ԍӧлӧмтӧм
1. бессердечный, жестокий, свирепый, безжалостный
сьӧлӧмтӧм мам жестокая, бессердечная мать
2. робкий, нерешительный
3. вялый (о работнике, о рабочей скотине)
ԍӧлӧмшӧр
сердечный, любимый, милый; ненаглядный; душа моя; сердце моё
сьӧлӧмшӧр друг сердечный друг
ԍӧлӧмшӧрыԍ
от души, от всего сердца
сьӧлӧмшӧрысь вӧчны что-либо сделать с любовью, от всей души
ԍӧм
Ⅰчешуя
гырысь сьӧм крупная чешуя
зарни рӧма сьӧм золотистая чешуя
посньыд сьӧм мелкая чешуя
топыд сьӧм плотно сидящая чешуя
чери сьӧм рыбья чешуя
сьӧмтӧм прил. гыч гольян озёрный (мелкая непромысловая рыба)
Ⅱденьги; средства
ас трудӧн перйӧм сьӧм кровные деньги
банкын сьӧм видзысьяс вкладчики банка
ворссьӧм сьӧм проигранные деньги, проигрыш
сьӧм министр министр финансов
сьӧм сетны школа стрӧитӧм вылӧ отпустить средства на строительство школы
сьӧм чӧжны копить деньги
◊ абу сьӧм серти не по карману
◊ сьӧмыд тай сьӧмйыссис плакали твои денежки
ԍӧмга
сёмга || сёмужий
сола сьӧмга солёная сёмга
сьӧмга кыян тыв невод для ловли сёмги
сьӧмга пӧк сёмужья икра; смотри также: чими
ԍӧмга-ԋеԉма
собир. промысловая рыба из семейства лососевых
ԍӧмԁыны
неперех.
1. надрываться, захлёбываться (о судорожном плаче, безудержном смехе, приступах кашля)
бӧрдӧмла сьӧмдыны захлёбываться от слёз
сьӧмдытӧдз деепр. серавны захлёбываться от смеха
2. диал. разбиться (о посуде)
стӧканыс сьӧмдіс стакан разбился; смотри также: жульмунны
ԍӧмԁӧм
и.д.
1. судорожный плач
2. безудержный смех
серамӧн сьӧмдӧм припадок смеха
3. приступы кашля
кызӧмла сьӧмдӧм вӧсна из-за приступов кашля
ԍӧмјыны
перех. счищать чешую (при потрошении рыбы); чистить рыбу
ԍӧмјыԍԍыны
смотри: сьӧмйысьны во 2 значении
ԍӧмјыԍны
возвр.
1. счищать чешую
2. очищаться от чешуи
сын кокниа сьӧмйысьӧ язь легко очищается от чешуи
ԍӧмјӧм
очищение от чешуи || очищенный (от чешуи)
сьӧмйӧм чери очищенная от чешуи рыба
ԍӧмпас
неол. монета
эзысь сьӧмпас серебряная монета
ԍӧмӧс
1. сердцевина, средняя, более мягкая часть стебля, ствола растений
пу сьӧмӧс сердцевина дерева
пипу пӧ мича, да сьӧмӧсыс сісь осина, говорят, красивая, да сердцевина гнилая (о хорошо одетом человеке, но с низкими моральными качествами)
2. мякоть (плода)
сісь сьӧмӧса прил. яблӧг яблоко с гнилой мякотью
3. мякиш (хлеба)
рудзӧг нянь сьӧмӧс мякиш ржаного хлеба
4. середина; центр
вой сьӧмӧс полночь
гожӧм сьӧмӧс середина лета
республика сьӧмӧс центр республики
5. начинка
шаньга сьӧмӧс начинка для шанег
6. тех. сердечник
7. диал. смотри: сӧдз Ⅱ
ԍӧр
Ⅰпослелог
1. с кем-либо
вок сьӧр мӧдӧдны отправить с братом
тэ сьӧр мӧдӧда отправлю с тобой
2. на
кок сьӧр вӧтлысьӧ сёй глина тащится за ногами
Ⅱдиал.
1. пространство, находящееся за чем-либо; зад, задняя часть чего-либо
керка сьӧр место за домом; смотри: сай Ⅱ
2. задний
сьӧр ӧдзӧс задняя дверь, ведущая в сарай
ԍӧраԁ
мест. послел.-личн. ед.ч. 2 л. при тебе; с собой
кагатӧ сьӧрад босьт ребёнка бери с собой
паспортыд сьӧрад? паспорт при тебе?
ԍӧрам
мест. послел.-личн. ед.ч. 1 л. при мне; с собой
истӧг менам век сьӧрам спички у меня всегда с собой
ме тэнӧ сьӧрам нуа я тебя с собой повезу
сьӧрам уджӧй у меня с собой работа
ԍӧраныԁ
мест. послел.-личн. мест. 2 л. при вас; с собой
сёянтӧ сьӧраныд босьтӧй берите с собой еду
ԍӧраным
мест. послел.-личн. мест. 1 л. при нас; с собой
мунам вӧлі песла, а пищальяс век сьӧраным поедем, бывало, за дровами, а ружьё всегда при нас
ԍӧраныс
мест. послел.-личн. мест. 3 л. при них; с собой
сьӧраныс немтор эз босьтны с собой ничего не взяли
ԍӧрас
мест. послел.-личн. ед.ч. 3 л. при нём; с собой
кӧзяиныс сьӧрас пон босьтіс хозяин взял собаку с собой
ԍӧрԍыс
Ⅰмест. смотри: сьӧрас
Ⅱпослелог после; от
бать-мам сьӧрсьыс сійӧ коли ичӧт кагаӧн после смерти родителей он остался малым ребёнком
ԍӧрԍӧн-бӧрԍӧн
1. друг за другом; вереницей, гуськом
сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн кывтысь пыжаяс лодочники, плывущие друг за другом
сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн мунны идти гуськом
сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн сувтӧдавны расставить друг за другом
2. последовательно
сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн висьтавны олӧм йылысь последовательно рассказать о своей жизни
ԍӧрԍа-бӧрԍа
смотри: сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн
ԍӧрт
1. низинный высокий ельник
2. сырое место в долине реки
сьӧртас петӧма ляк бадь да омра долина реки поросла ивняком и дягилем
ԍӧрыԍ
Ⅰмест., смотри: сьӧрам
сьӧрысь новлӧдлан портативный
Ⅱпослелог
1. смотри: сьӧрсьыс Ⅱ
2. смотри: сьӧр Ⅰ
ԍӧрӧ
мест. послел.-личн. ед.ч. 1 л. с собой
босьтны сьӧрӧ коланторъяс взять с собой необходимые принадлежности
ԍӧтакі
част. всё же, однако, тем не менее
ԍта
возглас, которым подзывают собаку
ԍтпро
возглас, которым подзывают лошадь
ԍыв
буря, ураган; сильный ветер
сьыв муніс пронеслась буря
ԍывјӧн
диал. на закорках разг.
сьывйӧн нуны нести на закорках; смотри также: кӧшельӧн
ԍывлывлыны
перех. неперех. многокр. разброс. петь (не раз); певать
найӧ батьыскӧд сьывлывлісны они с отцом частенько пели
ԍывны
перех. неперех. петь, спеть
сьывны горӧдны запеть
сьывны да овны жить припеваючи
сьывны-йӧктыны петь и плясать
сьывны став сьыланкывсӧ перепеть все песни
ӧти сьылӧ, мӧд ворсӧ, коймӧд дзуртӧ, кык сулалӧны, кыкӧн куйлӧны загадка один поёт, другой играет, третий скрипит, двое стоят, двое лежат (отгадка ӧдзӧс дверь)
ԍывԍыны
неперех.
1. петься
тшыг кынӧмӧн оз сьывсьы на голодный желудок не поётся
2. кончиться – о пении
3. церк. окончиться – о церковной службе; отслужить
вичкоын сьывсьӧма служба кончилась
ԍылан
1. смотри: сьыланкыв
2. вокальный
сьылан искусство вокальное искусство
ԍылан-бӧрԁӧччанкыв
(-й-)
собир. песни, причитания
ԍылан-ворсанін
игрище уст. (собрание детей, молодёжи с песнями и плясками)
ԍыланкыв
(-й-)
песня || песенный
йӧз кост сьыланкыв народная песня
кыпыд сьыланкыв весёлая песня
шог сьыланкыв невесёлая песня
ыдждӧдлан сьыланкыв величальная песня
сьыланкыв глас песенный мотив
омӧль кайлӧн омӧль и сьыланкывйыс у худой птицы худые и песни
сьӧлӧм вылӧ воана сьыланкыв сердечная песня
ԍыланног
манера пения; мотив
сьыланногыс тӧдсакодь мотив песни знаком
ԍылыԍ
1. певец, певица || поющий
2. певчий
сьылысь кайяс певчие птицы
ԍылышны
перех. уменьш. попеть, спеть; напеть
вай сьылыштам давайте споём
О сайте
Инструкция