дебаркадер
дебаркадер (вӱд ӱмбалсе пристань)
Москва-Пермь линий дене толшо ош кугу пароход дебаркадер дек толын шогале. В. Исенеков Белый большой пароход, шедший по маршруту Москва-Пермь, причалил к дебаркадеру.
дебет
фин. дебет (учрежденийын счётышкыжо пурен шогышо але пурышаш окса)
Дебет ден кредит лачеш толшаш улыт. Дебет с кредитом должны сходиться.
дебитор
фин. дебитор (парыман еҥ але учреждений)
Дебитор-влак шукемыныт дебиторов стало много.
дебют
1. дебют (сценыште первый гана выступатлымаш але у пашам тӱҥалмаш)
Самырык артистын дебютшо дебют молодого артиста
йолташемын дебютшо дебют моего товарища.
2. дебют (шахмат партийын тӱҥалтышыже)
Шахмат дене модмаште Миклай дебют-влакым сайын пала. В шахматной игре Миклай хорошо знает дебюты.
дебютироватлаш
-ем
дебютировать (сценыште первый гана выступатлаш, у пашам тӱҥалаш)
Сонян рольыштыжо Вахтангов лӱмеш театрын самырык актрисыже Ирина Дымченко дебютироватла. «Мар. ком.» В роли Сони дебютирует молодая актриса театра им. Вахтангова Ирина Дымченко.
девальваций
девальвация (оксан шӧртньӧ содержанийже иземмаш)
Капиталистический эллаште чӱчкыдын девальваций эртаралтеш. В капиталистических странах нередко проводится девальвация.
девальвироватлаш
-ем
девальвировать (оксан шӧртньӧ содержанийжым иземдаш)
девиз
1. девиз (ончыкыжо кузе ыштышаш але лийшаш нерген кӱчыкын каласымаш)
Теве мемнан кызытсе боевой девизна. Н. Лекайн Вот наш теперешний боевой девиз.
2. девиз (закрытый конкурс годым пашаште шке лӱм олмеш шындыме ой але мут)
Оҥай фельетон верч конкурсышто Васян девизше «умдо» ыле. На конкурсе за интересный фельетон у Васи был девиз «жало».
дегазаций
дегазация (отравитлалтше вер гыч аярым кораҥдымаш але нейтрализоватлымаш)
Чернобыльский АЭС кундемыште дегазацийым ыштыме. В районе Чернобыльской АЭС проведена дегазация.
дегенерат
дегенерат (дегенераций признакан, айдеме тӱсым йомдарыше еҥ)
Титакде кыралтше дегенератат икте лийын. С. Чавайн Был даже один безвинно избитый дегенерат.
дегенераций
дегенерация (организмын биологический але психологический признакше удаҥмаш але эркын пытымаш)
дегустатор
дегустатор (дегустацийым ыштыше еҥ)
Опытан дегустатор опытный дегустатор.
Шошо южым кеч дегустаторла тамлен-тамлен йӱ. В. Колумб Хоть пей, как дегустатор, пробуя на вкус, весенний воздух.
дегустаций
дегустация (продуктын качествыжым тамлымаш)
дедукций
филос. дедукция (общий вывод гыч частный выводым ыштымаш)
Дедукций дене пайдаланен, чын выводыш шуаш вашкерак лиеш. Используя способ дедукции, можно скорее прийти к правильному выводу.
деепричастий
лингв. деепричастие (глаголын лица, числа, жап да наклонений дене вашталтдыме формыжо)
Деепричастий глагол ден наречийын ойыртемыштым ушен шога. Деепричастие объединяет особенности глагола и наречий.
деепричастный
деепричастный (деепричастий дене каласалтше)
Деепричастный оборот деепричастный оборот
деепричастный конструкций деепричастная конструкция.
Предложенийыште деепричастный оборот умыландарыше член лиеш. «Марий йылме» В предложении деепричастный оборот выступает в роли обстоятельства.
дежуритлаш
Г.: дежураш
-ем
дежурить (иктаж-могай служебный обязанностьым черет почеш шукташ)
Краснов Миша ден Малинина Зина клубышто дежуритлат. Ю. Артамонов Краснов Миша и Малинина Зина дежурят в клубе.
дежурный
1. прил. дежурный
Дежурный сестра дежурная сестра.
Мом кочкыда, вет дежурный повар-влак уке улыт. В. Исенеков Что будете есть, ведь дежурных поваров нет.
Вигак дежурный аптекыш кудалза. К. Коршунов Езжайте прямо в дежурную аптеку.
2. в знач. сущ. дежурный; тот, кто дежурит (дежуритлыше еҥ)
Гена таче дежурный. Гена сегодня дежурный.
дежурство
дежурство (дежурныйын сомылжым шуктымаш)
Дежурствыш каяш идти на дежурство.
Только вот ик дежурство деч вара лишкыже мияшат лӱдам. П. Корнилов Только вот после одного дежурства боюсь даже подойти к ней.
дезертир
дезертир (военный служба деч шылын кодшо, шылше)
А вара шкеже фронтыш кайыме олмеш шылын тольо, дезертир лие. М. Рыбаков А потом сам вместо того, чтобы идти на фронт, сбежал, стал дезертиром.
дезинфектор
дезинфектор (дезинфекцийым ыштыше еҥ)
Дезинфекторлан ышташ работать дезинфектором.
дезинфекций
дезинфекция (черым шаркалыше микроб-влакым тӱрлӧ эм дене пытарымаш)
Пырчым приниматлаш склад-влакат ямде улыт, нуным мушмо да дезинфекцийым ыштыме. «Мар. ком.» Склады к приёму зерна готовы, они вымыты, проведена их дезинфекция.
дезорганизатор
дезорганизатор (порядкым, дисциплиным пудыртылшо еҥ)
Осал дезорганизатор злостный дезорганизатор.
Дезорганизатор-влак пашалан мешаят. Дезорганизаторы мешают в работе.
дезорганизаций
дезорганизация (порядкым, дисциплиным пудыртымаш)
действенность
действенность (пайдале лиймаш, влиянийым ыштымаш, активный лиймаш)
Пропагандын действенностьшо действенность пропаганды.
Материально да морально кумылаҥдыме системын действенностьшым нӧлталаш. Поднять действенность системы материального и морального стимулирования.
действенный
действенный (влиянийым ыштыше, активный, пайдале)
А мемнан поэзийна действенный, активный лийшаш. С. Эман А наша поэзия должна быть действенной, активной.
Сравни с: пайдале
действий
1. действие (иктаж-мом ыштымаш)
Военный действий военные действия
механизмын действийже действие механизма.
А частный собственностьым пытарышашлан чынжымак коммунистический действий кӱлеш. «Мар. ком.» Чтобы ликвидировать частную собственность, нужно действительно коммунистическое действие.
2. мат. действие (математикыште шотлымашын тӱҥ видше)
Сумма тудак лектын гын, действийым чын ыштыме. «Арифметика» Если сумма та же, действие выполнено правильно.
действительность
действительность (илыш, чын, тӱня)
Кызытсе действительность современная действительность.
действительный
действительный (чын, чын лийше, улшо)
Идиоматические выражения:
– действительный залог
лингв. действительный залог (действийын вес объектыш куснымыжым але виктаралтмыжым ончыктышо залог)
Действительный член действительный член (Наука Академийыште але иктаж-могай обществыште шогышо еҥын званийже).
СССР Наука Академийын действительный членже действительный член Академии Наук СССР.
Действительный служба действительная служба (кадровый войскаште служитлымаш).
Идиоматическое выражение. Основное слово: действительный
действиян
с действием
Бомба тӱрлӧ лиеда: иктыже, волен вочмеке, тунамак пудешталтеш, весыже – замедленный действиян. Н. Лекайн Бомбы бывают разные: одни, упав, сразу взрываются, другие – с замедленным действием.
действоватлаш
Г.: действуяш
-ем
1. действовать; совершать действие (ышташ)
Йолташ-влак, – манын тудо, – бойышто лӱдде действоватлыза, пеҥгыдын кредалза… Н. Лекайн Товарищи, – сказал он, – в бою действуйте смело, крепко сражайтесь…
Сравни с: ышташ
2. действовать; оказывать влияние (полшаш, влиянийым ыштен шогаш)
Закон тунам гына ила, действоватла, кунам тудо шукталтеш. «Мар. ком.» Закон тогда только живёт, действует, когда он исполняется.
действующий
Употребляется лишь в составе выражений:
– действующий лица
(лингв.)
Ты могырым действующий лицан действийым ышташ шонымыжо ончыкталтеш. «Мар. фил.» В этом случае выражается стремление действующего лица выполнить действие.
Основное слово: действующий
декабрист
ист. декабрист (1825 ий декабрьыште лийше восстанийын участникше)
Забайкальеш илаш куснымек, (Е.Д. Петряев) тусо кундем да декабрист-влак нерген шуко материалым поген. «Мар. ком.» После переезда в Забайкалье Е.Д. Петряев собрал много материала о тех местах и декабристах.
декабрь
декабрь (идалыкын латкокымшо тылзыже)
Икоян ончыл коллектив идалыкаш планым декабрь кыдалне темаш шона. «Мар. ком.» Передовой коллектив единомышленников намеревается выполнить годовой план к середине декабря.
декабрьысе
декабрьский
Декабрьысе йӱштӧ декабрьские морозы.
Декабрьысе шокшо деч вара чатлама йӱштӧ тольо. После декабрьской теплоты наступили трескучие морозы.
декада
декада (лу кече жап, тылзын кумшо ужашыже)
Тений калык творчество декада эртаралте. Нынче состоялась декада народного творчества.
декадник
декадник (иктаж-могай мероприятийлан ойырымо лу кече жап)
Калык творчество декадник декадник народного творчества.
Шыжым колхозлаште органический ӱяҥдыш лукмо декадникым эртарат. Осенью в колхозах проводят декадник по вывозке органических удобрений.
Смотри также: декада
декалитр
декалитр (лу литр)
Кок декалитр два декалитра.
Таче мемнан колхозыш 2000 декалитр бензиным конденыт. Сегодня в наш колхоз привезли 2000 декалитров бензина.
декан
декан (вузышто факультет вуйлатыше)
Профессор Николаев – физико-математический факультетын деканже. Профессор Николаев – декан физико-математического факультета.
деканат
деканат (декан дене пырля ыштыше факультет вуйлатыше-влак)
Деканатыште таче планёрка. Сегодня в деканате планёрка.
дек(е)
посл. выражает:
1) направление действия, передаётся предлогом к
Кастен Еренте мый декем толын. М. Шкетан Вечером Еренте пришёл ко мне.
2) направление до чего-либо, передаётся предлогом до
Юл вӱд ташлен, коремла ден ялла дек шумеш чакнен пурен. М.-Азмекей Волга разлилась, дошла до оврагов и деревень.
3) направление действия на что-либо, передаётся предлогом на
Стражник-шамыч Йогорым руалтен кучышт. Пашай стражник дек миен пиже. С. Чавайн Стражники схватили Йогора. Пашай набросился на стражника.
4) цель действия, передаётся предлогом за
(Ваню) Шыжым мераҥ дек кошташ тӱҥале. М. Шкетан Ваня осенью стал ходить за зайцами.
декламироватлаш
-ем
декламировать (сылнымутан произведенийым, поснак почеламутым, сайын лудаш)
Почеламутым декламироватлаш декламировать стихи.
Мемнан дене литературым туныктышо сайын декламироватла. У нас учитель по литературе хорошо декламирует.
Составные глаголы:
– декламироватлен пуаш
продекламировать
Туге гын, иктажым декламироватлен пу. С. Чавайн Тогда что-нибудь продекламируй.
Составной глагол. Основное слово: декламироватлаш
декларативный
декларативный (официальный, торжественный сынан)
Стих-влак тӱрлӧ характеран, тӱрлӧ тӱсан улыт. Иктыже лирический семын йоҥгалтеш гын, весыже утларак общественный шӱлышан, декларативныйрак. М. Казаков Стихи разного характера. Одни звучат как лирические, другие более общественные, немного декларативные.
деклараций
декларация (официальный, торжественный заявлений да тыгай документ)
Российысе калык-влакын правашт нерген деклараций декларация прав народов России
правительствын декларацийже правительственная декларация.
Декларацийым от пу гын, кредит ушемлан штрафым шындат. М. Шкетан Если не представить декларацию, то на кредитное общество наложат штраф.
декоративный
декоративный (сылнештараш кучылтмо)
Декоративный кушкыл-влак декоративные растения.
Корно кок могырышто декоративный ваштарым шындыме. Е. Янгильдин По обеим сторонам дороги посажены декоративные клёны.
декораций
декорация (сценыште але съёмочный площадкыште представленийлан келыштарыме оформлений)
Сценыште икмагал жаплан нигӧ уке. Лач декораций веле коеш. В. Косоротов На сцене на некоторое время никого нет. Видна лишь декорация.
О сайте
Инструкция