Большой марийско-русский словарь

51бутерброд

бутерброд
бутерброд (ӱйым шӱрыман, колбасан але сыран кинде шултыш)
    Колбасан бутерброд бутерброд с колбасой
    бутербродым ышташ делать бутерброды.
    Марпа кува чайым, бутербродым конден, ӱстембаке шындыш. К. Коршунов Старуха Марпа поставила на стол чай, бутерброды.

52бутон

бутон
бот. бутон (пеледыш кудо; пеледышлык)
Пеледыш корка бутоным арала. «Ботаника» Чашечка цветка предохраняют бутоны.

53бутсо

бутсо
мн.нет. бутсы (футбол дене модмо годым чийыме ботинке)
У бутсо новые бутсы
футбол бутсо футбольные бутсы.

54бутылка

бутылка
бутылка (йыргешке, кужу шӱян янда ате)
    Изи бутылка маленькая бутылка
    бутылкам пудырташ разбить бутылку.
    Кӧн горючий жидкостян бутылкаже уло – ямдылалташ. Н. Лекайн У кого есть бутылки с горючей жидкостью – приготовиться.
    Арпик кугыза сумка гычше кок кугу бутылкам луктеш. Г. Ефруш Старик Арпик достаёт из сумки две большие бутылки.
Сравни с: кленча, ямдар

55буфер

буфер
буфер (тӱкнымӧ годым перныме вийым иземдаш автомашиналан, вагонлан лӱмынак келыштарыме наста)
    Пружинан буфер пружинный буфер
    вагон буфер вагонный буфер.
    (Поезд-влакын) орвашт икшырымын йӱкланен, рельс ушемеш тык-тык шоктат да буфер-влак йоҥгалтыт. И. Васильев Ритмично постукивают на стыках рельсов колёса поездов и лязгают буфера.

56буфет

буфет
1. буфет; шкаф для хранения посуды, закусок, напитков (кочкыш-йӱышым, ате-шӧрым монь кучаш келыштарыме шкаф)
    У буфет новый буфет
    буфетыште аралаш хранить в буфете.
    Пӧлем воктен буфет. Кӧргыштыжӧ янда вошт талинга, тӱрлӧ янда ате койыт. Й. Осмин Рядом с перегородкой буфет. Внутри его – через стекло виднеются блюдца, разная стеклянная посуда.
2. буфет; род небольшого ресторана (изи закусочный)
    Школысо буфет школьный буфет
    буфетыште пурлаш закусить в буфете.
    Кажне столовыйым, буфетым, чайныйым сай состоянийыште кучыман. «Мар. ком.» Каждую столовую, буфет, чайную нужно содержать в хорошем состоянии.
3. в поз.опр. буфетный (буфет дене кылдалтше)
    Буфет омса буфетная дверь.
    Тудо (подьячий) буфет полкышто кленча-влакым шындылаш пиже. И. Васильев Подьячий начал расставлять на полки буфета бутылки.

57буфетчик

буфетчик
буфетчик (буфетыште ыштыше пӧръеҥ)
Буфетчиклан ышташ работать буфетчиком.

58буфетчица

буфетчица
буфетчица (буфетыште ыштыше ӱдырамаш)
Самырык буфетчица молодая буфетчица.
Николай Петрович буфетчица дек лишкырак шогалят, эскера. В. Исенеков Николай Петрович встал поближе к буфетчице и наблюдает.

59бух

бух
подр.сл. – подражание звуку выстрела, взрыва, шуму падения; употребляется также для обозначения моментального действия «бух»
Кенета тул бух ылыж кайыш. Н. Лекайн Вдруг загорелся огонь.

60бухгалтер

бухгалтер
бухгалтер (бухгалтерий пашам виктарыше специалист)
    Старший бухгалтер старший бухгалтер
    колхоз бухгалтер колхозный бухгалтер.
    Конторышто ончычсо председатель, бухгалтер да илалшырак кок колхозник ыльыч. П. Корнилов В конторе были бывший председатель, бухгалтер и два пожилых колхозника.

61бухгалтерий

бухгалтерий
бухгалтерия (окса, сату пашам монь виктарыше учреждений але отдел)
Заводысо бухгалтерий заводская бухгалтерия.
Стипендийым пуэдыме кечын Светлана бухгалтерийыш ошкыльо. В. Иванов В день выдачи стипендии Светлана пошла в бухгалтерию.

62бухгалтерский

бухгалтерский
бухгалтерский (бухгалтерий дене кылдалтше)
Бухгалтерский книга бухгалтерская книга.
Кассовый книгаш возымаш да бухгалтерский учёт чын эртаралтыт. Записи в кассовую книгу и бухгалтерский учёт ведутся правильно.

63бухта

бухта
бухта (пароход шогымо улак вер; изи икса)
Келге бухта глубокая бухта.
Ӱлнӧ изи бухтышто пуш. А. Айзенворт Внизу в маленькой бухте лодка.

64бушлат

бушлат
бушлат (шокшо куртка)
    Тошто бушлат старый бушлат
    бушлатым чияш надеть бушлат.
    Йогор бушлатым кудаш кудалтыш. И. Васильев Йогор скинул с себя бушлат.