раскопка
Археологий кӱнчык.
пух, ворс, волосинки
Вынер кӱпш мамык гане, куымо годым вурт йымак йога (Ӧ.Б.). Кӱреш умыр мардеж арама уа кӱпшым (Ӧ.Б.)
мягкий, пухлый
Кӱпшака кӱпчык. Кӱпшака олым. Кӱпшака мланде, тошкалат, да йол вола.
мягко (без давления)
Ложашым кӱпшакан опто, ит теме (Ӧ.Б.)
ворсистый, махровый
Кӱпшан шӱртӧ. Кӱпшан оҥа (пужарыме огыл). Кӱпшан вынер. Кӱпшан солык (Ӧ.Б.)
соглашение, договорённость о чём-л.
Тидын нерген тетла нигунам ойлаш огына тӱҥал манын, кӱрлышым ыштышна (кидым кӱрлна)
железная дорога
Моско ‒ Петербург кӱртньыгорнышто аварий лийын (Куг.)
железнодорожник
Кӱртньыгорнызо-влак корным олмыктат.
железнодорожный
Кӱртньыгорнысо правил.
железная печка, буржуйка
Пӧрт пеш шӱкшӱ, кӱртньыгоҥгаш олтыман (С.Э.)
кольчуга
Сарзе кӱртньыдувырым вынер дене алмаштыш (В.К.)
когти (монтёрские)
Монтёр ‒ мыланемат палыме профессий. Кӱртньыйол дене линий мучко кошталтын (Ю.Г.)
чёрная металлургия
Индустриализаций жапыште элыштына кӱртньыозанлык чот нӧлталт кайыш.
железная руда
Катырган-влак мланде йымач кӱртньырокым луктыт.
шлак; окалина
Каврий ала-кушто кӱртньышурым муын кондыш да пӧртымат чоҥен шындыш. Кӱртньым таптыме годым апшатын чӧгытшӧ йымач кӱртньышур йырвелыш шыжалтеш.
перебои в чём-л. (в снабжении, обеспечении, учёбе и т.д.)
Ялыш Роҥго могырым пураш ок лий, сандене сатум кондаш ок лий, поснак кинде дене кӱрылтыш лиеда (МЭ)
долг, заём
Кӱсем уке. Кӱсеш налаш. Кӱсеш пуэм.
денежные средства, капитал
Тыгай пӧртым чоҥаш кугу кӱсенвундо кӱлын.
рулить лодку
(Колызо) серыш кӧтырем салкым кӱсменла (Онч.)
моление
Кугу кӱсӧ лиеш мер(е) кӱсотышто (Ӧ.Б.)
желать зло
Еҥлан осалым ит кӱчӧ, шке декет пӧртылеш (КМ)
зацепить
Кӱчлен колэҥыр ‒ тӱрвым музыртен (В.К.)
изречение
Кӱчыкмутын полпредше Е. Рябчикова (Ю.Г.)
краткий, лаконичный
Кӱчыкмутан шонымаш кужу дечын сай улмаш (Онч.)
афоризм
Писатель-влакын кӱчыкойышт. В. Колумбын кӱчыкойжо-влак.
высокопоставленный
Кӱшнышинчыше генерал. Кӱшнышинчыше вуйлатыше-влак толыныт.
указ
Президентын кӱштыкшӧ.
предписание
Пожарзе экшыкым пытараш кӱштыквозышым пуэн кодыш.
указание, приказание, распоряжение
Декан кӱштымашым луктын.
знать (привилегированное общество)
Ожнысо Российын кӱшыллончыжо гыч ятыр лӱмлӧ еҥ лектын.
знать (представитель знати)
каменистый, усыпанный камнями
Кӱэран эҥер. Кӱэран сер.
клавиша (музыкального инструмента)
зависть
Шыдыже, кыжганже веле кумыт олмешат ситен (Онч.)
опасаться, побаиваться, страшиться
Рвезе кыжгана тӱгӧ лекташ шкетын. Кожлаште кайыме годым кыжганет. Патыр еҥ деч кыжганет. Эргыже ачаже деч кыжгана (Ӧ.Б.)
тревожиться, беспокоиться, волноваться
Еҥ чодыраш каяш кыжлана, чодыра маска гыч кыжлана (Ӧ.Б.). Увате кыжлана (Ӧ.Б.)
тревожить, вызывать тревогу, беспокоить
Чодыраште маска ала-мо мыйым кыжландарыш, пеш чот лӱдынам (Ӧ.Б.)
модернизация
Элыштына йӧнозанлыкым кызытаҥдымаш тарванен.
муткылдышлаште гына кучылталтеш:
кылыш (кылыште) кошташ; кылым лудаш заниматься разговорами, пересудами, сплетнями; ходить по соседям
Тый эре кылыште коштат (Ӧ.Б.). Тегак кылым лудат (пошкудо дек пурен коштат).
информационная сеть
Электрон кылвот.
посольство
Финляндийыште Российын кылгудыжо. Россий Венгрийыш кылгудым колтен.
общение
Йылме ‒ калыкын кылгучем йӧнжӧ.
сношение
Тудо эл дене мемнан дипломат кылгучыш уке.
1) узел (связи, транспортный и т.д.)
Телеграф кылдем. Кӱртньыгорно кылдем. Моско ‒ кугу кӱртньыгорно кылдем.
2) узелок (с вещами, т.д.)
Арвер кылдем. Корно воктен ӱдыр шога, кидыштыже кылдем.
бродячий, бездомный
Кыле пий. Кыле еҥ (Ӧ.Б.)
зависеть
Тиде мый дечем нимынярат огеш кылешталт. Тый мый дечем кылешталтат.
зависимый
Тудо кылештме положенийыш верештын.
застылый, застывший
Кылмалге кид. Кылмалге вӱд. Кылмалге мланде.
мороз; заморозки, мерзлота
Телым вачымбал нелытым кылме нумалеш. Кугече деч вара эше нылле ик кылме лиеш, маныт.
О сайте
Инструкция