несов.
употребляется лишь в составе выражений:
слонов слонять прост. то же, что: слонов гонять (в статье: слон)
несов. разг. бавъявны, шландайтны жӧдзны, жӧвъявны, шлёнъявны
м. прям. и перен. кеслач, кесйылӧс
нанять слугу кеслачӧс медавны
держать слуг кесйылӧсъясӧс кутны
слуга науки высок. наукалы кесъялысь
ж. керка пытшкӧсса кеслач-ныв (нывбаба)
ж. сійӧ жӧ, мый: служащий
м. чина
рабочие и служащие уджалысьяс да чинаяс
ж.
1) кесъялӧм
служба народу войтырлы кесъявны
2) служба
военная служба военнӧй служба
церковная вичко служба, вичкоын служитӧм
место службы служитанін
поступить на службу пырны служитны
уволить со службы вӧтлыны (мездыны, лэдзны) служба вылысь
3) чего кутшӧмкӧ мога ин
служба связи связьӧн могмӧданін
служба пути кӧрт туй дӧзьӧр
служба движения туй вывті ветлӧм-мунӧм бӧрся дӧзьӧр
4) мн.ч. уст. овмӧсса стрӧйбаяс (гидняяс, сарайяс, пӧгребъяс, скӧт картаяс да с.в.)
дом со службами овмӧс стрӧйбаяса керка; керка-карта
◊ не в службу, а в дружбу ёртлы моз
◊ сослужить службу кому отсавны, кывзысьны
м. разг. чесьтӧ уськӧдчысь чина
-ая, -ое
кесъялан-туялан (пон йылысь)
-ая, -ое
1) уджалан
служебное время уджалан кад
служебный адрес уджаланінпас
служебный телефон уджаланінса телефон
служебное помещение уджалан жыр
2) отсалан, отсасян; содтӧд
служебная собака отсасян пон
служебное значение содтӧд тӧдчанлун
служебные слова лингв. отсасян(а) кывъяс
служебные части речи отсасяна кывсикасъяс
с. служитӧм
служение Родине Чужан мулы служитӧм
м. уст. разг. при обращ. салдат
м.
1) уст. кеслач, кесйылӧс
2) медічӧт чина; кипӧлалысь
служитель в зоопарке зоопаркын кипӧлалысь
3) перен. высок. чего кесъялысь
служитель науки наукалы кесъялысь
◊ служитель церкви вежа ай
несов.
1) кому-чему служитны; кипӧлавны
служить Родине Рӧдиналы служитны
служить народу войтырлы кипӧлавны
служить в армии армияын служитны
2) чем лоны; вӧвны; вӧдитчыны
служить причиной лоны помкаӧн
диван служит постелью диванӧн вӧдитчӧны вольпась пыдди; диван лоис вольпасьӧн
старый костюм пока служит важ костюмӧн позьӧ на вӧдитчыны
3) кывзысьны
усталые ноги не хотели служить мудз кок эз кывзысь
◊ чем могу служить? офиц. мыйӧн верма отсавны?
◊ рад служить офиц. дась отсавны
сов. наянитны, ылӧдны, пӧръявны
сов. прост.
1) кульны, весавны; пылльыны
2) разг. кульыштны
слупить втридорога куим мында кульыштны
м.
1) пель, кылӧм
острый слух ёсь пель
тонкий слух бура кылӧм
тугой слух омӧля кылӧм
у него хороший слух сійӧ бура кылӧ
потеря слуха пель бырӧм
2) муз. шылад гӧгӧрвоӧм
у мальчика нет слуха зонкаыс оз велав музыкаӧ
3) перен. юӧр, сёрни
пустить слух сёрни лэдзны
разнёсся слух юӧр петіс; юӧр паськаліс
не всякому слуху можно верить быд сёрнилы оз позь эскыны
◊ ни слуху ни духу некутшӧм юӧр
◊ играть на слух ворсны кылӧм серти (нотатӧг)
◊ обратиться в слух пель чошкӧдны
◊ на слуху что разг. век кыв йылын; век сёрнитӧны (кодкӧ-мыйкӧ йылысь)
-ая, -ое
кылан
слуховые нервы кылан вей
слуховые органы пель
◊ слуховое окно мур
◊ слуховой рожок буксан; тутсан сюр
м.
1) лоӧмтор; вӧвлӧмтор
случай из жизни олӧмын вӧвлӧмтор
необычайный случай вӧвлытӧмтор; гежӧда овлантор
странный случай тешкодь лоӧмтор
несчастный случай шог лоӧмтор
2) ком; кад
упустить случай прӧкучитны ком; кад воштыны
если представится случай ком кӧ сюрас
стихи на случай ковмигкежлӧ кывбур; коланаинӧ кывбур
◊ в таком случае коли сідз; коли тадз
◊ в любом случае, во всяком случае быддырйи, быдсяма кадӧ; век
◊ в противном случае мӧд ногӧн кӧ
◊ на всякий случай гашкӧ ковмас
◊ в лучшем случае уна вылӧ
◊ в худшем случае этша вылӧ
◊ в крайнем случае уна вылӧ; сідз кӧ нин
◊ на крайний случай быть кӧ лоӧ; быть кӧ ковмас
◊ ни в коем случае некор, некутшӧм ногӧн
◊ в отдельных случаях корсюрӧ
◊ от случая к случаю оз ӧтмоза, кадысь кадӧ
◊ в случае чего мыйкӧ кӧ лоӧ
◊ на случай кор колӧ, колігӧн
◊ на случай смерти кула (кулан, кулас) кӧ
◊ по случаю а) мыйкӧ кузя; б) вӧсна
◊ тяжёлый случай разг. шутл. сьӧкыдтор
нареч.
1) кӧсйытӧг, виччысьтӧг, лӧсьӧдчытӧг
случайно встретиться видзчысьтӧг аддзысьны
случайно сказать кӧсйытӧг шуны
2) (в функции вводн.сл.) прост. -ӧ
ты, случайно, не домой идёшь? тэ он-ӧ гортад мун?
◊ не случайно абу (эг, эн, эз, оз) прӧста
ж. виччысьтӧмтор
помешала случайность виччысьтӧмтор эз лэдз мыйкӧ вӧчны
по счастливой случайности шуд вылӧ
-ая, -ое
кӧсйытӧг (лӧсьӧдчытӧг, виччысьтӧг, тӧдлытӧг) артмӧм (лоӧм)
случайная ошибка кӧсйытӧг дзугсьӧм
случайный гость виччысьтӧм гӧсьт
случайное знакомство виччысьтӧг тӧдмасьӧм
сов. кого нӧйччӧдны, тырсьӧдны
Ⅰсов.
1) лоны
что случилось? мый лоис?
случилась неприятность лои мустӧмтор
2) безл. с инф. разг. ковмыны; мойвины
случилось ночевать у костра мойвиис коллявны вой бипур дорын
подругам случилось вновь увидеться нывъёртъяслы бара мойвиис вочаасьны
3) разг. лоны; вӧвны
если случишься в наших краях, заходи лоан кӧ миянладорын, пырав
у меня не случилось денег безл. менам эз вӧв сьӧмӧй
Ⅱсов. пышъявны, нӧйччыны
ж. нӧйччӧдӧм, тырсьӧдӧм; нӧйччӧм, тырсялӧм
-ая, -ое
нӧйччӧдан, тырсьӧдан
случной пункт нӧйччӧданін
с.
1) кывзӧм
слушание музыки музыка кывзӧм
2) офиц. видлалӧм, ёрд мунӧм
слушание дела в суде ёрдын делӧ видлалӧм
м.
1) кывзысь
внимательный слушатель сюся кывзысь
2) велӧдчысь
слушатель военной академии военнӧй академияын велӧдчысь
несов.
1) кого-что кывзыны
слушать лекцию лекция кывзыны
глухой слушает, да не слышит пельтӧм кывзӧ, да оз кыв
2) офиц. что видлавны
слушать дело в суде делӧ видлавны ёрдын
3) кого-что велӧдны, велӧдчыны
слушать высшую математику велӧдны медвылыс математика
в университете слушать лучших профессоров университетын велӧдчыны медбур профессоръяс ордын
4) кого-что кывзысьны
не слушайте глупцов эн кывзысьӧй йӧйяслысь
слушать родителей бать-мамлысь кывзысьны
5) слушайте! вводн.сл. разг. вӧдитчӧны шыӧдчигӧн кывзы
слушай, останься здесь! кывзы, кольччы татчӧ!
несов.
1) кого кывзысьны
слушаться старших кывзысьны верстьӧ йӧзлысь
2) слушаюсь частица офиц. бур; лоӧ вӧчӧма
м. разг. неодобр. сёрни; сёрни-басни
пустить слушок сёрни паськӧдны
несов. разг. кем-чем, за кого-что нимавны, кывсьыны
слыть знатоком кывсьыны (унатор) тӧдысьӧн
-ая, -ое
разг. кывлӧм
◊ слыханное ли это дело? (зэв чуймӧданатор йылысь) вермас-ӧ татшӧмыс лоны?
несов.
1) кывны, кывлыны
я об этом никогда не слыхал та йылысь ме некор эг кывлы
2) (в функции сказ. и вводн.сл.) кывны; кывсьыны
на реке далеко слыхать ю вылын ылӧдз кылӧ
у них, всё хорошо налӧн, кывсьӧ, ставыс бур
◊ слыхом не слыхать о ком-чём разг. дзик нинӧм оз кывсьы
многокр. кывлывлыны
о таком здесь не слыхивали татшӧмтор йылысь тані эз кывлывлыны
никто его не видывал, а слышать — всякий слыхивал загадка сійӧс некод эз аддзывлы, а кывлыны — быдӧн кывліс
несов.
1) кого-что без доп. кывны
слышать пение кывны сьылӧм
слышать грохот кывны грымакылӧм
старуха не слышит пӧчыс оз кыв (пельтӧм)
глаз видит, сердце слышит син аддзӧ, сьӧлӧм кылӧ
сердце слышит горе сьӧлӧмыд водз кылӧ шог
2) кывлыны
что без нас было — слышали, что при нас будет — увидим мый миянтӧг вӧвлі — кывлім, мый миян дырйи лоас — аддзылам
3) кого-что кывзыны
слышать оперу кывзыны опера
слышать Баскова кывзыны Басковӧс
4) слышишь (-те) вводн.сл. кылан (кыланныд)
прочитай обязательно, слышишь! быть лыддьы, кылан!
◊ ног не слышать прост. а) вывті ёна мудзны; б) вывті ӧдйӧ котӧртны
◊ и слышать не хочет ньӧти пыдди оз пукты; дзик оз кӧсйы кывзыны
несов.
1) кывны
слышится топот кок шы кылӧ
слышится жужжание веретена кылӧ чӧрс швыргӧм
слышится запах сена турун дук кылӧ
2) тӧдчыны, тыдавны
в голосе слышалась тревога гӧлӧсас тӧдчис тӧжд
ж. кылӧм, кывны позянлун
плохая слышимость омӧля кылӧм
хорошая слышимость бура кылӧм
слышимость пропала кывны позянлун эз ло
1) (в функции сказ.) кывны
отсюда плохо слышно тасянь омӧля кылӧ
2) (в функции сказ. о ком-чём) кывсьыны
что слышно нового? мый выльыс кывсьӧ?
3) (в функции вводн.сл.) прост. пӧ, кывсьӧ
она, как слышно, очень злится сійӧ пӧ ёна скӧралӧ
он, слышно поступил в вуз кывсьӧ, сійӧ пырӧма вузӧ
-ая, -ое
1) кылан
еле слышный шёпот ӧдва кылан вашкӧдчӧм
2) кратк.ф. кылӧ; юргӧ
вдали слышен грохот ылын кылӧ грымӧдчӧм
в его голосе слышна насмешка сылӧн гӧлӧсас кыліс серавлӧм
вводн.сл. прост. кылан
они, слышь, постоянно шушукаются найӧ, кылан, век шушкӧдчӧны
сов. прост. мусмыны
стерпится — слюбится посл. велалан — мусмас
-ая, -ое
миса (в функции опр.)
слюдяное окошко мисаа ӧшинь
слюдяная жила миса визь
ж. дуль
обильная слюна уна дуль
◊ глотать слюну перен. кынӧм сюмавны, кынӧм нюкыртны; веж петны (сёйӧм вылӧ)
О сайте
Инструкция