[si]
I
1. вв. вс. лл. скр. уд. волокно
вв. (П.) сія вурун шерсть с (толстыми) волокнами
вв. (Крч.) вӧсни сіа шабді тонковолокнистый лён
вв. (Крч.) кыз сіа шабді толстоволокнистый лён
2. вв. (Ст. Укл.) вс. (Гр.) сс. (Кур.); см. си I
вс. (Гр.) ӧтик турун сі сарайын абы в сарае сена ни былинки нет
сс. (Кур.) сі ог вермы вӧрзьӧдны, сэтшӧма вися былинку не могу перевернуть, так болею
3. печ. (Пч.); см. си I в 1 знач.
юрси сі вомлӧс ме тэысь ог пол совсем (букв. ни на волос) тебя не боюсь
II
уд.; союз если; когда
Косл. вӧв итін сі, ачыд и лэдзав если запряг коня, сам и распрягай
III
1. вв. (Крч.) лл.; см. сы I в 1 знач.
лл. (Чтв.) дӧверйӧыс абы сі вылӧ к нему нет доверия
лл. (Пр.) сі меть столько, сколько он
лл. (Пр.) сі меть уджалныд он вермы как он, работать не сможешь
2. вв.; см. сы I в 3 знач.
сі дінэ к тому
3. лл. (Нош.); см. сы I в 4 знач.
лл. (Нош.) мӧй сі водза ветлан что так рано ходишь
[sia]
вв. лл. печ. скр. волокнистый; слоистый
[sivi-sovi]
вв. (Укл.) редкий, неразвитый (напр., о траве)
[siʒ́]
I
вв. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. так
иж. сідз бураа олэныс так хорошо живут
иж. сідз ёнаа так сильно, так крепко
сс. (Пд.) сідз эгӧ и мунӧ так и не поехали
вс. (Уж.) ог эськӧ узь да, сідз вôді я же не сплю, так прилёг
II
лл.; см. сі II
Сл. видзны сідз, колӧ не ӧтігӧс если держать, так надо не одну (курицу)
мунан сідз, век ведра тшактӧ ваян если пойдёшь, всегда ведро грибов принесёшь
[siʒ́en]
вв. (Млд.); см. сідз I
сідзен оз вӧчні так не делают
[siʒ́že]
вв. иж.; см. сідзжӧ
[siʒ́že̮]
вс. вым. лл. скр. сс. уд.; союз присоединительный также
[siʒ́i]
I
вв. вс. (Гр. Кб. Кг.) вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд.; см. сідз I
вс. (Гр.) лунсӧ сідзи катти день провела впустую
сс. (Кур.) сідзи рӧдьнясьыс войи так вот из-за родни и приехала
скр. (Зел.) тэныд сідзи и колӧ так тебе и надо
II
лл.; см. сі II
Сл. гиж, колӧ сідзи пиши, если надо
Гур. пылсьы, окота сідзи если хочется, мойся в бане
[siʒ́ik]
вым. нв. скр.; см. сідз I
вым. (Онеж.) сідзиктӧ нӧ кысь велалан, он лыддьысьлы-а как же будешь хорошо учиться, если никогда не читаешь
[siʒ́ike̮n]
нв.; см. сідз I
[siʒ́in]
вв. (Бог. Нивш.); см. сідз I
Нивш. сідзин колэ так надо
[siʒ́is]
сс. (Плз.); см. сідз I
сідзис керкаыс гажа, гӧгӧр ӧсин изба очень уютная, светлая, кругом окна
[siʒ́i-taʒ́i]
сс. (Плз.); см. сідз-тадз
сідзи-тадзи, тюп-тяп сёвышны поесть кое-как
[siʒ́ii̮ske̮]
лл.; см. сідзкӧ
[siʒ́ien]
вв. (Млд.); см. сідз I
сідзиэн и коли так и оставил
[siʒ́ke]
вв. иж.; см. сідзкӧ
[siʒ́koľ]
вв. (Нивш. Руч); см. сідзкӧ
[siʒ́kor]
вв. (Млд. Пом. Укл. Устьн.); см. сідзкӧ
[siʒ́ke̮]
вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. в таком случае; значит
уд. (Гл.) сідзкӧ так значит, так
[siʒ́e̮n]
уд.; см. сідз I
[siʒ́-taʒ́]
вв. вс. вым. иж. лл. нв. печ. (Пч.) скр. сс. так-сяк; кое-как
печ. (Пч.) менам ӧні сідз-тадз кадыс и кольӧ, нинӧм ог и вӧчлы у меня сейчас время праздно и проходит, ничего не делаю
вым. (Кони) ◊ сідз-тадз олысь праздный, живущий без дела
[siʒ́i̮s]
лл. (Гур) напрасно, зря
сідзыс, видзан, ветліс напрасно, видно, он сходил
[sije]
1. вв. (Крч.) скр. (Выльг. Шк.) сс.; см. сія в 1 знач.
сіе озырын олӧ он считает себя богатым
вв. (Крч.) сіе оз на кыштэ кокишт его на мякине не проведёшь (букв. он скорлупу не клюнет)
2. скр.; см. сы I
Шк. мый нӧ сіе уджалӧмысь что толку от его работы
3. вв. скр. (Выльг. Шк.) сс.; см. сы I в 3 знач.
вв. (П.) сіе ысті того пошли
[sijezda]
уд. (Ваш.); мест. личн. они
Той. сіезда стрӧйитьчылӧмаӧсь Заозеръеас они строились в Заозерье
[sijen]
иж.; в роли союзн. сл. потому, поэтому
менэ лёкедіс невестаыс да ме сае сіен из и мун невеста меня унизила, и за меня не вышла
[sijes]
1. уд. (верх. Мез.); см. сіезда
сіес ордын у них
Лат. сіес муніны они ушли
Нёбд. сэн сіес свадьбуйтісны там они справили свадьбу
2. уд.; в роли притяж. мест. их
сіес дӧмын в их доме
сіес сод вылӧ он лисьты каны на их лестницу не посмеешь подняться
[sijesta]
уд. (Важ.); см. сіезда
менӧ и босьтісныс сіеста они и взяли меня
[sijejas]
нв. (Айк. Шеж.); см. сіян
[siiś askomiś]
вв. (Руч); см. сэсь мӧдлун
[sijiś askomiś]
вв. (Мор.); см. сэсь мӧдлун
[sijiś vojderlun]
вв. (Мор.); см. сэсь войдарлун
[sije̮]
1. скр. (Выльг. Скр. Слб. Тент.) сс.; см. сія в 1 знач.
скр. (Слб.) он и думайт, мый сійӧ сэтшӧмик и не подумаешь, что он таков
2. скр.; см. сы I
Скр. сійӧ вомысь оз пет он не выболтает (букв. из его рта не выйдет)
3. скр. (Выльг. Скр. Слб. Тент.) сс.; см. сы I в 3 знач.
Тент. мый висьталісны, ме сійӧ и кывзі что говорили, я то и слушал
[sije̮b]
лл. (Ловл.) волокно (мяса)
лл. (Об.) ◊ сійӧбтӧг кӧтаси, эз коль косін я вымок до нитки, сухого места не осталось
[sije̮ba]
лл. (Ловл. Пр.); см. сіа
Пр. ӧдйӧн сійӧба яйыс очень волокнистое мясо
[sije̮zda]
уд. (верх. Мез.); см. сіезда
[sije̮n]
лл. (Об.); см. сіен
меся, гортӧ эн лэдз да сійӧн бӧрда говорю, ты не отпустил домой, вот и плачу
[sije̮s]
уд.; см. сіезда
Чупр. сійӧстӧ вӧтіс он пошёл за ними
Важ. сійӧстӧг оз мӧд без них не пойдёт
[sije̮sta]
уд. (Ваш.); см. сіезда
Чупр. сійӧста полӧны муннысӧ они боятся идти
[sije̮jas]
сс. (Чухл. Ыб); см. сіезда
[siľgini]
I
1. вв.; см. сільгыны I в 1 знач.
2. вв. (Укл.) сопеть, хрипеть (напр., в бессознательном состоянии)
3. скр. (О.) говорить, разговаривать одновременно многим; журчать (о разговоре детей)
4. вв. пищать
Ст. номъясіс тольке сільгені гыэні комары только пищат, роятся
II
вв.; см. сільгыны II в 1, 2 знач.
[siľgi̮ni̮]
I
1. вс. (Кг.) вым. лл. (Об.) нв. печ. скр. сс. шипеть (напр., о слабо кипящем масле, о пиве, начавшем бродить)
2. вс. (Кг.) лл. (Об.) сс. (Пд.) гореть без пламени, тлеть
вс. (Кг.) песыс уль да сільгӧ дрова сырые и тлеют
II
1. скр. густо высыпать (о сыпи)
2. скр. высыпать (напр., о рассаде и т.п.)
Слб. вывті уна пувйыс сільгӧма брусники очень много уродилось
[siľgi̮ni̮-uźni̮]
лл. (Об.) дрыхнуть прост.
[siľkmunni̮]
нв. мгновенно и крепко заснуть
[siľkni̮]
уд. (Венд.) делать что-л. через силу, прилагая все усилия
[siľke̮dni̮-gežni̮]
уд. (Ваш.) писать очень мелко и густо, неразборчиво
[siľke̮dni̮-ne̮jtni̮]
уд. (Ваш.) бить, тузить прост.
[siľke̮dni̮-śojni̮]
уд. (Ваш.) искусать
гатыс сількӧдіс-сёйис мошкара искусала
[siľke̮tći̮ni̮]
уд. (Венд.) драться, колотить, тузить друг друга
[siľkśi̮ni̮]
уд. (Венд.) мучиться, биться над чем-л.
[siľni̮]
1. уд. мучить
Разг. атьсӧ сіляс-сіляс себя мучит, выбивается из сил
2. уд. (Крив.) тереть (глаза)
О сайте
Инструкция