I
1. кислый; горький
ажыг сүт кислое молоко
ажыг эм горькое лекарство
2. горе, скорбь
ажыгга туттурар переживать горе, постичь о горе
сравни с: ажыг-шүжүг
ажыг кышты ажыр всю суровую зиму
ажыг соок лютый (жгучий) мороз
II
перевал
сравни с: арт
III
...с лишним, больше
чүс ажыг больше ста
кисловатый; горьковатый
ажыгзымаар амдан горьковатый вкус
/ажыгла*/
использовать, пользоваться, применять, употреблять; эксплуатировать что-либо
мурнакчысовет эртемниң чедиишкиннерин ажыглаар использовать достижения передовой советской науки
эргежок чугула литератураны ажыглаар пользоваться необходимой литературой
чаа техниканы ажыглаар применять новую технику
бойдус байлактарын ажыглаар эксплуатировать природные богатства
использование, употребление, применение; эксплуатация чего-либо
машина ажыглаашкыны эксплуатация машины
/ажыглат*/
понуд.
от: ажыгла* (смотри: ажыглаар)
1) дать(позволять) пользоваться (использовать), применять
2) быть использованным (применённым) кем-либо
применение, использование
смотри: ажыгладыр
/ажыглаш*/
совм.-взаимн.
от: ажыгла* (смотри: ажыглаар)
использовать, применять совместно
/ажыглаттын*/
понуд.-возвр.
от: ажыгла* (смотри: ажыглаар)
использоваться, применяться
/ажыглаттыр*/
1) понуд. от: ажыгла* (смотри: ажыглаар) быть использованным
2) попасть под чьё-либо влияние
лютик, куриная слепота, курослеп
собир.
горе, мука, тяжёлые страдания; горькая участь
сравни с: аарыг-човулаң
разг.
горе, скорбь
сравни с: ажыг I 2
разг.
глубоко опечаленный, горюющий, скорбный, скорбящий
I
/ажыт*/
понуд.
от: ажыг* (смотри: ажыыр I)
1) делать кислым, заквашивать, вызывать брожение
2) хим. окислять
3) бередить
балыг ажыдар бередить рану
II
{аъжыдар}
/ажыт*/
1) открывать, раскрывать, отворять, растворять, распахивать; отпирать, отмыкать (дверь, замок); распечатывать (конверт)
эжикти ажыдар открывать дверь
аксын ажыдар раскрывать рот
2) перен. открывать, раскрывать
хурал ажыдар открывать собрание
караан ажыдар раскрыть (ему) глаза
куда ажыдар сыграть свадьбу
открыватель, тот, кто сделал открытие
I
брожение, окисление, заквашивание
II
{аъжыдыышкын}
открытие
эртемниң чаа ажыдыышкыннары новые открытия науки
үнелиг ажыдыышкынны кылыр сделать ценное открытие
I
1. 1) открытый, раскрытый; вскрытый, распечатанный (о конверте)
ажык эжик открытая дверь
2) перен. открытый; прямой
ажык чагаа открытое письмо
ажык сеткилдиг с открытой душой
ажык бадылаашкын открытое голосование
ажык хурал открытое собрание
3) откровенный
ажык кижи откровенный человек
4) легальный
5) грам. гласный
ажык үннер гласные звуки
ажык эвес үннер согласные звуки
2. поляна, открытое место в лесу
II
1) польза; выгода; доход
ажыл хуваарга – арыг кирер, ажык хуваарга – куруг үнер посл. работу распределяют – в лес убегает, доход распределяют – ничего не получает (соотв. пролениться – и хлеба лишиться)
ажык сүрер гнаться за выгодой
2) заработок
просторный, обширный, свободный
ажык-делгем ховулар просторные степи
1) значение
2) польза; выгода
ажык-дуза чедирер приносить пользу
полезный; выгодный, доходный
сравни с: ажыктыг
1) нажива; выгода
2) прибыль, доход
прибыльный, выгодный, доходный
собир.
прибыльный, доходный, рентабельный
кислый; горький; терпкий; кисловатый; горьковатый
ажыксыг амдан терпкий (кисловатый, горьковатый) вкус
/ажыкта*/
идти (ехать) по поляне, по открытому месту в лесу
смотри: ажык I, 1
промысел
сравни с: тывыш 2), ус-тывыш
полезный; выгодный, доходный, рентабельный
ажыктыг казымалдар полезные ископаемые
ажыктыг болур быть полезным
ажыктыг чүүл доходная статья
сравни с: орулгалыг
работа, труд || рабочий, трудовой
бүдүрүлге ажылы производственная работа
эртем ажылы научная работа, научный труд
угаан ажылы умственный труд
харыысалгалыг ажыл ответственная работа
массалыг ажыл массовая работа
ажыл чок безработный
ажыл чок чорук безработица
эки кылган ажыл – элеп читпес алдар погов. хорошая работа – немеркнущая слава
каас тодуг чуртталга карак кызыл ажылда посл. зажиточная жизнь в упорном труде (соотв. зажиточно жить – надо труд любить)
ажыл кылбас кижи чем чивес посл. кто не работает, тот не ест
ажыл кижини азыраар, а чалгаа – аштадыр посл. труд кормит человека, а лень морит голодом
ажылга кирер поступить на работу
ажылдан үндүрер снять с работы
ажыл хүнү рабочий день
чеди шактыг ажыл хүнү семичасовой рабочий день
ажыл соксадыышкыны забастовка, стачка
ажыл төлевири плата за работу, заработная плата
сравни с: ажыл-иш, ажыл-херек, ажыл-үүле, иш I, үүле
хозяйство || хозяйственный
коллективтиг ажыл-агый коллективное хозяйство
улус ажыл-агыйы народное хозяйство
көдээ ажыл-агый сельское хозяйство
ажыл-агый эргелекчизи заведующий хозяйством (завхоз)
ажыл-агый кылыр заниматься хозяйством
ажыл-агый тургузуушкуну хозяйственное строительство
хозяйственный, расчётливый; хозяйский
ажыл-агыйжы кижи а) хозяйственный человек; б) хозяйственник
ажыл-агыйжызы хозяйственность
ажыл-агыйжы эвес чорук бесхозяйственность
/ажыл-агыйжыт*/
понуд.
от: ажыл-агыйжы* (смотри: ажыл-агыйжыыр)
/ажыл-агыйжы*/
становиться хозяйственным, расчётливым
/ажыл-агыйландыр*/
понуд.
от: ажыл-агыйлан* (смотри: ажыл-агыйланыр)
/ажыл-агыйлан*/
обзаводиться хозяйством
имеющий хозяйство; хозяйственный
көдээ ажыл-агыйлыг чурт сельскохозяйственная (аграрная) страна
/ажыл*/
возвр.
от: аш* (смотри: ажар I)
1) переваливаться (напр. через забор)
2) перебарывать, побеждать (в борьбе)
работящий, трудолюбивый; работоспособный
ажылгыр кижи трудолюбивый человек
/ажылда*/
работать, трудиться
төрээн чурттуң чаагай чоруу дээш ажылдаар трудиться на благо родины
ажылдап алыр зарабатывать, вырабатывать
хөй күш-хүннерни ажылдап алыр заработать много трудодней
ажылдап бээр оказывать помощь работой; работать для кого-чего-либо
ажылдап кылыры разработка
/ажылдат*/
понуд.
от: ажылда* (смотри: ажылдаар)
1) заставлять работать (действовать)
2) приводить в движение, двигать
моторну ажылдадыр привести мотор в движение
/ажылдаш*/
совм.-взаимн.
от: ажылда* (смотри: ажылдаар)
1) работать совместно, сотрудничать
2) помогать в работе
/ажылдакса*/
хотеть работать (трудиться)
работник, сотрудник
эки ажылдакчы хороший работник
институттуң ажылдакчызы сотрудник института
ажылдакчылар персонал
медицина ажылдакчылары медицинский персонал
/ажылдаттын*/
понуд.-возвр.
от: ажылда* (смотри: ажылдаар)
работаться, ладиться – о работе
арыг агаарга эки ажылдаттынар на свежем воздухе хорошо работается
эде ажылдаттынар быть переработанным, перерабатываться
чедир ажылдаттынар быть доработанным, дорабатываться
легко обрабатываемый, легко поддающийся обработке
О сайте
Инструкция