сов.
1) тубыртчыны, гартовтчыны
2) тупыльтчыны, гӧгыльтчыны, йитшкыльтчыны, кытшыльтчыны, чикыльтчыны (гӧгыльӧ)
калачиком свернулась собака пон чикыльтчис
спать свернувшись узьны кытшыльтчӧмӧн
берёста свернулась на огне би вылын сюмӧд йитшкыльтчис
3) гартыштчыны, йитшкыльтчыны, кытшыльтчыны (кор, нянь йылысь)
лепестки цветка свернулись дзоридз йитшкыльтчӧма
4) кӧдмыны, едны, едмыны, ёдмыны, йӧжны (вир йылысь)
кровь свернулась вирыс йӧжӧма
5) рысьмыны (йӧв йылысь)
молоко свернулось йӧв рысьмӧма
6) перен. чинны, топавны
фронт свернулся фронт чиніс
7) песовтчыны, бертовтчыны
ключ свернулся восьтан песовтчӧма
8) прост. путкыльтчыны
санки свернулись дадь путкыльтчис
-ая, -ое
прӧверитан; ӧтластитан
сов. полигр. что верстайтны; тэчны (тэчны, чукӧртны листбокъяс серти)
сверстать книгу небӧг верстайтны, небӧг тэчны
м. ӧттшӧтшъя, тшӧтшъя
мы с ним сверстники ми сыкӧд тшӧтшъяяс
ж. сійӧ жӧ, мый: сверстник
предлог род.п.
1) кого-чего вуджӧдсьӧ вылӧ кывбӧрӧн
положить книгу сверх тетрадей тетрадьяс вылӧ небӧг пуктыны
2) вуджӧдсьӧ ӧтдор, кындзи кывбӧръясӧн
сверх пенсии пенсияысь ӧтдор
3) вывті
работать сверх сил вынысь вывті уджавны
4) видзӧдтӧг; виччысьтӧг
сверх ожидания виччысьтӧг
эмакывъяс да кывбердъяс артмӧдан кывводз, кутӧ качестволысь медвылыс тшупӧд да норма вевтыртӧм, мераысь петӧм вежӧртасъяс
сверхновый выльысь-выль
сверхплановый планысь вывті
-яя, -ее
зэв ылі, зэв ыліса, зэв ылысса
сверхдальняя стрельба зэв ылӧ лыйӧм
-ая, -ое
зэв ӧдйӧ (шы разӧдӧмысь ӧдйӧджык)
сверхзвуковой самолёт зэв ӧдйӧ лэбысь самолёт
-ая, -ое
лимит вевтыртан, урчитӧм норма вевтыртан
-ая, -ое
планысь вывті, план вевтыртан
ж. эк. ыджыдысь-ыджыд чуктӧс (уджаинъяслысь шӧркодь чуктӧс вевтыртан)
-яя, -ее
водзысь-водз, зэв водз (кӧдза йылысь)
сверхранние посевы водза-водз петӧм кӧдза
-ая, -ое
1) урчитӧм (индӧм) кадысь дырджык
сверхсрочная служба урчитӧм кадысь дырджык служитӧм (армияын)
2) разг. ӧдйӧа; абу нюжмасяна; ёна тэрмӧдлан(а), тэрмасян(а)
сверхсрочное дело ёна тэрмӧдлана удж
1) нареч. вевдорсянь, вывсянь, вылісянь (увлань)
смотреть сверху видзӧдны вывсянь
сверху донизу вылісянь улӧдз
2) нареч. выліын, вылын
масло плавает сверху вый гӧвкъялӧ вылын
3) перен. нареч. вылісянь, вывсянь
директива сверху вылісянь индӧд
4) нареч. ю йывсянь
теплоход идёт сверху теплоход кывтӧ ю йывсянь
5) предлог род.п. кого-чего вылӧ
повязать платок сверху шапки шапка вылӧ чышъян кӧртавны
нареч. урчитӧм уджалан кадысь дырджык
-ая, -ое
1) урчитӧм уджалан кадысь дырджык
сверхурочная работа урчитӧм кадысь дырджык уджалӧм
2) (в функции сущ. сверхурочные мн.ч.) урчитӧм кадысь дырджык уджалӧмысь удждон
-ая, -ое
морт этшысь петан, морт вын вевтыртан
-ая, -ое
штатӧн урчиттӧм; штатӧ пырттӧм
сверхштатная должность штатӧн урчиттӧм арт
-ая, -ое
1) чудеса сяма, чудеса кодь
сверхъестественное существо чудеса сяма пемӧс
сверхъестественные силы чудеса вынъяс
2) перен. разг. чуймӧдан, шензьӧдан, шемӧстан; вӧвлытӧм
сверхъестественная скорость ыджыдысь-ыджыд ӧд
м. зоол. горзысь тӧрӧкан, чиргысь тӧрӧкан, тюрксысь тӧрӧкан, тирган
с.
1) вӧчӧм
свершение подвигов подвигъяс вӧчӧм
2) олӧмӧ пӧртӧм
3) высок. ыджыд делӧ; вӧчӧм буртор
сов. высок. что вӧчны
свершить подвиг подвиг вӧчны
сов. высок. сійӧ жӧ, мый: совершиться
Ⅰсов. что ӧшӧдны
свесить ноги кок ӧшӧдны
он шёл, свесив голову сійӧ муніс юр ӧшӧдӧмӧн
Ⅱсов. разг. что веситны; ӧшны
свесить килограмм хлеба кило нянь веситны
Ⅰӧшӧдчыны
ветки свесились до земли увъясыс муӧдз ӧшӧдчӧмаӧсь
свеситься через перила перилӧ вомӧн ӧшӧдчыны
Ⅱсов. прост. веситчыны (асьтӧ веситны)
сов.
1) кого лэччӧдны
свести вниз по лестнице пос кузя улӧ лэччӧдны
2) кого нуны, нуӧдны; колльӧдны
сведите к тюрьму дзескыдінӧ нуӧдӧй
3) на кого-что бергӧдны
всегда сведёт речь на войну век бергӧдас сёрнисӧ война вылӧ
4) кого-что кежӧдны; вештыны
свести лошадь с дороги кежӧдны вӧлӧс туй вылысь
5) что бырӧдны
свести пятно ляксьӧмин (лякпас) бырӧдны
6) спец. что керавны (вӧр)
леса уже давно были сведены вӧръяссӧ важӧн нин вӧлі кералӧма
7) кого чукӧртны, вайӧдны (ӧтилаӧ), ӧтлаӧдны
свести в одну каморку вайӧдны ӧти жырйӧ
свести друзей ёртъясӧс чукӧртны
8) разг. кого-что ӧтлаӧдны, аддзӧдны
нас свёл случай миянӧс ӧтлаӧдіс случай
9) что тӧдмасьны; лӧсявны пондыны
свести знакомство тӧдмасьны
свести дружбу с соседом ёртасьны орчча олыськӧд
10) что йитны
свести концы двух проводов йитны кык провод пом
11) что кыскыны
судорога свела ногу войтӧв кыскис кокӧс
12) что во что ӧтлаӧдны, ӧтилаӧ вайӧдны
свести статистические данные в таблицу статистика лыдпасъяс ӧтлаӧдны раддзӧ
13) что к чему, до чего, на что чинтыны; ичӧтмӧдны
свести расходы к минимуму чинтыны сьӧм видзӧм (рӧскодъяс) мыетш позьӧ
14) разг. что вуджӧдны; туйдны, туйдӧдны, туйдыны
свести рисунок на бумагу серпас бумага вылӧ туйдны
15) неодобр. кого гозйӧдны
◊ свести концы с концами кызмырдӧн тырмӧдны
◊ свести в могилу кувтӧдз вайӧдны
◊ свести с ума весьӧпӧртны, йӧймӧдны
◊ свести счёты с кем а) водзӧс босьтны (мынтыны, перйыны); б) перен. водзӧс косӧдны, водзӧс мынтыны
сов. к чему, на что
1) чинны
расходы свелись к минимуму рӧскод ёна чиніс
2) помасьны; пӧрны
спор свёлся к перебранке вензьӧм помасис пинясьӧмӧн
Ⅰм.
1) югӧр
солнечный свет шонді югӧр
свет луны тӧлысь югӧр
скорость света югӧр ӧд
2) югыд
дневной свет лунся югыд
утренний свет асъя югыд
лунный свет тӧлысь югыд
свет и тьма югыд и пемыд
3) би
слабый свет пемыд би
зелёный свет (светофора) турунвиж би
выключить свет би кусӧдны
свет погас би кусі
провести свет би нюжӧдны
сидеть без света битӧг пукавны
4) югыд, югыдін
повернуть к свету югыдлань бергӧдны
выйти к свету югыдінӧ петны
встать спиной к свету мышкӧн югыдлань сувтны
5) разг. югдӧм, асъя югдӧм
ещё семь часов до света югдытӧдзыс нӧшта сизим час
6) перен. югыдлун
7) перен. (обычно со словом мой) ласк. обращение югыд шонді, сьӧлӧмшӧр, сьӧлӧмшӧрӧй менам, югыд шондіӧй менам
◊ в свете чего серти
◊ пролить свет на что петкӧдлыны, мыччӧдлыны, отсавны гӧгӧрвоны, гӧгӧрвоӧдны
◊ чуть свет югдігӧн, зэв водз
◊ ни свет ни заря зэв водз, кыа петтӧдз
◊ бросить свет на что книжн. гӧгӧрвоӧдны
◊ свет увидеть разг. кокньӧдны
◊ в белый свет как в копеечку разг. шутл. весьшӧрӧ; весь вӧчӧм
◊ только и свету в окошке сӧмын тайӧ и нимкодьмӧдӧ
Ⅱм.
1) муюгыд, став му, свет
путешествие вокруг света му гӧгӧр ветлӧм
объехать весь свет муюгыд кытшовтны, свет гӧгӧр кытшовтны
2) уст. войтыр, йӧз
3) перен. медбур йӧз (дворяна пӧвстын); вежа кытш неол.
◊ белый свет разг. вӧльнӧй свет
◊ на чём свет стоит (ругать, бранить) прост. ёна, яндысьтӧг, быд ногӧн (видны)
◊ тот свет мӧдар югыд
◊ этот свет таладор югыд
◊ выйти в свет, увидеть свет лэдзны, петны, печатайтны
◊ произвести на свет чужтыны, вайны
◊ отправиться на тот свет кувны
◊ белый свет не мил кому прост. нинӧм оз нимкодьмӧд
◊ не близкий свет разг. ылын, абу матын
◊ конец света рел. олӧм пом
несов. безл. лӧзъюгдыны, югдыны
осенью поздно светает арын сёрӧн югдӧ
м. пеша, бипеш
корыто светца бипеш вор
м. ласк. югыдін, югыд шонді, сьӧлӧмшӧр
с.
1) тӧлысь-шонді; кодзувъяс
дневное светило шонді
ночное светило тӧлысь
ночные светила кодзувъяс
2) перен. высок. нималана морт, кывсьысь морт (искусствоын, наукаын, медицинаын да с.в.)
светило медицины медицинаын нималана морт
м.
1) лампа
2) сись сувтӧданін
ж.
1) уст. лампа
2) уст. прост. сись шӧрт, петель
3) обл. пеша, бипеш
несов.
1) югъявны, югвидзны
светит солнце шонді югъялӧ
2) югдӧдны; би видзны
светить фонарём пӧнара биӧн югдӧдны
3) перен. прост. кому сулавны; виччысьны
ничего хорошего не светит безл. нинӧм бурыс оз виччысь
несов. прям. и перен. югъявны, югвидзны; югзьыны
в окнах светятся огоньки ӧшиньясын югзьӧны бияс
на небе светилась круглая луна енэжын югвидзис гӧгрӧс тӧлысь
глаза светились синъяс югзисны
она вся светилась радостью сійӧ ставнас югвидзис радлунӧн
несов.
1) югдыны
небо светлеет енэж югдӧ
светлеет безл. после грозы гымалӧм бӧрын югдӧ
весной рано светлеет тулысын водз югдӧ
2) кельӧймыны, кельдӧдны, кельдыны
3) перен. воссьыны
ум светлеет мывкыд воссьӧ
4) тыдавны; чусавны; югзьыны; еджвидзны
месячный серп светлел на небе енэжын югзис чарла кодь тӧлысь
в лесу светлеют стволы берёз вӧрын еджвидзӧны кыдз пучӧръяс
несов. то же, что: светлеть в 4 знач.
вдали что-то светлеется ылын мыйкӧ еджвидзӧ
1) нареч. югыда; кельыда
лампа горит светло лампа ӧзйӧ югыда
2) безл. (в функции сказ.) югыд
на улице светло ывлаын югыд
было уже светло югыд нин вӧлі
совсем светло тыр югыд
3) перен. безл. (в функции сказ.) лӧсьыд, кыпыд
на душе так светло сьӧлӧм вылын сэтшӧм кыпыд
-ая, -ое
кельыдвиж, югыдвиж
-ая, -ое
кельыдтурунвиж; югыдвиж, югыдтурунвиж
О сайте
Инструкция