/чаржын*/
1) жалеть, сожалеть, проявлять сострадание
2) терять надежду
1) малюсенький, крохотный
2) наивный
чаржынчыг айтырыг наивный вопрос
3) поганый, скверный
/чарыш*/
1) состязаться в беге
2) соревноваться, участвовать в соревновании
/чарла*/
объявлять, оповещать, оглашать; опубликовывать
конкурс чарлаар объявить конкурс
/чарлат*/
понуд.
от: чарла* (смотри: чарлаар)
/чарлаш*/
совм.-взаимн.
от: чарла* (смотри: чарлаар)
1) глашатай
2) конферансье
1) объявление, оповещение; публикация
2) весть
1) объявленный
2) известный
бүгүдеге чарлыг всем известный
чарлыг оорда кем чок шутл. вор, который открыто заявил, что украдёт, не виновен
указ
ССРЭ-ниң дээди совединиң президиумунуң чарлыы указ президиума верховного совета СССР
/чарыл*/
страд.
от: чар* (смотри: чарар)
1) разлучаться, расставаться; отдаляться
олар кажан-даа чарылбааннар они никогда не разлучались
2) раскалываться, расщепляться; трескаться, лопаться
шил чарлы берген бутылка лопнула
3) разделяться (на группы)
үш бөлүкке чарлыр разделиться на три группы
4) разводиться, расторгать брак, получать развод
1) расставание, разлука
2) развод
3) размежевание, размежёвывание
4) полит. раскол
1) твёрдый, крепкий, цельный (о дереве, о кости)
чарт сөөк твёрдая кость
чарт ыяш твёрдое дерево
2) перен. рассудительный, здравый, трезвый (о мысли)
чарт угаанныг с трезвым умом
1) щепка, лучина
2) заноза
1. пол-, полу-
чартык ортулук полуостров
чартык буут полпуда
чартык километр полкилометра
2. половина
ай чартыы половина месяца
яблок чартыы половина яблока
гектар чартыы половина гектара
чартык хемчээлдиг в половинном размере
сравни с: чарым
/чартыкта*/
1) делить пополам
2) применять полуоборот (в национальной борьбе)
3) страдать частичным параличом
сравни с: туяалаар
/чартыкташ*/
совм.-взаимн.
от: чартыкта* (смотри: чартыктаар)
делить пополам с кем-либо
половинчатый
чартыкталчак шиитпир половинчатое решение
пополам
чартыкташтыр үлээр разделить пополам
/чартыкташтыр*/
делить пополам между кем-либо
/чарыгда*/
расходовать, тратить
кывар чүүлдү камныг чарыгдаар экономно расходовать горючее
расходование, трата, затрата, издержка
сравни с: чарыгдал, шүүдел
/чарыгдат*/
понуд.
от: чарыгда* (смотри: чарыгдаар)
расход, затрата, издержки || расходный
электроэнергия чарыгдалы расход электроэнергии
чарыгдалдарны эвээжедири снижение затрат
бүдүрүлге чарыгдалдары издержки производства
чарыгдал дептери расходная книга
сравни с: чарыгдаашкын, шүүдел
/чарыгдаттын*/
понуд.-возвр.
от: чарыгда* (смотри: чарыгдаар)
израсходоваться, истратиться
1) щель, трещина, скважина || со щелями, щелистый; лопнувший, треснутый, с трещиной
шала чарыы щель в полу
2) сторона
хүнгээр чарык солнечная сторона
хемниң бо чарыы эта сторона реки
ол чарыкта на той стороне (реки)
3) расщелина, ущелье
4) яр
употребляется лишь в составе выражений:
чер чарыкчызы пахарь
чаргы чарыкчызы судья, арбитр
1. отриц. прич. от: чар* (смотри: чарар)
2. 1) прочный, не поддающийся расщеплению; небьющийся
2) неразлучный
олар чарылбас өңнүктер они неразлучные друзья
3) нерушимый
ССРЭ улустарының чарылбас акы-дуңма найыралы нерушимая братская дружба народов СССР
сравни с: бузулбас
I
разг.
смотри: чарыгдал
II
1) курьер, курьерша
2) разносчик, разносчица
/чарылгала*/
1) быть (работать) курьером
2) быть (работать) разносчиком
половина чего-либо
чарым шай половина плитки чая
чарым шил бутылка, ёмкостью в четверть литра, четвертинка
сравни с: чартык
анат.
лопатка
чарын баштаар брать за лопатку, применять подсечку (приём национальной борьбы)
чарын салыр гадать по обожжённой лопатке
уст.
гадальщик, ворожея по обожжённой лопатке
продажный
чарыча аът продажный конь
/чарычалат*/
понуд.
от: чарычала* (смотри: чарычалаар)
быть проданным; быть предназначенным для продажи
1) состязание (в беге)
аът чарыжы скачки
2) соревнование
бүгү чоннуң социалистиг чарыжы всенародное социалистическое соревнование
/чарыштыр*/
понуд.
от: чарыш* (смотри: чаржыр)
организовывать состязания в беге (напр. лошадей)
/чары*/
1) продавать
2) израсходовать
акша чарыыр израсходовать деньги
I
весна
час дүшкен наступила весна
ала часты өттүр в течение всей весны, всю весну
II
{чаъс}
томпак, мельхиор (род сплава)
час ок пуля из качественного металла (первоначально из томпака)
III:
{чаъс}
употребляется лишь в составе выражений:
час хавак середина лба
час ойталаар а) лежать на спине; б) отступиться
час ойтур на спину, спиной к земле
час ойтур дүжер упасть на спину
I
к весне
часкаар кыжын к весне, в конце зимы
II
{чаъскаар}
/часка*/
1) шлёпать; хлопать
эктинче часкаар хлопать по плечу
адыш часкаар аплодировать
2) перен. красть, воровать
хлопок
адыш часкаашкыны аплодисменты
/часкат*/
понуд.-страд.
от: часка* (смотри: часкаар II {чаъскаар})
I:
хемниң часкам бажы начало реки, исток
II:
часкам тавак мелкая тарелка
/часкан*/
возвр.
от: часка* (смотри: часкаар II {чаъскаар})
1) шлёпать (хлопать) себя
2) перен. заниматься кражей (воровством)
/часкар*/
1) заглаживать (напр. свою вину)
2) рассеивать (какое-либо чувство), отвлекать; развлекать
кылыын часкарар рассеять чей-либо гнев; успокаивать рассердившегося
О сайте
Инструкция