Большой марийско-русский словарь

1дневальный

дневальный
воен. дневальный (сутка нарядым шуктышо военнослужащий)
    Дневальныйын обязанностьшо обязанности дневального
    дневальныйлан шогалташ назначить дневальным.
    Омса воктен дневальный гына, омыжым поктен, эркын тарваныл шога. М.-Азмекей Только дневальный, отгоняя сон, стоит около двери и изредка пошевельнётся.

2дневник

дневник
1. дневник; ежедневные записи (мо лиймым кажне кечын возымаш; тыгай возыман тетрадь)
    Корно дневник путевой дневник
    дневникым возаш вести дневник
    пӱртӱс дневник дневник природы.
    – Макарже мо пеш шуко коштеш? – Вӧдыр Иванович рвезе-влаклан мане да мом ужмым дневникеш возаш тӱҥале. А. Айзенворт – Что долго ходит Макар? – сказал ребятам Фёдор Иванович и стал записывать в дневнике увиденное.
    – Корнышто дневникым Миклай возаш тӱҥалеш. Е. Янгильдин – В пути будет вести дневник Миклай.
2. дневник; ученический (тунемшын мӧҥгылан пуымо заданийым возымо тетрадьше, тушкак отметкым шындат)
    Ару дневник аккуратный дневник.
    Ӱдырын дневникыштыже визытан деч моло оценка лийын огыл. «Ямде лий!» В дневнике девочки других оценок, кроме пятёрок, не было.