ԍінԍур
катаракта (у коров)
синсюра прил. мӧс кодь со слабым зрением (о человеке); смотри также: тус в 1 значении
ԍінтӧг
сослепу
ме синтӧгыд эг и тӧд тэнӧ я сослепу и не узнал тебя
ԍінтӧм
1. слепой, незрячий
синтӧм пӧль слепой дед
синтӧмъясӧс велӧдан школа школа для слепых
синтӧмӧс новлӧдлысь поводырь слепого
2. перен. слепец
колӧ лоны синтӧмӧн, медым не казявны тайӧс надо быть слепцом, чтобы не видеть этого
синтӧм гораньӧн ворсны играть в жмурки
синтӧм деньга бешеные деньги
синтӧм мизуй слепая курица (о недальновидном человеке)
ԍінтӧм-пеԉтӧм
слепой и глухой; глухонемой
синтӧм-пельтӧм кага глухонемой ребёнок
синтӧм-пельтӧм лым петіс повалил густой снег
синтӧм-пельтӧм турӧб ывлаас на улице страшная буря
ԍінтӧмлун
близорукость
ставыс миянлы паныд бергӧдчис асланым синтӧмлун вӧсна всё обернулось против нас из-за нашей близорукости
ԍінтӧммыны
неперех. слепнуть, ослепнуть, потерять зрение
дзикӧдз синтӧммыны совсем ослепнуть
пӧрысьладор синтӧммыны слепнуть к старости
ԍінтӧммӧԁны
перех. слепить, ослепить
яръюгыд би синтӧммӧдӧ яркий свет слепит
ԍінтӧммӧԁӧм
ослепление || ослеплённый
ԍінтӧммӧм
потеря зрения || потерявший зрение
ԍінчӧж
Ⅰ1. прореха (в сети)
синчӧжӧсь прил. тыв невод с прорехами
2. смотри: созор в 1 значении
Ⅱдиал. смотри: семчӧр
ԍінчӧжӧԍԍыны
неперех. образоваться прорехам (в сетях)
кӧвтымыс крукасьліс кытчӧкӧ и синчӧжӧссис бредень зацепился за что-то, и в нём образовались прорехи
ԍінчӧжӧԍ
ажурный
синчӧжӧсь чышъян ажурный платок
ԍіны
перех.
1. желать, пожелать
быд бурсӧ сины пожелать всего хорошего
сины уджын вермӧмъяс пожелать успехов в работе
мый сиан-вордан йӧзлы, сійӧ и аслыд лоӧ что людям пожелаешь, того и себе жди
2. посвятить
кывбур сины гӧтырлы посвятить стихотворение жене
3. безл. предопределить
кодлы мый сиӧма кому что предопределено
4. диал. ревновать; смотри также: вежӧгтыны
ԍіԋак
уст. синий крашенинный сарафан
пӧлӧс тувъяса синяк косоклинный сарафан
пыр новлан синяк синий крашенинный сарафан для повседневной носки
ԍінӧм
1. гнутьё || согнутый
мегыр синӧм гнутьё дуги
колодкаӧ синӧм додь сюв полоз, согнутый в колодку
2. уговор, настояние, убеждение || убеждённый, уговорённый
дыр синӧм бӧрын кӧсйысис ветлыны после долгих уговоров он согласился сходить
ԍіӧ
употребляется лишь в составе выражений:
сьӧлӧм сиӧ сёйыштны поесть немного, перекусить
ԍіӧм
1. и.д. пожелание
бур сиӧм доброе пожелание
кузь нэм сиӧм здравица
шуд сиӧм пожелание счастья
2. посвящение || посвящённый
коми кыв сӧвмӧдӧмлы сиӧм заседанньӧ заседание, посвящённое развитию коми языка
ԍіптавны
перех. многокр. разброс.
1. закрывать (много раз или во многих местах)
ӧшиньяс сиптавны закрывать окна
2. прикрывать; ликвидировать
сиптавны лавкаяс прикрывать магазины; смотри также: тупкавны в 1 значении
ԍіптыны
перех. однокр.
1. закрыть, затворить
ӧдзӧс сиптыны закрыть дверь
юшка сиптыны закрыть вьюшку; смотри также: пӧдлавны в 1 значении
2. прикрыть, ликвидировать
ларёк сиптыны прикрыть ларёк; смотри также: тупкыны в 8 значении
ԍіптыԍԍыны
неперех. закрыться, затвориться
ӧдзӧсыс оз сиптыссьы дверь не затворяется
ԍіптыԍны
неперех.
1. закрываться, закрыться, затвориться
пытшсянь сиптысьны закрыться изнутри
сиптысьӧмӧн деепр. закрывшись; смотри также: пӧдласьны в 1 значении
2. прикрыться
ӧшинь тӧлысла сиптысис окно от ветра прикрылось
3. прикрыться, ликвидироваться
ларёк сиптысис ларёк прикрылся; смотри также: тупкысьны в 6 значении
ԍіптыԍышны
неперех. уменьш. притвориться
ӧдзӧсыс сиптысьыштіс дверь притворилась
ԍіптышны
перех. уменьш. прикрыть; притворить
ӧдзӧс сиптыштны прикрыть дверь
ԍіптӧм
закрытие || закрытый; затворённый
ремонт вылӧ лавка сиптӧм закрытие магазина на ремонт
сиптӧм ӧдзӧс закрытая дверь; смотри также: пӧдлалӧм в 1 значении
ԍіптӧса
закрытый
магазиныс сиптӧса нин магазин уже закрыт; смотри также: пӧдса
ԍір
Ⅰ1. смола || смоляной
болля сир застывшая пузырьками смола
из шом сир каменноугольная смола
коз сир еловая смола
ньыв пу сир пихтовая смола
сир бӧчка смоляная бочка
сир дук смоляной запах
сирӧсь прил. кияс руки, запачканные смолой
сирӧн мавтны смазать смолой
◊ сир вузалысьлӧн телегаыс дзуртӧ посл. сапожник без сапог (букв. у торговца смолой телега скрипит)
2. живица, терпентин спец.
виялан сир, сибдалан сир смола-живица
сир польк живица, выступившая каплями
◊ кос пожӧмысь сир он пычкы посл. у сухой сосны живицы не бывает
◊ сир пӧртйын моз пусьыны жить как в аду (букв. вариться как смола в котле)
◊ сира-пыжа костӧ сюйсьыны разрушать семью (букв. лезть между смолой и лодкой)
Ⅱщука || щучий
чер пу кузя сир щука величиной с топорище
сир пинь щучий зуб
сир тшытш кусок разделанной щуки
◊ сир чужйӧ – сьӧд вӧр пӧрӧ, керка сувтӧ загадка щука вильнёт хвостом – тёмный лес валится, дом встаёт (отгадка страдна дырйи в страду)
◊ небыд бӧжа да сир пиня посл. мягко стелет, да жёстко спать (букв. хвост у него мягок, да зубы щучьи)
◊ сир синма с щучьим глазом (о зорком человеке)
◊ сир юр вильӧдны
а) мучиться, страдать (букв. обгладывать щучью голову)
б) делать малоэффективную работу
Ⅲнареч. очень, чрезмерно
сир курыд тшын едкий, горький дым
сир курыд шог горе горькое; горькая печаль
сир сов чрезмерно солёный
сир пемыд диал. очень темно
медбӧрын сир сола рок очень солёная каша напоследок (из свадебного причитания)
ԍіра
покрытый смолой, смолёный, осмолённый, просмолённый
сира гез
а) просмолённая верёвка
б) перен. навязчивый, назойливый человек
керка гӧгӧр сира гез загадка вокруг дома просмолённая верёвка (отгадка нитш мох)
сира гезйӧн кыскыны затащить силой (букв. просмолённой верёвкой)
ԍіравны
перех. смолить, осмолить, просмолить, высмолить, засмолить
верви сиравны просмолить дратву
канат сиравны смолить канат
пыж сиравны осмолить лодку; заливать смолой лодку
◊ юр сиравны связать себя по рукам и ногам
ԍіралӧм
смоление, осмолка || высмоленный, смолён(н)ый, просмолённый, засмолённый
сиралӧм пыж засмолённая лодка
сиралӧм снасьт смолёный канат
ԍіраԍԍыны
неперех.
1. закончиться – о смолении
2. просмолиться
гезйыс бура сирассис верёвка хорошо просмолилась
ԍіраԍны
неперех.
1. смолить, заниматься осмолкой, смолением
йӧрын сирасьны заниматься смолением во дворе
2. перен. льнуть к кому-либо; пристать; увязаться за кем-либо; навязаться кому-либо
быдӧн дорӧ сирасьны льнуть ко всем
миян дорӧ пон сирасис за нами увязалась собачка; смотри также: кӧвъясьны в 1 значении
3. перен. связаться с кем-либо (лишив себя свободы действий)
ԍіраԍӧм
прич. навязчивый
вӧтлыны сирасьӧм думъяс прогнать навязчивые мысли; смотри также: кӧвъясьӧм
ԍірва
аммиачная вода, смольница обл. (жидкость, выделяемая при выгонке смолы)
◊ кывъяс – ма, льӧбъяс сирва посл. мягко стелет, да жёстко спать (букв. на языке медок, а на губах смольница)
ԍірваавны
перех. пропитать смольницей
кучик сирваавны пропитать кожу смольницей
сапӧг сирваавны пропитать смольницей кожаные сапоги
сирваавны сімӧмысь капканъяс пропитать капканы смольницей, чтобы не заржавели
ԍірваалӧм
прич. пропитанный смольницей
сирваалӧм канат смолёный канат
сирваалӧм кӧті коты, пропитанные смольницей
ԍірвааԍны
неперех. пропитаться смольницей
ԍіргаг
(-й-)
жук-дровосек; усач
коз выв сиргаг еловый усач
кузь сюра сиргаг серый длинноусый усач
пожӧм выв сиргаг сосновый усач
сиргаг кодь морт прилипчивый человек
сиргаг сям напористый характер
ԍіреԋ
сирень || сиреневый
сирень куст сиреневый куст
ԍірԅыны
неперех. обнажиться о смоле (в древесине); смолиться, пропитаться смолой
коз пу колльыс сирзьӧма на еловых шишках выступила смола
ԍіроп
сироп
сакар сироп сахарный сироп
ԍірпі
щурёнок, щучка
быгыльтан кодь гӧгрӧс сирпи круглый, как скалка, щурёнок
сирпи пескыльтчис да мыніс киысь щучка извернулась и вырвалась из рук
ԍірпу
вяз || вязовый
сирпу кырсь вязовая кора
сирпу мегыр вязовая дуга, дуга из вяза
ԍіртурун
бот. повилика, вьюнок полевой, подмаренник цепкий, рдест
ԍірӧԁ
смолистый || осмол; смольё
сирӧд коль смолистые шишки
сирӧд пес смолистые дрова
сирӧд чаг смолистые щепки
кадыд и сирӧд мырйӧс сісьтӧ время и смолистый пень сгноит
керньӧг сирӧд мырйӧ моз кутчысьны пристать как банный лист (букв. ухватиться, как огонь за смолистый пень)
ԍірӧԁлун
смолистость
тӧдмавны пулысь сирӧдлун определить смолистость дерева
О сайте
Инструкция