нареч. аслыспӧлӧса, аслысногӧн; тешкодя
он своеобразно выражался сійӧ аслыспӧлӧса сёрнитіс
ж. сійӧ жӧ, мый: своеобразие
-ая, -ое
аслыспӧлӧс, аслыссикас, аслыссяма, ассяма, аслыснога, аслысногса; торъялан торъялана; тешкодь
своеобразный человек аслыснога морт
своеобразная болезнь аслыспӧлӧс висьӧм
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: своенравие
2) сійӧ жӧ, мый: своеобразие
своеобычность поэзии поэзиялӧн аслыспӧлӧслун
-ая, -ое
1) сійӧ жӧ, мый: своенравный
2) сійӧ жӧ, мый: своеобразный
своеобычное народное искусство йӧзкостса аслыспӧлӧс искусство
м.
1) вайӧм; кыскалӧм
своз леса вӧр кыскалӧм
2) петкӧдӧм; нуӧм
своз хлеба с полей муяс вылысь нянь нуӧм
Ⅰсов. разг. кого-что нулыны
свозить больного нулыны висьысьӧс
свозить ребёнка на юг кагаӧс лунвылӧ нулыны
Ⅱнесов. от свезти
свой м., своя ж., своё с., свои мн.ч.
1) ас
свой человек ас морт
свои люди ас войтыр, ас йӧз, ас чукӧр
сделать своими руками ас киӧн вӧчны
не верить своим глазам ас синлы не эскыны
по своей воле ас вӧляысь
жить своим умом ас юрӧн овны
2) ас, аспом, асшӧр, асшӧръя
свой дом асшӧр керка
свой хлеб аспом нянь
жить своим трудом аспом уджӧн овны
3) аслыссикас, аслыссяма, аслыспӧлӧс
свой запах аслыспӧлӧс кӧр
4) лӧсялана, лӧсялан
продавать товар по своей цене лӧсялана дон серти тӧвар вузавны
5) (в функции сущ.) гортсаяс; ас йӧз, ас чукӧр
написать своим гортсаяслы гижны
◊ сам не свой, сама не своя шӧйӧвошӧм кодь, абу ас кодьыс
◊ по-своему нареч. ас ногӧн, ас кӧсйӧм серти
◊ свой брат ас коддьӧм
◊ он не в своём уме сійӧ абу тыр вежӧра
◊ кричать не своим голосом лёк горшӧн горзыны
◊ на своих двоих шутл. ас пара вӧлӧн (подӧн)
◊ остаться на своём разг. не вежны ассьыд кыв
-ая, -ое
разг. ас; сибыд
он парень свойский зонмыс сійӧ сибыд
м. ас морт (верӧс либӧ гӧтыр кузя)
он мне свойственник сійӧ ас морт
ж. сійӧ жӧ, мый: свойственник
-ая, -ое
кому-чему лӧсялан, лӧсялана; мунан
со свойственным ему безразличием сылы лӧсялана веськодьлунӧн, веськодьпырысь
человеку свойственно (в функции сказ.) ошибаться морт вермӧ сорсьыны, морт вермӧ ылавны
Ⅰсво́йство
с. сям; тӧдмӧс; торъяланлун
свойство характера этшлӧн торъяланлун
свойства глинистых почв сёйӧд муяслӧн тӧдмӧс
Ⅱсвойство́
с. ас войтыр, ас йӧз, ас морт (верӧса-гӧтыра рӧдвуж костын)
несов.
1) несов. от сволочь и сволочить Ⅰ
2) с.-х. куртны (ӧтчукӧрӧ турун куртны куранӧн, си доддьӧн)
Ⅰсов. прост. сійӧ жӧ, мый: сволочь
Ⅱнесов. груб. прост. кого-что видны, сакны, пинявны
несов. груб. прост. видчыны, саксьыны, пинясьны
-ая, -ое
груб. прост. некытчӧ туйтӧм, пеж, лёк, омӧль
сволочной человек некытчӧ туйтӧм морт
Ⅰсво́лочь
ж. прост. бран.
1) яндысьтӧм морт, неморт; зывӧк морт
2) собир. сволоч; лёк йӧз, омӧль йӧз
Ⅱсволо́чь
сов. прост. кого-что
1) кыскыны, кыскавны (муӧд)
сволочь все вещи в кучу кыскавны став кӧлуй ӧтчукӧрӧ
сволочь брёвна к забору кыскавны керъяс потшӧс дорӧ
2) гусявны, кыскыны
ж.
1) охот. (пон) дом, пон гез
2) собир. кыйсян пон чукӧр
свора охотничьих собак кыйсян пон чукӧр
3) перен. разг. презр. омӧль йӧз чукӧр, урма
свора мошенников лытун чукӧр
несов.
1) смотри: свернуть
2) смотри: своротить
-ая, -ое
охот. домалӧм, дом йылын (пон йылысь)
сов. разг. что гусявны, гуны питшӧгавны, шепыштны
сов.
1) разг. кого-что вӧрзьӧдны (места вылысь), путкыльтны
своротить большой камень ыджыд из путкыльтны
2) прост. кого-что бергӧдны, кежӧдны
своротить лошадь вӧв бергӧдны
3) прост. что вежньӧдлыны, вежыньтны, песовтны, бергӧдны
своротить скулы тшӧка лы песовтны
4) прост. кежны
своротить с дороги туй вылысь кежны
5) прост. что вӧчны (ыджыдтор)
своротить большое дело ыджыд удж вӧчны
м.
1) свӧяк (гӧтыр чойлӧн верӧс)
2) разг. ас морт, матыса морт
сов. с кем-чем велавны
свыкнуться с товарищами велавны ёртъяс дінӧ
нареч.
1) уст. вылісянь
2) спеся, тшапа; ыкша, ыкшапырысь
говорить с людьми свысока йӧзкӧд сёрнитны тшапа
1) нареч. книжн. часто ирон. вылісянь, медвылыс власьтъяссянь
2) нареч. уст. енсянь
3) предлог род.п. чего сайӧ, саяс; унджык; вывті
приехало свыше ста человек локтіс сё сайӧ морт
свыше моих сил вынысь вывті
-ая, -ое
1) прич. от связать
2) с кем-чем йитчӧм
это связано с большими трудностями тайӧ йитчӧма гырысь сьӧкыдлунъяскӧд
3) (в функции прил.) сьӧкыд; перен. кын
связанные движения сьӧкыд вӧрас
связанная речь сьӧкыдпырысь сёрнитӧм
4) (в функции прил.) хим. йитчӧм
связанный азот йитчӧм азот
сов.
1) что кыны
мать связала ей чулки мам кыис сылы чувки
2) кого-что кӧртавны; кӧвъявны
связать концы верёвки гез помъяс кӧртав ны
связать глухим узлом джаг гӧрӧдӧн кӧртавны
связать вещи в один узел кӧлуй кӧртавны ӧти ёкмыльӧ
3) что йиавны, вӧнявны, кӧртавны, диал. гӧрддзыны (кольтаяс йылысь)
связать сноп кольта йиавны, кольта кӧртавны
4) прям. и перен. кого-что йитны; ӧтлаавны, ӧтлаӧдны
свяжите меня с вашим руководством йитӧй менӧ тіян веськӧдлысьяскӧд
дороги связали Сибирь с европейской частью России туйяс йитасны Сибыр Россияса Европа юкӧнкӧд
связать учёбу с производственной деятельностью велӧдчӧм йитны уджалӧмкӧд
5) перен. что кутны; кӧртавны
связать инициативу масс кутны йӧзлысь водзмӧстчӧм
я связан словом ме кӧрталӧма кывйӧн (кӧсйысьӧмӧн)
6) перен. что сьӧктӧдны, кынтыны
испуг связал его движения повзьӧм сьӧктӧдіс сылысь вӧрассӧ
◊ двух слов связать не может разг. неодобр. кык кыв йитны оз куж; оз куж шыльыда сёрнитны
◊ связать по рукам и ногам разг. неодобр. кодкӧ тшӧктӧм серти мыйкӧ вӧчны
сов.
1) йитчыны, кӧртасьны
связаться ремнями кӧртасьны тасмаясӧн
2) с кем-чем йитчыны, йитсьыны
связаться по телефону с директором телефон пыр йитчыны веськӧдлыськӧд
3) с кем-чем разг. йитчыны; кӧртасьны; сюрсасьны; сирасьны
связаться с вором гусясьыськӧд сюрасьны
4) разг. с кем-чем босьтчыны
я связался играть с игроком, который гораздо сильнее меня ме босьтчи ворсны ворсыськӧд, коді ёна вынаджык меысь
м. связист, связьын уджалысь
ж. связистка, связьын уджалысь
ж.
1) ёкмыль; кӧртас, кӧртӧд; кольта; нӧбовтас; юк
связка веников нӧбовтас корӧсь
связка соломы идзас юк
связка прутьев ньӧр кольта
2) кӧлыш, кӧлышка; диал. кӧв
связка калачей кӧлач кӧлыш
3) чукӧр; кӧртас
связка ключей ключ кӧртас, ключ чукӧр
4) анат. кос сӧн
растяжение связок сӧн нюжалӧм
мышечная связка в плечевом суставе сой гумйын кос сӧн
5) лингв. отсасяна кадакыв
◊ голосовые связки анат. гӧлӧс лапӧдъяс; гольган гӧчтас
нареч. складнӧя, шыльыда
говорить связно шыльыда сёрнитны
связно ответить складнӧя вочавидзны
-ая, -ое
связнӧй; йитӧд кутысь; йитчысь
-ая, -ое
складнӧй; шыльыд
связная речь складнӧй сёрни
-ая, -ее
книжн. йитан; кутан
связующее звено йитӧд кольча
связующая нить йитан сі
несов.
1) несов. от связать
2) также без доп. вом кӧрны, пинь ныждыны
ж.
1) йитчӧм
связь теории и практики теориялӧн да практикалӧн йитчӧм
причинная связь помкакӧд йитчӧм
2) йитӧд
дружеская связь бур йитӧд
укреплять международные связи ёнмӧдны канмукостса йитӧдъяс
поддерживать связь с кем-либо кодкӧдкӧ йитӧд кутны
прервать все связи став йитӧд дугӧдны (орӧдны)
установить связи йитӧд лӧсьӧдны
3) узьлӧм; олӧм (нывкӧд, зонкӧд, нывбабакӧд, йӧз мужиккӧд)
любовная связь радейтчӧм
быть в связи с кем-нибудь овны кодкӧдкӧ, узьлыны кодкӧдкӧ
4) (мн.ч. связи) тӧдсаяс; йитӧдъяс
завязать связи лӧсьӧдны тӧдсаясӧс, тӧдмасьны
большие связи бур тӧдсаяс, паськыд йитӧдъяс
5) связь; йитӧд, йитчӧм (сійӧ, код отсӧгӧн позьӧ сёрнитны, сёрнитчыны, волысьны, йитчыны)
телефонная связь телефон пыр йитчӧм
телеграфная связь телеграф пыр йитчӧм
6) собир. связь (пошта, телеграф, телефон, радио да найӧс дӧзьӧритан йӧзкеркаяс)
работники связи связьса уджалысьяс
учреждения связи связьлӧн йӧзкеркаяс
7) кутӧм, йитӧм
связь камней и кирпича с помощью глины изъяс да кирпичьяс сёй отсӧгӧн кутӧм
8) архит. йитӧд; кутӧд
◊ в связи с чем-либо вӧсна, понда; йитӧдын
в связи с болезнью висьӧм вӧсна
с. уст. высок. вичко; храм
святилище богов ен вичко
святилище науки наука храм
м. уст. вежа
поставить свечку своему святителю аслад вежалы сись пуктыны
несов. рел. что вежӧдны
святить воду ва вежӧдны
святить церковь вичко вежӧдны
мн.ч. вежадыр; куття; енлундыр
в святки куття дырйи
нареч. сӧстӧма; вежавидзӧмӧн; вунӧдчывтӧг
О сайте
Инструкция