ԍумалӧм
употребляется лишь в составе выражений:
кынӧм сюмалӧм чувство голода; желание поесть
кынӧм сюмалӧм терпитны терпеть голод
ԍумыс
полоска сыромятной кожи || сыромятный; ремённый; шорный
сюмыс вӧжжи сыромятные вожжи
сюмыс сийӧс-завод сыромятная упряжь
сюмыс тӧваръяс шорные товары
сюмысӧн кульны сдирать лентой (кожу с шейной части животного)
◊ сюмыс бон вылӧ вежны посл. променять кукушку на ястреба (букв. променять лыко на сыромять)
◊ мыш вылын сюмыс песны бить ремнём по спине
ԍумӧԁ
берёста || берестяной; берёстовый
разман сюмӧд твёрдая берёста, покрытая струпьями, коростой
синмӧсь сюмӧд покрытая коростою берёста
сюмӧд чибльӧг берестяной черпак
сюмӧд шуль узкая полоса берёсты (для плетения лаптей)
сюмӧд кульны драть, сдирать берёсту
◊ сюмӧдыд кильлань чукыртч посл. своя рубашка ближе к телу (букв. берёста свёртывается в сторону своей шелухи)
ԍумӧԁавны
перех. навить на что-либо берёсту
кынӧмыд кӧ сюмалӧ, сюмӧдав (игра слов) если хочешь есть, навей берёсту (на желудок)
мый вугралан, войнас ӧмӧй тоин сюмӧдалін? что дремлешь, чем ночью занимался? (букв. ночью берёсту на пест навивал?)
ԍун
1. глей (глина тёмно-синего цвета)
ӧні сылӧн сюн берегыс теперь у него прочная опора (букв. берег из плотной глины)
2. ил
сюн берегысь тойыштчыны уйти из родного дома (выйти замуж)
сюн сёй нӧш кодь глуп как пробка (букв. как колотушка из глея)
сюн чери вид мелкой несъедобной рыбы из породы миноговых
ԍунвыв
(-л-)
поверхность земли, где обнажается глей
ԍунԁуј
диал. безрогий олень
ԍур
Ⅰ1. рог, рога || роговой
вожа сюр ветвистый рог
меж сюр бараний рог
сюр сынан роговой гребень
сюр пӧла однорогий (со сломанным рогом)
сюра прил. мӧс рогатая корова
◊ ывлаын сюра, керкаын сюртӧм загадка на улице с рогами, а в доме безрогий (отгадка керка пельӧс угол дома)
2. рожок (с соской)
кагаӧс велӧдны сюрӧ приучить ребёнка к рожку
сюрысь вердны кормить из рожка
3. носик, рыльце (у посуды)
пӧдӧнча сюр рыльце подойника
сюра прил. гырнич горшок с носиком
4. шишка (на лбу)
плешкас сюр кайӧма на лбу вскочила шишка (от удара)
◊ сюр йылӧ кыпӧдны (кодӧскӧ) издеваться над кем-либо, командовать
◊ сюрӧн кыскӧ, йӧзыс локтӧны люди валом валят (букв. будто рогом тянут)
◊ сюрысь моз петӧ как из рога изобилия
Ⅱнебольшой платок, косыночка, завязываемая сзади
ԍур-ԍар
звукоподр. трах-тарарах
сюр-сяр лэччыны кильчӧ поскӧд с грохотом спуститься по лестнице
ԍур-ԍарвӧчны
смотри: сюр-сяркерны
ԍур-ԍаркерны
однокр.
1. неперех. произвести треск
сюр-сяркерны сярганӧн произвести треск трещоткой
2. перех. посыпать слегка, присыпать чем-либо
сюр-сяркерны свежӧй чери солӧн присыпать свежую рыбу солью
ԍур-ԍармунны
неперех. однокр. раздаться треску
ԍура
Ⅰчёрт, леший
сюраяс мед нуасны! чёрт бы (тебя) побрал!
Ⅱмуар || муаровый
сюра сарапан муаровый сарафан
Ⅲдиал. сушёные пироги, шаньги, приготовленные из ячневой крупы на молоке
сюра рок каша, приготавливаемая охотниками из сушёных пирогов, шанег
ԍура-пеԉа
корявый
сюра-пеля мыр корявый пень
ԍура-ԍаракывны
неперех. двигаясь, производить стук; стучать (о мелких предметах внутри чего-либо)
ԍура-тошка
пренебр. несерьёзный, легкомысленный
сюра-тошка морт несерьёзный человек (о взрослом человеке)
ԍуравны
неперех. разброс.
1. попадать, попадаться
сюралісны солалан тшакъяс попадались грибы для соления
2. найтись, находиться
вошлӧм кӧлуй ставыс сюраліс все потерянные вещи нашлись
ԍуранін
место обнаружения чего-либо
руда сюранін место обнаружения руды
ԍураԍны
неперех. повязать косыночку, небольшой платок
ԍургыны
неперех. прясть (производя веретеном жужжание)
чӧрс сюргис веретено жужжало; смотри также: швыргыны в 1 значении
ԍургӧм
и.д. жужжание; смотри также: швыргӧм
ԍурі
уток, намотанный на цевку
быдмалӧм сюри кодь как намотанный на цевку уток (об аккуратной внешности людей, животных и некоторых предметов)
сюри дзавйыны мотать пряжу на цевку
ԍуркԋавны
перех.
1. поджать
бӧж сюркнявны поджать хвост
ки сюркнялӧмӧн деепр. пукавны сидеть, сложа руки
кок сюркнялӧмӧн пукавны сидеть, поджав ноги
2. сгибать, сложить (напр., платок)
3. перен. завершить
удж сюркнявны завершить работу
◊ нэм пом сюркнявны коротать век
◊ пель сайӧ сюркнявны запомнить; намотать на ус
ԍуркԋаԍны
неперех. поджать, подобрать под себя (ноги, хвост)
сюркнясьӧмӧн деепр. пукавны сидеть, поджав ноги
◊ пельӧ сюркнясьӧмӧн деепр. пырны хорошо воспринять (букв. в ухо зайти, свернувшись в клубок, подобрав ноги)
ԍурлывлыны
перех. разброс. врем. попасть, попадать (на время и не раз)
сюрлывлӧ и тшыг пыкны иногда приходится и голодать
ԍурлыны
неперех. разброс. попасть, попадать
судӧ сюрлытӧм прич. морт несудившийся человек
дыш вӧвлы уна и орс сюрлӧ ленивой лошади много ударов кнута достаётся
сійӧ эз нин ӧтчыд сюрлы гусясьӧмысь он не раз был уличён в краже
ԍурлӧм
и.д. и прич. от сюрлыны
судӧ сюрлӧм судившийся, привлекавшийся к суду
ыджыд бедаӧ сюрлӧм йӧз люди, попадавшие в большую беду
ԍурны
неперех.
1. попасть, попасться
зэр улӧ сюрны попасть под дождь
ки улӧ сюрны попасться под руку
паныд сюрны попасться навстречу
пленӧ сюрны попасть в плен
2. найтись, отыскаться; обнаружиться
вошлӧмтор сюрис потерянное нашлось
◊ мый корсян, сійӧ и сюрӧ посл. что ищешь, то и найдёшь
3. достаться разг.; влететь разг.
сёрмӧмысь сылы сюрис ему влетело за опоздание
тэныд таысь сюрас тебе за это попадёт
◊ кысь мый сюрӧ отовсюду
◊ сюрӧма и вурӧма дело в шляпе (букв. найдено и пришито)
ԍурс
числ. колич. тысяча
сюрс вося тысячелетний
сюрс гӧгӧр около тысячи
сюрсӧн-джынйӧн полторы тысячи
сюрс шайт тысяча рублей
сюрс пӧгиб просто беда
ԍурса
Ⅰанат. позвоночник; позвоночный столб
сюрса лы позвонок
сюрса лы вем спинной мозг
сюрса лыа пемӧсъяс позвоночные
сюрса сӧн становая жила
Ⅱтысячерублёвый
ԍурсавны
перех. заложить основание изгороди (вбить по намеченной линии колья, связать их и заложить первый ряд жердей)
ԍурсаԍны
неперех.
1. связаться; спутаться с кем-либо
гусясьыськӧд сюрсасьны связаться с вором
2. прильнуть
ԍурсатӧм
беспозвоночный
сюрсатӧм пемӧс беспозвоночное животное
ԍурԍін
диал. опой, запал; смотри также: лопдой
ԍурсјасӧн
тысячами
сюрсъясӧн прӧтивник сюрӧ пленӧ противник тысячами попадает в плен
ԍурсӧԁ
числ. порядк. тысячный
сюрсӧд юкӧн тысячная доля
ԍуртны
перех.
1. подтыкать, подоткнуть
зорӧд сюртны подтыкать сено под стог (по окончании укладки сена)
2. подводить, подвести
кер сюртны подобрать бревно, подвести под бревно верёвку, трелевать лес
юр сюртны подвести под копну верёвку (при возке)
3. перен. заключить, подвести итог
ԍурччыны
неперех.
1. срастаться, срастись
налӧн быттьӧ гӧг вужныс сюртчӧма, век ӧтлаынӧсь будто пуповиной срослись, всегда они вместе
2. перен. объединиться (в группу)
отсӧг вылӧ сюртчыны объединиться в группу (для помощи)
3. стремиться
4. диал. попадаться, попасться кому-либо
ԍурччӧм
и.д.
1. сращение, срастание
2. объединение
ԍуртӧм
Ⅰкомолый
сюртӧм мӧс комолая корова
Ⅱ1. подведение, подводка || подведённый
юр сюртӧм подведение верёвки под копну (при возке)
2. прич. подоткнутый
ԍурук
Рогуля (кличка рогатой коровы)
ԍурја
прям. и перен. столб
би сюръя столб пламени
бус сюръя столб пыли
завор сюръя столбы с отверстиями в проезде изгороди, закладываемые жердями
кляч песан сюръя вицемялка обл. (приспособление, которым мнут лозу, прут для связывания плота)
сюръятӧм прил. пос наплывной мост
сюръя дорӧ домавны привязать к столбу
ԍурышны
неперех. уменьш. достаться
шторм дырйи матросъяслы сюрыштіс матросам досталось во время шторма
ԍурӧччыны
неперех.
1. попасть, попасться, попадаться; дать себя поймать
ручыд наян, бурӧн капканад оз сюрӧдчы лисица хитра, не сразу в капкан попадётся
2. сдаваться, сдаться
пленӧ сюрӧдчыны сдаться в плен
3. диал. добраться куда-либо, до чего-либо
сюрӧдчыны ю вуджанінӧ добраться до переправы; смотри также: воӧдчыны в 1 значении
ԍурӧччӧм
и.д. сдача
пленӧ сюрӧдчӧм сдача в плен
ԍурӧм
и.д. и прич. от сюрны
пленӧ сюрӧм вӧсна из-за того, что попал в плен
стрӧка сюрӧм предоставление удобного случая
муӧ сюрӧм кӧйдыс семена, попавшие на землю
судӧ сюрӧм морт подсудимый, подсудимая
сюрӧм чер найденный топор
ԍурӧмтор
(-й-)
найденное, находка
сюрӧмтор йылысь сёрнитны говорить о находке
ԍурӧс
1. рыб. хребтина, основа, подбора (верёвка, на которую насажена сеть)
вылыс сюрӧс верхняя подбора
тыв сюрӧс подбора невода
улыс сюрӧс нижняя подбора
капрон сюрӧса прил. кулӧм ставная сеть с капроновой основой
2. основа, опора, основание
потшӧс сюрӧс основание для изгороди (нижний ряд жердей, заложенных между кольями)
3. опора, костяк
артель сюрӧс костяк артели
котыртны активлысь сюрӧс сколотить ядро актива
4. лит. сюжет; схема; содержание, фабула
висьтлӧн сюрӧс сюжет рассказа
доклад сюрӧс содержание доклада
5. сущность, суть, существо
олӧм сюрӧс суть, смысл жизни
гӧгӧрвоны сёрнитанторлысь сюрӧс понять существо вопроса
сюрӧс ни серӧс бестолковый человек
потшӧс сюрӧс кузя локны выйти замуж без приданого
О сайте
Инструкция