СӦСНА ПОМИНКА
прост. (букв. свиные поминки).
1. шутл. Пир, вечеринка, пьянка по случаю закалывания свиньи.
Пел шагат гыч Раман кум литрым нумал кондыш. Вуйлатыше Рябчиков лектын кайыш. − Ну, йолташ-влак! Кӧ, манам, сӧсна поминка лӱмеш аракам йӱаш келша? М. Шкетан. Сӧсна поминка. Через полчаса Раман притащил три литра водки. Заведующий Рябчиков ушёл. − Ну, товарищи! Кто согласен выпить водку за поминки по свинье.
Озий Вачий ешыж деке кечывал лишан толын шуын. Лычий акажын пашажат лач сӧсна шӱшкылаш веле ылят, теҥгечак, кудымшо ноябрьыштак, садыжым шотеш кондышт. Вара кастене сӧсна поминкам ыштышт, совет пайремым вашлийыч… А. Александров-Арсак. Юмын капка ончылно. Озий Вачий вернулся домой к обеду. Так как сестре Лычий нужно было заколоть только свинью, с этой работой они справились ещё вчера, шестого ноября. А вечером устроили свиные поминки, отпраздновали советский праздник…
2. ирон. Свадьба без музыки, без музыкального сопровождения; скучное пиршество; скука за праздничным столом.
Ожно сӱаныште гармонист ден тӱмырзӧ руштын йӧрлыт, маныт. Тунам сӱан калыклан музык деч посна сӱанлаш логалеш але ончаш толшо кокла гыч гармоньчым кычалаш перна. Тыгай сӱанлан «сӧсна поминка» лӱмым пуат. Япыкын сӱанже сӧсна поминка ынже лий манын, кресачаже эреак шекланыш. Но музыкант-влак айда-лийже аракам ышт йӱ. Нунышт калыкым воштылмашке ышт пурто. Ф. Майоров. М. Шкетан. Говорят, что прежде на свадьбах гармонист и барабанщик, напившись, падали. Тогда участникам свадьбы приходилось праздновать без музыки или же искать гармониста среди пришедших посмотреть свадьбу. Такую свадьбу называли «свиные поминки». Крёстный постоянно следил, чтобы свадьба Япыка не перешла в свиные поминки. Но музыканты много не пили. Они не опозорили себя перед народом.
О сайте
Инструкция