приключение (ММ)
Корно йорак гыч серлагышым пу.
шаловливый, озорной
Йорга мардеж. Йорга эҥер.
ниша
Коҥга йорлык. Илышыште шке йорлыкым муаш.
отчуждаться, отдаляться, охладеть
Паша деке йотешнаш. Йолташ деке йотешнаш. Олаште шочын-кушшо марий-влак ача-аваштын йылмышт, марий тӱвыра, марий илыш деч йотешненыт.
таҥастаре: йӱкшаш
отчуждение, охлаждение
Тунемме деке йотешнымаш.
изъять, конфисковать (имущество); отчуждать
Пӧртым йотештараш. Мландым йотештараш. Пого деч йотештараш. Айдемым шочмо йылме деч изинек йотештарат.
изъятие, конфискация; отчуждение
Погым йотештарымаш.
отвыкать, отвыкнуть
Тошто йолташем-влак деч йотештынам. Ялысе илыш деч йотешташ.
отверженный
Ялыштыже тудо йотештшыш савырнен.
отверженный, отвергнутый
Тыште йотештыме-влак илат.
весь, полностью
Шӱртӧ пырче йотке нӧраш. Кӱмыж-совла йотке поген наҥгайышт.
таҥастаре: чыла
чужой, чужак
Лектыч Потий дене йотъеҥ кашак (В.К.). Кинде-шинчалым йотъеҥ шында гын, тудын чон але тылат ок порешт (В.К.)
зарубежная страна, иностранное государство
Мемнан-влак кызыт чӱчкыдынак йотэлыш канаш коштыт.
детство
Мыйын йочаготем сар жапыште эртен. Йочагот ‒ эн пиалан жап.
ребячиться, шалить, проказничать, баловаться
Таче кугуракше-влакат йочаланат ‒ пайремыс. Йочан паша ‒ йочаланаш.
ребячество, баловство, шалость
Йочаланымаш койышым южгунам кугурак-влакат ончыктат.
ребячливый
Йочаланыме жап.
детскость, инфантильность
Йочалык гыч ынде лекман.
детский дом, детдом
Ме шинчена йочапӧрт олымбалне, композитор Манчжурский тӱҥале мураш (В.К.)
вялый, дряблый, увядший
Йочыла рвезе. Йочыла озым.
таҥастаре: лаҥгазе
покрыться илом
Ший вӱд дене ожно йыргыктен йогышо эҥерна ялт йошкынаҥын пытен.
Ⅰ
намёк
Мый тудын йоштекшым умылышым. Тудо йоштек дене ойла.
Ⅱ
поперечина; поперечный; поперечно
Тиде верыште йоштек лийшаш. Йоштек пырня. Ломашым йоштек опташ.
возражать, протестовать
Мый тидлан йоштекланем.
намекать, намекнуть
Тудо мылам йоштеклен каласыш.
намёками
Йоштекын каласаш. Йоштекын шижтараш.
удобный (вполне подходящий)
Йӧната вер. Йӧната пӱкен. Кеч-могай йӧната жапыште толын кертыда.
приспособить к чему-л., сделать пригодным для чего-л.
Тиде пӧртым клублан йӧнаҥдаш лиеш.
производство
Верысе йӧндартыш.
бестолковый, беспутный
Эй, йӧнеш, мом ойлышт шинчылтат.
благоустроенный
Йӧнештарыме пачер. Йӧнештарыме ола. Йӧнештарыме кӱсото.
Ⅰ
приспособление, устройство
Пашалектышым кугемдаш манын, заводышко у йӧнештышым конденыт.
Ⅱ
удача, везение
Коштмо корныштет йӧнештыш лийже.
Ⅲ:
муткылдышлаште гына кучылталтеш:
фонетике йӧнештыш фонетическое средство линг.
приспосабливаться, приноравливаться
Йӧным мумышт семын кызытат йӧнлен толыт (Ф.М.)
удобства
Тыште илаш нимогай йӧнлык уке. Ош Кугу Юмо, мыланна илыш йӧнлыкым пуэн шого (Кум.м.)
приспособить
Тиде настам пырдыж воктен йӧнлыктараш кӱлеш.
комфортабельный, благоустроенный, с удобствами; подходящий
Йӧнлӧ пачер. Йӧнлӧ келшык. Ах, йӧнлӧ, каргыме! Иле, ялт маче! (В.К.) Шагал годым лиеш муро тӱняште кызытсе гай лывырге игече, толеш… чынже денак йӧнлӧ да пайдале пагыт (В.К.)
промышленность (РМС)
Марий кундемыште йӧнозанлык чот вияҥеш (ЙК)
способ, приём
Эмлыме годым тыгай йӧныкым кучылташ лиеш. Кокыртыш чарыме йӧнык.
приправа (ММ)
Йӧржымат пыште шӱрышкыжӧ.
угодье
Мланде йӧралвер. Чодыра йӧралвер. Вӱд йӧралвер.
годный, пригодный, подходящий, отвечающий требованиям
Ӱдаш йӧрале пырче. Салтаклан йӧрале рвезе.
целесообразный, соответствующий
Йӧралле пунчал. Йӧралле сомыл.
целесообразность
Тиде пашам тӱҥалаш йӧраллык уке.
земельные угодья
Мемнан ялын йӧралмландыже чодыра марте шуйнен возын.
пригодность, потребность; то, что нужно, пригодится для чего-л.
Пареҥге мӱшкырлан гына йӧра, а йӧратымаш ала-могай вес йӧралык (Ю.А.)
О сайте
Инструкция