сов. что
1) разг. чем кыны (мичмӧдӧмӧн)
уплести косы лентами кӧса лентаӧн кыны
2) разг. зэлыда (топыда) кыны
3) разг. видзны (кыӧм вылӧ)
4) прост. сёйны-няръявны, лопатитны, пӧвсавны, мускылявны, мутшкыны, сувйыны
уплели всё поданное на стол пызан вылысь ставсӧ сувйисны-сёйисны
сов. прост. шлапсьӧдны, тапсьӧдны, тапиктыны, довгыны, кыссьыны, руньгыны, ротіктыны
тёща уплелась из избы тьӧща шлапсьӧдіс керкаысь
несов. разг. что сёйны, пӧвсавны
с.
1) изгармӧм, подмӧм, пурмӧм
уплотнение почвы мусин подмӧм
2) подмӧдӧм, топӧдӧм
уплотнение грунта му подмӧдӧм
3) дзескӧдчӧм, топӧдчӧм
4) перен. топӧдӧм
уплотнение рабочего дня уджалан лун топӧдӧм
5) чорзьӧм пыкӧс, йиткыр
небольшое уплотнение под кожей неыджыд йиткыр яй эж улын
сов.
1) что топӧдны, подмӧдны, тувкӧдны
уплотнить грунт му подмӧдны
2) что топӧдны
уплотнить пол джодж топӧдны
3) разг. кого-что дзескӧдны; сюйны, овмӧдны (содтӧд олысьӧс)
уплотнить квартиру патера дзескӧдны
4) перен. что дженьдӧдны
уплотнить сроки жатвы вундан кад дженьдӧдны
5) перен. что тыртны, топӧдны
уплотнить рабочее время уджалан кад тыртны
сов.
1) подмыны, пурмыны, топавны, чорзьыны; южны южмыны, южавны (тӧвся туй йылысь)
земля уплотнилась муыс подмӧма
кожа уплотнилась кучик чорзис
2) дзескӧдчыны, топӧдчыны
жильцы уплотнились олысьяс топӧдчисны
сидящие уплотнились пукалысьяс дзескӧдчисны
3) перен. тырны
рабочий день уплотнился уджалан лун тыри уджӧн
4) перен. дженьдаммыны
сроки жатвы уплотнились вундан кад дженьдаммис
-ая, -ое
1) изгармӧм, подмӧм, топалӧм; подмӧдӧм, топӧдӧм
уплотнённая земля подмӧдӧм му
2) перен. дженьдӧдӧм
уплотнённые сроки дженьдӧдӧм срокъяс
3) перен. топӧдӧм, топӧдан
уплотнённый график работы удж топӧдана график
с. плавкӧстӧм; плавкӧстчӧм, плавкӧсмӧм
сов. плавкӧстчыны, плавкӧсмыны
стопа уплощилась кок лапа плавкӧсмис
ж. ляпкыдлун, плавкӧслун
уплощённость стопы кок пыдӧслӧн плавкӧслун
-ая, -ое
плавкӧс, алькӧс, ляс
сосуд с уплощённым дном плавкӧс пыдӧса доз
сов.
1) кывтны, мунны; кылавны
пароход уплыл паракод муніс
льдины уплыли йи кылалӧма
ночью лодка уплыла войнас пыж кылалӧма
2) перен. разг. кольны
годы уплыли вояс колины
3) перен. разг. бырны, сывны
деньги уплыли сьӧм сылі
с. книжн. (часто ирон.) лача, надея
несов. книжн. на кого-что лача кутны; лэдзчысьны
уповать на счастье шуд вылӧ лача кутны
сов.
1) кого-что кому-чему ӧткодявны
уподобить молодость весне томдыр ӧткодявны тулыскӧд
уподобить одно явление другому ӧти петкӧдчӧмтор мӧдкӧд ӧткодявны
2) лингв. ӧткодявны, аскодявны
сов. кому-чему
1) ӧткодясьны
2) лингв. ӧткодясьны, аскодясьны
3) пӧрны
уподобиться зверю вӧрпаӧ пӧрны
с.
1) ӧткодялӧм
2) лингв. ӧткодялӧм, аскодялӧм
3) пӧрӧм
с. нимкодьлун, нимкодясьӧм, чиктылӧм
слушать с упоением нимкодьпырысь кывзыны
ж. кыпыдлун, шензьӧдӧм, шемӧстӧм
-ая, -ое
шензьӧдан, шензьӧдана, шемӧстан, шемӧстана, кыпыд, нимкодьмӧдас
упоительные вечера шензьӧдана рытъяс
упоительная красота шензьӧдана мич
упоительная весна гажа тулыс
сов. кого
1) уст. прост. юктавны, юктӧдны (пӧттӧдз, коддзытӧдз)
2) перен. чем нимкодьӧдны, нимкодьмӧдны
был упоён своим счастьем аслас шудӧн вӧлі нимкодясьӧ
сов. уст. кувны, кусны, ланьтны (век кежлӧ)
сов. кыссьыны, кыссьӧмӧн мунны
уползти за лес вӧр сайӧ кыссьыны
-ая, -ое
уполномоченнӧй
собрание уполномоченных уполномоченнӧйяслӧн чукӧртчылӧм
уполномоченный по вопросам сбыта тӧвар иналӧм кузя уполномоченнӧй
с.
употребляется лишь в составе выражений:
по уполномочию в функции предлога род.п. офиц. тшӧктӧм серти, корӧм серти
действовать по уполномочию избирателей уджавны бӧрйысьысьяслӧн корӧм серти
сов. кого на что с инф. тшӧктыны, корны
уполномочить на получение груза тшӧктыны босьтны сӧвтас
м. прост. обл. дар
уполовник для разливания супа шыд дар
с. гаралӧм, казьтыштӧм, каймӧстӧм
упоминание о еде сёян йылысь казьтыштӧм
несов. казьтывны, гаравны
об этом не стоит упоминать та йылысь оз сулав казьтывны
несов. гаравсьыны, казьтывсьыны
об этом в письме не упоминается сы йылысь письмӧас оз гаравсьы
сов. разг. кого-что о ком-чём паметь вылӧ босьтны, тӧд вылӧ босьтны; тӧд вылӧ уськӧдны, паметьӧ уськӧдны, тӧд вылӧ воны
всего не упомнишь ставсӧ тӧд вылын он кут
местные жители говорили, что не упомнят такой бури татчӧс олысьяс висьтавлісны, мый татшӧм бушков тӧд выланыс оз во
сов. кого-что о ком-чём казьтыштны, гарыштны, каймӧстны, каймӧдны
упомянуть о вчерашнем событии казьтыштны тӧрытъя лоӧмтор йылысь
м.
1) мыджӧм, пыкӧм
2) мыдж, мыджӧд, пыкӧд
упор для ног кок пыкӧд
◊ упор делать на кого-что мыджсьыны
◊ в упор
а) зэв матысянь
◊ в упор не видеть кого прост. нарошнӧ не казявны
◊ выстрелить в упор матысянь лыйны
б) веськыда
◊ в упор спросить веськыда юавны
в) син вештывтӧг
◊ в упор смотреть син вештывтӧг видзӧдны
нареч.
1) мырдӧн, мырд, мырдысь
упорно проситься мырдӧн вӧзйысьны
2) зіля, эновтчытӧг
упорно искать зіля корсьысьны
3) перен. азыма
упорно смотреть азыма видзӧдны
Ⅰ-ая, -ое
спец. мыджӧд, пыкӧд (в функции опр.)
упорная стойка пыкӧд латш
Ⅱ-ая, -ое
1) кутчысьысь, кутчысян(а), личлэдзлытӧм, тшапыд
упорный человек личлэдзлытӧм морт
он упорен в работе удж вылын сійӧ тшапыд
2) асныра, ыръян, дулан, сетчытӧм
3) зіль, эновтчытӧм
упорная в учёбе зіля велӧдчӧм
упорные поиски эновтчытӧм корсьысьӧмъяс
4) перен. дугдывтӧм, ланьтлытӧм, дыр кыссьысь
упорный кашель дугдывтӧг кызӧдӧм
упорный дождь ланьтлытӧм зэр
5) перен. азым, син вештывтӧг (видзӧдлас йылысь)
упорный взгляд син вештывтӧг видзӧдӧм
упорный взгляд бородатого доктора тошка бурдӧдысьлӧн азым видзӧдлас
с.
1) мырдӧн зільӧм
упорство в работе уджын зільӧм
2) сійӧ жӧ, мый: упрямство
несов.
1) оластӧмавны, асныравны, пыксьыны
не упорствуй, соглашайся эн пыксьы, сӧгласитчы
мороз упорствует перен. кӧдзыд пыксьӧ
2) в чём кутчысьны
сов.
1) жбырмунны, жбыркмунны, жбыркнитны, жбырӧбтыны
птица упорхнула лэбач жбыркнитіс
2) перен. разг. чепӧсйыны, котӧртны
девочка упорхнула на улицу нывка чепӧсйис ывла вылӧ
с. ладмӧдӧм, лӧсьӧдӧм, лад вылӧ пуктӧм; артмӧдӧм
упорядочение организации труда удж котыртӧм ладмӧдӧм
-ая, -ое
ладмӧдӧм, лад вылӧ пуктӧм
упорядоченная жизнь ладмӧдӧм олӧм
О сайте
Инструкция