (Ст.) сэн зэв уна сибдэг, колэ весавні там много предметов, за которые может зацепиться (сеть), надо почистить
2. вв. (Млд. Нивш. Укл. Устьн.); см. сибдӧг
[śibed]
только в му сибед, яг сибед
[śibedni]
вв.; см. сибӧдны в 1, 2 знач.
[śibedni̮]
1. иж.; см. сибӧдны в 1, 2 знач.
2. иж. пригнать (оленей)
кӧръяс сибедны пригнать или подвести быков к карзаку
[śibedćini]
вв.; см. сибӧдзчыны
[śibećći̮ni̮]
иж.; см. сибӧдзчыны
[śibid]
вв.; см. сибыд
Воч сибид морт кык мам нёнялэ ласковый человек двух матерей сосёт
[śibirske̮j gôb]
вс. (Кб.); бот.; см. сакарнӧй гоб
[śibirske̮j te̮re̮kan]
лл. (Зан.); зоол.; см. сьылысь тӧрӧкан
[śibiś-topiś]
уд.; см. сибыд
[śibni]
вв.; см. сибны в 1 знач.
[śibni̮]
1. печ. скр. уд. уметь подойти к кому-л.; быть общительным
уд. (Чупр.) быдӧнкӧт сибӧ ко всем умеет подойти
2. уд. попасть
Косл. скӧт кытьчӧ оз сиб куда только скот не может попасть
3. уд.; см. сорны в 5 знач.
Лат. трубасӧ тай ог сиблӧ, ог сорлӧ-а вьюшку обычно не закрываем
О сайте
Инструкция