I
1) цвет, окраска; оттенок
кызыл өң красный цвет
сравни с: чүзүн
2) лицевая сторона (материи)
арны өң кирер выглядеть хорошо
II
друг, дружок, приятель
сравни с: өңнүк
1) цветной, разноцветный
өң-баазын карандаштар цветные карандаши
2) разнообразный
өң-баазын үнүштер разнообразные растения
сравни с: чүзүн-баазын
знакомые
өң-тала тыртар исходить из приятельских отношений
собир.
цвет, масть
смотри: өң I, чүзүн
употребляется лишь в составе выражений:
өө тынар аарыг мед. астма
өө тынар страдать астмой
сравни с: астмалаар
бяка (слово детской речи)
/өөңейин*/
ритм.
смотри: өөлээр
1) фольк. южная сторона (горы)
өвүр чарык южный склон
2) юг (Тувы) || южный
/өвүрле*/
ехать на юг (Тувы)
1) юрта
алажы өг конусообразная юрта
кидис өг круглая войлочная юрта
ыяш өг деревянная юрта
кызыл өг ист. красная юрта, красный уголок
ийи өгнүң чүлгүүжү чаңгыс загадка у обеих юрт один веник (отгадка: инектиң думчуунуң ийи үдү биле дылы две ноздри и язык коровы)
ийде чартык өг загадка на склоне – половина юрты (отгадка: кулак ухо)
2) перен. семья
өг тигер а) ставить юрту; б) иметь семью; жениться, выходить замуж
өг ишти а) семья, члены семьи; б) муж, жена
өөнден үнмес кижи домосед
өг чок холостой, одинокий
сравни с: өг-бүле
ары өө улей
кымыскаяк өө муравейник
чылан өө змеиное гнездо
семья || семейный
акы-дуңма өг-бүле братская семья
найыралдыг өг-бүле дружная семья
өг-бүле тудар, өг-бүле болур обзаводиться семьёй
өг-буле чара кирер разбивать семью
өг-бүле чок холостой, одинокий
сравни с: өг
семейный
өг-бүлелиг кижи семейный человек
сравни с: өглүг
/өңгеште*/
1) делать в земле яму, углубление, копать
2) ковырять, разрывать
1) яркий || ярко
өңгүр чечек яркий цветок
2) светлый
межд. возглас, которым подзывают коров, яков и их телят
сравни с: хөөг-хөөг
1) предок
2) прадед
3) дед
өгбе дыл праязык
1) неплотный, рыхлый (напр. о копне)
сравни с: өпегер 1
2) торчащий, взъерошенный, взлохмаченный (напр. о волосах)
/өгбей*/
1) подниматься (над чем-либо напр. о тумане, дыме)
2) взъерошиться, взлохматиться (о волосах)
/өгбейт*/
понуд.
от: өгбей* (смотри: өгбеер)
1) взлохмачивать, взъерошивать
2) делать вид, что причесался
3) довести до кипения (молоко)
4) ставить наспех (юрту)
1) торчащий (об усах, копне)
2) окладистый (о бороде)
/өгбеңнет*/
понуд.
от: өгбеңне* (смотри: өгбеңнээр)
/өгбеңне*/
ритм.
смотри: өгбеер
1) ерошиться, развеваться, лохматиться (о волосах)
2) двигаться (ходить, бегать) – о лохматом человеке
1) торчащий (об усах, копне)
2) перен. вспыльчивый
наколенник (кожаная накладка, предохраняющая от снега)
/өгдешкилен*/
одевать наколенник
смотри: өгдешки
/өгеш*/
совм.-взаимн.
от: өге* (смотри: өгээр)
1) тереться
2) мазаться, пачкаться
будукка өгежир испачкаться краской
/өген*/
возвр.-страд.
от: өге* (смотри: өгээр)
1) тереться, чесаться обо что-либо
2) испачкаться
3) перен. приставать, надоедать (человеку) без причины
/өглет*/
понуд.
от: өгле* (смотри: өглээр)
/өглеш*/
совм.-взаимн.
от: өглег* (смотри: өглээр)
1) помогать в сватовстве
2) уст. помогать ставить юрту
/өглендир*/
понуд.
от: өглен* (смотри: өглээр)
1) женить
2) выдавать замуж
/өглен*/
возвр.
от: өгле* (смотри: өглээр)
1) жениться
2) выходить замуж
3) быть окружённым венцом (о солнце, луне)
сравни с: өргээленир
/өглениш*/
совм.-взаимн.
от: өглен* (смотри: өгленир)
вступать в брак
/өглеттин*/
уст. понуд.-возвр.
от: өглет* (смотри: өгледир)
быть поставленной – о юрте
өг өглеттинди юрта поставлена
/өглеттир*/
смотри: өгледир
1) женатый
сравни с: кадайлыг
2) замужняя
сравни с: ашактыг
өглүг болур а) жениться; б) выходить замуж
3) семейный
сравни с: өг-бүлелиг
/өгле*/
1) женить
2) выдавать замуж
3) уст. ставить юрту
/өгле-башта*/
смотри: өглээр 1)
/өге*/
1) тереть; чесать
дээккен чаакты хар-биле өгээр оттирать снегом обмороженную щеку
2) мазать, пачкать
хананы дой-биле өгээр мазать стену глиной
1) проход (место)
2) пролив
сравни с: өөш
/өдүгле*/
1) идти (ехать) через проход
2) плыть через пролив
сравни с: өөштээр
утка || утиный
азырал өдүрек домашняя утка
өдүрээн часса-даа, хөлүн часпас погов. хоть не попадёт в утку, но попадёт в озеро (т.е. не ошибётся в основном)
О сайте
Инструкция