[śe̮lem]
1. вв. иж.; см. сьӧлӧм I в 1, 2 знач.
вв. (Ан. Воч, Руч) изйин-кӧртін сьӧлэмис у него каменное сердце
вв. (Руч) сьӧлэмид чужан муад кыске сердце на родину тянет
вв. сьӧлэмис абу помас у него нет сердца; бездушный, бессердечный
2. иж.; см. сьӧлӧм I в 4 знач.
ю сьӧлэмед параход мунэ по середине реки идёт пароход
вв. ◊ сьӧлэм вуж ортэдз бӧрдні плакать до изнеможения
вв. (Укл.) ◊ сьӧлэм дінысь чуктэмтор сердечко моё
вв. ◊ сьӧлэм доймимен жаль жалко до глубины души
вв. (Руч) ◊ сьӧлэм инэ уси успокоился
вв. (Вольд.) ◊ сьӧлэм калляналіс душа в пятки ушла (от испуга)
вв. (Бог.) ◊ сьӧлэм нор веськедні утешиться
вв. (Крч.) ◊ сьӧлэм нур сёйиштні заморить червячка, слегка утолить голод
вв. (Укл.) сьӧлэм сие сёйиштні заморить червячка, слегка утолить голод
вв. ◊ сьӧлэм потэ сердце разрывается
вв. ◊ сьӧлэм сетні ободрить, подбодрить; поддержать; обнадёжить
вв. (Укл.) ◊ сьӧлэм сісьтісь-косьтісь зазноба, зазнобушка
вв. иж. ◊ сьӧлэм сотэм изжога
вв. (Воч) ◊ сьӧлэмей сотче тревожно на душе
вв. (Ан.) ◊ сьӧлэмес зэвтэ мне давит грудь
вв. (Вольд.) ◊ сьӧлэмес мыськиштіс полегчало на сердце
иж. ◊ сьӧлэмес някалэ под ложечкой сосёт
вв. (Дер.) ◊ сьӧлэмид оз тырми не хватит терпения
[śe̮lema]
1. вв. иж.; см. сьӧлӧма в 1 знач.
вв. бур сьӧлэма добродушный, мягкосердечный
вв. (Вольд.) шурид сьӧлэма добродушный, мягкосердечный
вв. дзоля сьӧлэма малодушный, трусливый
вв. (Ан.) кӧрт сьӧлэма смелый, отважный
вв. (Крч.) сюра сьӧлэма смелый, отважный
вв. (П.) сьмирнэй сьӧлэма отзывчивый, добросердечный
иж. сьӧкыд сьӧлэма рассудительный, степенный
2. вв. (Крч.); см. сьӧлӧма
[śe̮lemavni]
вв. (Бад. Вольд.); см. сьӧлӧмалны
[śe̮lem veś]
иж. портн. кокетка
сьӧлэм весьта платте платье с кокеткой
сьӧлэм весь уутыс подоплёка, подкладка (у рубахи от плеча до середины груди и спины)
[śe̮lemiś]
вв.; см. сьӧлӧмсянь в 1, 2 знач.
[śe̮lemśań]
вв. (Крч.); см. сьӧлӧмсянь в 1, 2 знач.
[śe̮lemše̮r]
вв. иж.; см. сьӧлӧмшӧр
[śe̮lemi̮ś]
иж.; см. сьӧлӧмсянь в 1, 2 знач.
[śe̮m]
I
повс. чешуя
II
вв. вс. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. деньги
[śe̮mga]
вв. вс. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд.; зоол. сёмга
[śe̮mdi̮ni̮]
вым. нв. скр. надрываться; захлёбываться (о судорожном плаче, безудержном смехе, приступах кашля)
вым. (Кони) сьӧмдытӧдз (деепр.) серооны (бӧрдны, кызӧдны) захлёбываться от смеха (плача, кашля)
[śe̮mes]
вв.; см. сьӧмӧс в 1–3 знач.
Вольд. Дер. Руч кын сьӧмес заболонь
Вольд. Дер. Руч кын сьӧмеса пу дерево с толстой заболонью
Ст. нянь сьӧмес мякиш хлеба
Ст. пу сьӧмес сердцевина дерева
Ан. кык сьӧмеса пу дерево с двумя слоями сердцевины
Устьн. сьӧмес чӧтас отлуп
Ст. лун сьӧмеснас шонідджик днём теплее
[śe̮mjini]
вв.; см. сьӧмйыны в 1 знач.
[śe̮mjini̮]
нв.; см. сьӧмйыны в 1 знач.
[śe̮mji̮ni̮]
1. вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. уд. счищать чешую (при потрошении рыбы)
2. печ. (Пч.); перен. бить кого-л., спустить шкуру с кого-л.
[śe̮mooni̮]
вым. бить обухом топора (напр., крупную рыбу)
Онеж. оз позь вӧр пӧткалы лоойӧн лэччӧдны, колӧ сьӧмооны нельзя боровую дичь нести живьём, надо добивать
[śe̮motni]
вв. (Устьн.) захватить, забрать; заграбастать прост.
[śe̮me̮s]
1. нв. скр. сердцевина, средняя, более мягкая часть стебля, ствола растений
скр. пу сьӧмӧс сердцевина дерева
2. нв. скр. середина
нв. скр. лун сьӧмӧс середина дня
3. скр. мякиш
нянь сьӧмӧс мякиш хлеба
4. скр. начинка
шаньга сьӧмӧс начинка для шанег
5. нв.; см. сӧдз I в 4 знач.
[śe̮mćer]
печ.; зоол.; см. сэмдзӧр
[śe̮e̮źini]
вв. (Млд. Укл.); см. сьӧвзьыны
гырдэн сьӧӧзе кровью харкает
[śe̮e̮źi̮ni̮]
иж.; см. сьӧвзьыны
[śe̮e̮mes]
1. вв. (Бог.) иж.; см. сьӧмӧс
иж. вой сьӧӧмес полночь
вв. (Бог.) иж. лун сьӧӧмес середина дня
вв. (Бог.) нянь сьӧӧмес мякиш хлеба
вв. (Млд. Укл.) сьӧӧмес чӧӧтас отлуп
2. иж.; см. сӧдз I в 4 знач.
[śe̮e̮mootni]
вв. (Укл.); см. сьӧмотні
[śe̮e̮me̮n]
1. вым. (Кони) внимательно
урокъяс вылад колӧ сьӧӧмӧн кыызыны на уроках надо слушать внимательно
2. вым. (Кони, Онеж.); см. сьӧлӧмсянь в 1, 2 знач.
Кони сьӧӧмӧн рӧбитны усердно работать
3. вым. (Кони, Онеж.) яростно
Онеж. пон уутӧ зэй сьӧӧмӧн собака лает яростно
[śe̮e̮me̮s]
1. вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.); см. сьӧмӧс
Кони лун сьӧӧмӧс середина дня
луныд тӧкӧтӧ на и нюжыштіс, а лун сьӧӧмӧса нин день стал только чуть-чуть длиннее, а в середине дня уже значительно светлее
2. вым.; см. сӧдз I в 4 знач.
пыш сьӧӧмӧс чистая пенька
шабды сьӧӧмӧс чистое льняное волокно
[śe̮p]
вв. (Укл.) вым. нв. скр. вдовец
вв. (Укл.) сьӧп сае мунні выйти замуж за вдовца
вым. (Весл. Кони) сьӧп сайӧ мунны выйти замуж за вдовца
[śe̮r]
I
1. уд. пространство, находящееся за чем-л.; зад, задняя часть чего-л.
гуг сьӧр тж.
карта сьӧр место за хлевом; задворки
карта сьӧрті муні шёл дворами, за домами
керка сьӧр, керка гуг сьӧр место за домом
гуг сьӧрам за моей спиной
2. вым. задний
сьӧр ӧдзӧс задняя дверь (ведущая из сеней на сеновал)
II
лл.; послел. с кем-л.
лл. (Пр.) кинкӧ сьӧр мӧдӧдны отправить с кем-либо
Гур. нида сьӧр корӧда попрошу, чтобы они привезли
III
вв. (Виш.); см. сер V
сьӧр ке сюре если подвернётся удобный случай; если найдётся попутчик
IV
только в удж сьӧрыс абу, удж сьӧрыс оз тӧдчи
[śe̮raśni̮]
уд. (Венд.) отправлять естественную потребность
[śe̮rin]
вв.; см. сьӧрын I
вв. (Дер.) ◊ ставис менам сьӧрин и бӧрин всё моё хозяйство с собой
вв. (Ст.) менам ставис сьӧрин и водзин всё моё хозяйство с собой
[śe̮riś]
I
вв. уд.; см. сьӧрысь I
II
вв. уд.; см. сьӧрысь II в 1 знач.
уд. (Гл.) бать сьӧрись кык арӧн коли в два года я остался без отца
уд. (Разг.) мамыс сьӧрись коли он остался без матери
[śe̮rki]
лл. (Об.); см. сьӧрти в 1, 2 знач.
[śe̮rmi̮ni̮]
1. уд. (Гл.); см. сӧвмыны I
2. уд. прижиться, приживаться
Разг. сылӧн эд коді тшужӧ, сія и сьӧрмӧ у него кто родится, тот и приживается
[śe̮rmi̮ni̮-be̮rmi̮ni̮]
1. сс. (Ыб); см. сӧвмыны I
2. сс. (Ыб); см. сьӧрмыны
[śe̮re̮-be̮re̮]
уд. (Важ.) поздно
сьӧрӧ-бӧрӧ лэдзим поздно мы посадили
[śe̮re̮vno]
лл. (Зан.); см. сёровно
коркӧ сьӧрӧвно волла когда-нибудь всё равно приду
[śe̮re̮vne̮]
лл. (Пр.) уд. (Чупр.); см. сёровно
уд. (Чупр.) а сьӧрӧвнӧ на миян косаӧн век ытшкысьӧны и всё равно у нас всё ещё косой косят
[śe̮re̮mne̮]
лл. (Пр.); см. сёровно
[śe̮re̮ne̮]
сс.; см. сёровно
[śe̮rśen-be̮rśen]
вв. (Крч.); см. сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн
[śe̮rśe̮n-be̮rśe̮n]
вс. скр. сс. друг за другом, вереницей, гуськом
[śe̮rśa-be̮rśa]
вв. (Крч.) вс. лл. печ.; см. сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн
лл. (Пр.) сьӧрся-бӧрся пышъям бежим друг за другом
[śe̮rśa-be̮rśaan]
вв. (Бог.); см. сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн
[śe̮rśa-be̮rśaaśni̮]
уд. (Гл.) гоняться за кем-л.
ин лок, ин сьӧрся-бӧрсяась не ходи, не гоняйся
[śe̮rt]
вв. вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) нв. печ. сс. уд. речная долина с густым еловым лесом
уд. сьӧрт ув глубокие места в воде с илистым дном у таких речных долин
[śe̮rta ki̮l]
сс. (Ыб) пророческое слово
сьӧрта вӧлӧма кылйыс его слова оказались пророческими
[śe̮rťi]
1. вс. вым. (Весл. Онеж. Синд.) лл. (Об. Сл.) печ. скр. (Зел.) уд. (Гл.); послел. в сравнении, по сравнению, сравнительно
2. вс. вым. (Весл. Онеж. Синд.) лл. (Об. Сл.) печ. скр. (Зел.) уд. (Гл.); послел. по, согласно чему-л.
печ. быд дума сьӧрти и лавошник оз вермы вӧчны к каждому мнению продавец не может приноровиться
3. вым. (Весл. Онеж. Синд.) уд. (Гл.); послел. из-за; от
вым. (Весл.) ті шум сьӧрти из-за вашего шума
вым. (Онеж.) тэ сьӧрти менӧ пинялісны из-за тебя меня отругали
4. уд. (Гл.); послел. за кого-что-л.; ради кого-чего-л.
нв. уд. (Гл.) 5) для
нв. (Айк.) ась сьӧртиис сія ён на для своего возраста он ещё крепкий
6. вым. (Весл. Онеж. Синд.) нв.; послел. о, об; по поводу, относительно чего-л.
нв. (Т.-К.) туй сьӧртиид тор оз заботитьчины о дороге (о состоянии дороги) совсем не беспокоятся
7. лл. (Сл.) печ.; послел. по; точно; как раз
лл. (Сл.) не кок сьӧртиым не по моей ноге
печ. сапӧгыс кок сьӧрти сапоги по ноге
[śe̮rti]
1. вым. (Весл. Кони, Онеж.) иж.; см. сьӧрти в 1–6 знач.
иж. важъя сьӧрті вынаджык по сравнению с прежним сильнее
вым. (Кони) мӧймися сьӧрті по сравнению с прошлым годом
вым. (Кони) рӧбӧта сьӧрті и дон по работе и оплата
иж. бригадир сьӧрті планыс оз тыр из-за бригадира план не выполняется
иж. ми сьӧртінум из волы из-за нас он не приходил
вым. (Кони) рад сьӧртіӧ места ог аддзы от радости места (себе) не нахожу
вым. (Весл.) сы сьӧрті тая шогыс лои из-за него это горе случилось
вым. (Весл.) юр нин меам висьмис ті шум сьӧрті у меня уже голова заболела от вашего шума
иж. тэ код сьӧрті? ты за кого?
иж. тэ сьӧртіыд локті я пришёл ради тебя
иж. чое сьӧрті вои приехала ради сестры
иж. ме сьӧртіэ олас для меня живёт
вым. (Кони) мый сьӧрті сёрнитанныд? о чём говорите?
вым. (Весл.) турун сьӧрті пештшиччыны беспокоиться о сене
2. иж.; см. сьӧрти в 7 знач.
коке сьӧрті по моей ноге
[śe̮rte̮n munni̮]
скр. (Шк.) течь широко, бурно (о ручье после дождей)
[śe̮rťťi]
1. вс. лл. (Зан. Нош. Об. Пор.) нв. (Гам, Меж.) сс. (Ыб) уд.; см. сьӧрти в 1, 2 знач.
сс. (Ыб) кӧлӧкӧл гор сьӧрттийис по звуку колокола
лл. (Об.) удж сьӧртти и дон по работе и оплата
вс. (Уж.) уржи сьӧрттиыс и пыжсӧ кокалӧныс лодку долбят по деревянным шипам для определения её толщины
вс. (М.) шебрас сьӧртти и нюжӧччан по одёжке протягивай ножки (букв. соответственно одеялу и вытянешься)
2. нв. (Гам, Меж.); см. сьӧрти в 5, 6 знач.
3. лл. (Зан. Нош.); см. сьӧрти в 7 знач.
кок сьӧртти эг кӧмаллы, выл сьӧртти эг кышаллы я никогда не носила подходящей мне по размеру обуви и одежды
4. нв. (Жеш.); см. сьӧрысь II в 1 знач.
лл. (Зан.) ◊ сьӧлӧм сьӧртти по сердцу
[śe̮rja]
вс. (Кг. М.) вроде, наподобие чего-л. || подобный кому-чему-л., схожий с кем-чем-л.
мамыс сьӧръя весь в мать; вылитая мать
О сайте
Инструкция