Словарь диалектов коми языка

51сюйласьны

[śujlaśni̮] 1. уд. просовываться 2. уд.; см. суйитчыны в 1 знач. 3. иж.; см. сутшкӧтчыны 4. нв.; см. суйласьны в 1 знач.

52сюйлӧд

[śujle̮d] 1. печ. (Пч.); см. сюйӧд I 2. печ. (Пч.); см. сюед

53сюйлыны

[śujli̮ni̮] 1. вс. иж. уд.; см. сюявны иж. ӧшын сюйлыны затыкать, проконопатить окно 2. иж. окунуть, погрузить (напр., в воду)

54сюйлысьны

[śujli̮śni̮] 1. вс. иж.; см. сюясьны в 1 знач. 2. иж.; см. сутшкӧтчыны чериас сюйлысь макай (хлеб) в рыбный рассол

55сюйні

[śujni] 1. вв.; см. сюйны в 1–4, 7, 8 знач. Укл. кокас сюйні кӧмис абу ему нечего обуть 2. вв. закладывать, заложить Воч пӧгребе кӧзэд сюйні набить погреб льдом Вольд. Воч силос сюйні заложить силос Дер. ◊ вомис сіес сюе его язык подводит под наказание скр. (О.) ◊ мый ныртэ сюян быдла что ты везде суёшь свой нос

56сюйны

[śujni̮] 1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. совать, засовывать; сунуть, засунуть, просунуть; вложить вым. (Кони) зептас сюйис (он) сунул в карман скр. кӧть гырничӧн шу, только пачӧ эн сюй хоть горшком назови, только в печь не ставь сс. (Пж.) кулӧм бӧрад лолтӧ он сюй после смерти не оживишь (букв. душу не вложишь) 2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. подсунуть, подсовывать 3. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. вдевать, вдеть 4. вым. надевать, надеть Онеж. некутшӧм кӧмкот абу кокӧ сюйны нечего обуть Весл. юрӧ номдӧра сюйны надеть на голову накомарник 5. вым. сажать, посадить Кони, Т. тюрмаӧ сюйны посадить в тюрьму 6. вым. ставить, поставить; загнать Весл. вӧӧлы карта вылӧ сюйис коня он загнал в конюшню 7. скр. топить, утопить ваӧ сюйны утопить 8. нв. нагромоздить йи сюйны, тыктым сюйны нагромоздить лёд, образовать ледяной затор 9. скр. поместить; опустить гуӧ сюйны опустить в могилу 10. лл. (Об.) втоптать лл. (Об.) ставсӧ талялӧмны, сюйӧмны вӧвъясыс зӧрсӧ, муас сюйӧмны став лошади всё вытоптали, втоптали весь овёс в землю лл. (Чтв.) ◊ быттӧ сюйӧма очень много (словно нанесено течением) вым. (Кони) уд. ◊ жарӧ сюйны бросить в жар кого-л. лл. ◊ закладӧ сюйны заложить, отдать под заклад печ. (Пч.) ◊ коскӧ сюйис заломило поясницу вым. (Кони) ◊ ныр сюйны совать нос лл. (Зан.) ◊ судӧ сюйны отдать под суд сс. (Пж.) ◊ ув сюйны побить, избить вицей скр. (Слб.) ◊ муртса на коктӧ сюйис, а ыджыдалӧ нин без году неделя (где-л.), а уже командует (хозяйничает) скр. ◊ некытчӧ юртӧ сюйны некуда голову приклонить

57сюйӧд

[śuje̮d] I 1. скр. сс. чехол для чего-л. скр. сс. (Пж. Ыб) гӧн сюйӧд наперник, нижняя наволочка (подушки, перины) скр. перина сюйӧд наволочка для перины скр. (Слб.) эшкын сюйӧд пододеяльник 2. вс. (Гр.) затычка юрйыл ӧсин сюйӧд затычка дымового отверстия в бане печ. скр. ◊ юр сюйӧд пристанище, кров, жилище II лл. запруда (на реке для рыбной ловли)

58сюйӧдны

[śuje̮dni̮] скр. (Зел.) устраивать кого-л. на хорошую работу, на тёплое местечко

59сюйӧптыны

[śuje̮pti̮ni̮] только в кос сюйӧптыны

60сюйсині

[śujśini] вв.; см. сюйсьыны в 1, 2 знач. Ст. ◊ гозъя костэ сюйсині разлучить супругов

61сюйсины

[śujśini̮] нв.; см. сюйсьыны в 1, 2 знач.

62сюйсьыны

[śujśi̮ni̮] 1. вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. уд. втискиваться, втиснуться; протискиваться, протиснуться 2. вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. уд. лезть, соваться; вмешиваться, вмешаться вым. (Кони) гырысь сёрниӧ сюйсьыны вмешиваться в разговор взрослых 3. лл. (Об.) скр. подвернуться скр. кокӧй сюйсис нога подвернулась 4. печ. сс. (Кур.) устать (о руках; от сидения)

63сюкесь

[śukeś] I иж. уд.; см. сюкӧсь I уд. сюкесь веськӧдны утолить жажду, напиться иж. сюкесь веськедны утолить жажду, напиться уд. сюкесь колӧ пить хочется иж. уд. сюкесь косьмыны хотеть пить уд. зэв сюкесьыд косьмӧ жажда мучит уд. сюкесь местӧӧ сёйышта поем, чтобы утолить жажду уд. сюкесь туйӧ юышті я немного попил, чтобы утолить жажду уд. сюкесьтӧ косьтӧ сьвежей чериыс от свежей рыбы пить хочется иж. сюкесьыс бурмис он напился II нв. (Кожм. Кокв.); см. сюкӧсь II Кожм. важен сія вый сюкесь юйис да рысь нянь сёйис раньше он как сыр в масле катался

64сюкӧсь

[śuke̮ś] I вым. уд. (Гл.) жажда вым. (Кони) сюкӧсь веськӧдны утолить жажду вым. уд. (Гл.) сюкӧсь косьмыны хотеть пить вым. сюкӧсьӧ косьмӧ мне пить хочется II лл. нв. (Айк. Гам, Жеш. Меж. Т.-К. Шеж.) квас

65сюкӧсясьны

[śuke̮śaśni̮] уд. пить, напиться Важ. век на сюкӧсяся всё ещё пью

66сюктасьны

[śuktaśni̮] уд. (Лат.) часто пить, утолить жажду

67сюктім

[śuktim] 1. вв. (Ан. Дер. Руч, Ст.) куча, группа 2. вв. (Ан. Дер. Руч, Ст.) толпа сюктімен веттэдліні ходить толпой 3. вв. (Ан. Дер. Руч, Ст.) стадо ыж сюктім стадо овец

68сюктӧм

[śukte̮m] лл. затор, скопление ледяных глыб

69сюктым

[śukti̮m] печ.; см. сюктӧм Пч. йи сюктым скопление ледяных глыб

70сюктыны

[śukti̮ni̮] лл. печ. (Пч.) образовать затор (о ледяных глыбах)

71сюл

[śul] I вв. (Крч.) лл. сс. (Ыб); см. сюв I сс. (Ыб) ◊ сюл каттьыны букв. кишки наматывать сс. (Ыб) ◊ ланьт, сюлтӧ каття замолчи, убью лл. (Пр.) ◊ сюл поныд тырас не жадничай II вв. (Крч.) лл. печ. сс.; см. сюв II III вв. (Крч.) вс. лл. печ. сс.; см. сюв III лл. (Пр.) шабдиыс лемасьӧм сюлъя, омӧля тыасьӧма лён плохо вымочен, льняная кострика липкая

72сюледны

[śuľedni̮] 1. иж.; см. сяльгыны в 1 знач. 2. иж. течь тонкой струёй

73сюлеситчыны

[śuľeśitći̮ni̮] сс. ладить; дружить

74сюли-буки

[śuľi-buki] лл. (Об.) неровный, негладкий, с выступами; угловатый, ребристый

75сюлксьӧдны

[śulkśe̮dni̮] лл. (Зан.); см. сювтӧдны

76сюлксьыны

[śulkśi̮ni̮] лл. (Зан.); см. сювтчыны в 1 знач. лл. (Зан.) сюлксьӧ прамӧ, кынмӧма да прямо дрожит, так замёрз

77сюллякыыны

[śuľľaki̮i̮ni̮] иж.; см. сяльгыны в 1 знач. шорыс сюллякылэ ручей журчит

78сюлля-сяллякыыны

[śuľľa-śaľľaki̮i̮ni̮] иж.; см. сяльгыны в 1 знач.

79сюлпу

[śulpu] печ. заготовка для санного полоза

80сюл-сялмунны

[śul-śalmunni̮] лл. (Пр.) печ. (Дут.); см. сюв-сявмунны лл. (Пр.) сюл-сялмунісны лэбдзисны уткаяс утки разлетелись печ. (Дут.) мӧсъяс сюл-сялмуніны коровы разбрелись

81сюлтны

[śultni̮] печ. (Пч.) дрожать мелкой дрожью, трястись

82сюлтӧдны

[śulte̮dni̮] лл. печ.; см. сювтӧдны лл. (Гур.) сюлтӧдны менӧ мӧдіс меня стало трясти

83сюлтчині

[śultćini] вв. (Крч.); см. сювтчыны в 1, 2 знач.

84сюлтчыны

[śultći̮ni̮] лл. сс. (Кур.); см. сювтчыны в 1, 2 знач. лл. (Пр.) нерничайтаджыг кӧ, сюлтчыны мӧда если немного понервничаю, начинаю дрожать

85сюлчӧж

[śulće̮ž] вс. печ.; зоол.; см. сювчӧж

86сюльгыны

[śuľgi̮ni̮] 1. уд. (Гл.); см. сюледны в 1, 2 знач. 2. уд. (Гл.); см. сільгыны I в 1 знач. 3. печ.; см. сюльзьыны в 1, 2 знач.

87сюльзині

[śuľźini] вв.; см. сюльзьыны в 1 знач.

88сюльзины

[śuľźini̮] нв.; см. сюльзьыны в 1 знач.

89сюльзьыны

[śuľźi̮ni̮] 1. лл. (Зан. Пор. Чтв.) печ. сс. (Ыб) шуметь, щебетать (о детях) лл. (Зан.) челядь сюльзьӧнӧ, нида пыръя нем он кыл дети шумят, из-за них ничего не слышно 2. лл. (Зан. Пор. Чтв.) печ. сс. (Ыб) щебетать, петь (о птицах) 3. сс. (Ыб) возиться, играть (о детях)

90сюльк

[śuľk] нв.; см. сулик в 1, 2 знач. сюльк ва нилӧдны сильно вспотеть сюльк мавтны сирӧн обильно промазать смолой

91сюльк-сёльк

[śuľk-śoľk] только в сюльк-сёльк вӧчышны

92сюльк-сёльк вӧчыштны

[śuľk-śoľk ve̮ći̮štni̮] сс. (Меж.) быстро, торопливо (прополоскать, помыть)

93сюльксьыны

[śuľkśi̮ni̮] лл. (Пор.); см. сювтчыны в 1 знач. вот сэся петім уличад да сюльксям (кыштӧмӧсь) вот вышли на улицу и дрожим (без верхней одежды)

94сюльӧдны-сяльӧдны

[śuľe̮dni̮-śaľe̮dni̮] вым. (Кони); изобр. плескать, производить плеск

95сюльпа

[śuľpa] вв. (Млд. П. Устьн.) каша, приготовленная из сушёных ячневых пирогов или шанег на масле Устьн. ◊ сюльпа моз кӧтасьні насквозь промокнуть