[si̮]
I
1. вв. (Бог. Крч.) вым. иж. лл. (Зан.) нв. скр. сс.; см. сія; кратк. ф.; употр. в нек-рых косв. падежах и послеложных конструкциях
лл. (Зан.) нв. скр. уд. сы вылын на нём
лл. (Зан.) сы дорӧ к нему
лл. (Зан.) сы йылысь о нём
скр. сы пуд уджавны работать вместо него
2. уд.; притяж. мест. его, её
уд. (Венд.) сы черӧн ме ог эры юкавны пекильсӧ его топором я не могу расколоть чурбан
3. вв. (Бог. Крч.) вым. иж. лл. (Зан.) нв. скр. сс.; мест.; указ. тот, та, то; этот, эта, это
скр. (Выльг.) сы вылӧ и эм вомыд, он ӧд немӧйын ов на то и рот, ведь не станешь вести себя, как немой
4. вым. иж. нв. уд. так; такой
нв. сы ватага челядь так много детей
иж. сы дыратэм так долго
уд. сы матын так близко
вым. уд. (Гл.) сы ӧдъяӧ так быстро
иж. сы ыллаа так далеко
нв. сы сьӧкыд такой тяжёлый
скр. сс. ◊ сы выйӧдз так, в такой степени, настолько
вв. сы выедз так, в такой степени, настолько
вв. (Бог.) сы ветш так, в такой степени, настолько
вв. сы меть так, в такой степени, настолько
печ. сы этш так, в такой степени, настолько
нв. ◊ сы сы вылӧ один за другим, вереницей
вв. (Крч.) ◊ абу сы меть кӧдзид не так уж холодно
II
уд. (Разг. Чупр.); см. сі II
Разг. колі сы, муй нӧ ин кор если нужно было, почему не попросил
Чупр. сувтас сы, улӧ юрӧ усьӧ если встанет, упадёт вниз головой
III
вв.; см. сыв III в 1 знач.
[si̮-si̮]
лл. (Пр.) возглас, к-рым прогоняют собаку
[si̮-si̮vi̮le̮]
1. скр. (Выльг. Тент. Шк.) уд. частенько
2. сс. время от времени
сы-сывылӧ лӧдсалны подбрасывать (понемногу, время от времени) дрова в печку
Меж. Ыб сы-сывылӧ пыраллыны заходить время от времени
[si̮a]
иж.; см. сія
сыа каре бед он делает трость
сыа лыйис кык тар он подстрелил двух тетеревов
сыа чарем выыса ош койд скӧр он зол, как медведь на насте
сыа юрнас лёк он страдает головными болями
[si̮v]
I
1. вв. (Ст.) лл. (Об.) нв. скр. уд. талый
2. вв. (Ст.) скр. уд. спелый (о ягодах)
вв. (Ст.) пувйис сыв нін брусника уже спелая
3. вв. (Ст.); см. сывдӧм
сыв вый топлёное масло
II
вв. (Ст.) лл. (Об.) скр. уд. жир
уд. (Важ.) сыв ни рос абу ни жира, ни вкуса нет
уд. (Лопт.) люськанад кӧвтін вося сывсӧ весь жир ты выхлебал ложкой
вв. (Ст.) сыліс каема шыд вылас на поверхности супа выступил жир
III
1. лл. (Об.) нв. скр. уд. сажень
нв. печатнӧй сыв печатная сажень
уд. печатнэй сыв печатная сажень
вв. уд. (Лат.) чера сыв сажень с добавлением длины топорища
нв. яй сыв маховая сажень
уд. (Лат.) дас куйим сыв ли муй ли лоӧма сіеслӧн у них получилось всего тринадцать саженей или около того
2. вв. нв.; см. сывтыр
вв. воча сыв в два обхвата
вв. (Ст.) нв. сывъя (прил.) пу дерево в обхват (толщиной)
вв. (Вольд.) пуис зэв кыз, сывнам ог судз дерево очень толстое, не обхвачу
3. уд. (Гл.) объятия
сывйӧн кутны заключить в объятия, обнять
[si̮vbord]
1. вв. (Вольд. Ст.) скр. крылья
скр. сывбордсӧ паськӧдіс расправил крылья
вв. (Ст.) сывбордсэ паськедіс расправил крылья
2. скр. объятия
шевгӧдӧм сывбордъя с распростёртыми объятиями
[si̮vdini]
вв. (Ст.); см. сывдыны в 1–4 знач.
вый сывдіні растопить масло
[si̮vdni̮]
лл. (Об.) нв. уд.; см. сывдыны в 1–4 знач.
[si̮vde̮m]
скр. уд. топлёный, растопленный (о масле)
[si̮vdi̮ni̮]
1. скр. уд. (Мез.) топить, растопить
2. скр. оттаять, оттаивать что-л.
3. скр. плавить, расплавить
4. скр. растворять, растворить
[si̮vin]
лл. (Об.) полынья
юыс таво сывинӧсь в этом году река не полностью замёрзла; в этом году на реке полыньи
[si̮vjištni]
вв. (Ст.); см. сывйыштны в 1, 2 знач.
сьылі гӧгер сывйиштні обнять за шею
[si̮vji̮štni̮]
1. скр. обхватить
2. скр. обнять
[si̮vji̮šti̮ni̮]
уд. (Гл.); см. сывйыштны в 1, 2 знач.
[si̮vkviʒ́ni̮-kujli̮ni̮]
скр. (Слб.) лежать неподвижно, пластом
тӧрыт нокъяліс, а талун сывквидзӧ-куйлӧ вчера суетился, а сегодня лежит пластом
[si̮vkmunni̮]
нв. спать безмятежным сном; сладко спать
[si̮vkjedli̮ni̮]
1. нв. простирать, протягивать
2. нв. махать, размахивать
[si̮vkjavni̮]
нв. ходить большими шагами; ходить качаясь (о долговязом человеке)
[si̮vmi̮ni̮]
скр. (Шк.) поспевать, стать спелыми (о ягодах)
[si̮vni]
вв. (Ст.); см. сывны в 1–5 знач.
[si̮vni̮]
1. лл. (Об.) нв. скр. уд. таять, растаять; стаять
2. лл. (Об.) нв. скр. уд. оттаивать, оттаять
3. лл. (Об.) нв. скр. уд. плавиться, расплавиться
4. лл. (Об.) нв. скр. уд. растворяться, раствориться
5. лл. (Об.) нв. скр. уд. растапливаться, растопиться
[si̮vov]
нв. слегка подтаявший
[si̮vsor]
уд.; см. сорва в 1 знач.
сывсор йӧрны добывать пищу
уд. (Разг.) немтор абу менам сывсорыс у меня нет никакой вкусной пищи
[si̮vśi̮ni̮]
1. уд. таять
тулыс ни вӧлі, сывси уже была весна, таяло
2. уд. созревать
нырпомыс ни сывсьӧ морошка уже созревает
[si̮vtte̮ʒ́]
1. уд. пока не созреет; до созревания
сывттӧдз видзны беречь, пока не созреет (дать созреть)
2. уд. до таяния
[si̮vtte̮m]
уд.; см. сывдӧм
Лат. сывттӧм вый топлёное масло
[si̮vtti̮ni̮]
1. нв. уд.; см. сывдыны в 1 знач.
2. уд.; см. сывдыны во 2–4 знач.
[si̮vtti̮śni̮]
уд. исчезнуть, пропасть
кытчӧсы сывттысис куда же пропал
[si̮vtteʒ́]
уд.; см. сывттӧдз в 1, 2 знач.
Крив. лым сывттэдзыс колӧ вайӧдны пессӧ до таяния снега надо привезти дрова
[si̮vtći̮ni̮]
уд. (Остр.) подобрать, втянуть (живот)
[si̮vti̮r]
вв. (Ст.) лл. (Об.) нв. скр. уд. (Гл.) обхват
скр. уд. сывтыръя (прил.) пожӧм сосна в обхват (толщиной)
вв. (Ст.) сывтыръя пожем сосна в обхват (толщиной)
скр. сывтырйӧн кутны обхватить
[si̮vuśni̮]
лл. (Об.) вскрыться, не замёрзнуть; растаять местами (о реке); образоваться полынье
лл. (Об.) поводдяыс шондӧдіс да, юясыс став сывусяс, берегдоръясыс воссьӧнӧ потеплело, и реки вскрываются во многих местах, лёд тает около берегов
[si̮vćim]
уд. сочень, сочни
[si̮vćin]
уд.; см. сывчим
[si̮vjovtni̮]
уд.; см. сывйыштны в 1, 2 знач.
[si̮vjavni]
вв. (Ст.); см. сывъявны в 1, 2 знач.
сывъялэмен (деепр.) мерайтні мерять саженью
паныдасим да сывъяліс и быттор мы встретились, и он даже обнял
[si̮vjavni̮]
1. лл. (Об.) скр. мерять саженью
2. лл. (Об.) уд. обнять, обнимать
3. скр. ловить, поймать
Кр. вӧв сывъявны поймать лошадь с помощью аркана, длинной верёвки
[si̮vjaśli̮ni̮]
уд. обниматься
Крив. быд тэсігӧн ми сывъясьлам при каждой встрече мы обнимаемся
[si̮vjaśni̮]
1. лл. (Об.) уд. (Гл.) обниматься
2. лл. (Об.) уд. (Гл.) обняться
[si̮ʒ́]
нв. (Жеш.) уд. (Важ.); см. сідз I
уд. (Важ.) вермас вӧвсьыны и сыдз может быть, и так
уд. (Важ.) ми дырйиным ог лэдзӧ сыдз карны при нас не дадим так сделать
[si̮ʒ́e̮n]
уд. (Чупр.); см. сідз I
[si̮ʒ́-taʒ́]
уд.; см. сідз-тадз
[si̮dni]
вв. (Бог.); см. сывдыны в 1–4 знач.
[si̮dni̮]
вым. иж.; см. сывдыны в 1–4 знач.
вым. (Весл. Кони) вый сыдны растопить масло
[si̮zdor]
иж. нв.; см. сыладор
[si̮źźi̮ni̮]
уд.; см. сызьсьыны
[si̮zmaľestva]
лл. (Пор.) нв. сызмала, сызмалу, сызмальства прост.
[si̮źni̮]
1. вым. уд. обещать, пообещать; сулить, посулить
уд. (Крив.) тӧнув тай сызьлісны в прошлый раз же обещали
2. вым. (Кони) желать, пожелать
ме тэн кузь нем, бур шуд сызя я желаю тебе долголетия и большого счастья
[si̮źe̮mtor]
уд. обещанное
енлы сызьӧмтор обещанное богу
[si̮źśi̮ni̮]
вым. (Весл. Кони) уд. обещать, обещаться; сулить, посулить
уд. (Венд.) тэ миян мӧдасув сызьсин, ыштӧ воан ты нам обещал, что завтра придёшь
О сайте
Инструкция