/өнемчит*/
понуд.
от: өнемчи* (смотри: өнемчиир)
1) распускать, баловать
2) позволять самовольничать
/өнемчи*/
1) распускаться, баловаться
2) самовольничать
/өнере*/
1) проясняться (о небе)
2) смотри: чалараар
1) собственность
социалистиг өнчу социалистическая собственность
2) имущество; владение
өнчүзуң хураар конфисковать имущество
склонный иметь собственность; собственник
сравни с: өнчүтен
повод (для придирки)
өнчүк дилээр искать повод для придирки
1) провокация
империалистерниң өнчүк-чөңгээзи провокация империалистов
2) придирка; приставание
сравни с: чөңгээ
1) провокационный
2) придирчивый
сравни с: чөңгээлиг
собственник
биче өнчүтен мелкий собственник
сравни с: өнчүзүрек
собир.
имущество
күрүнениң өнчү-хөреңгизи государственное имущество
1) неплотный, некомпактный
сравни с: өгбегер 1)
2) бугристый, кочкообразный
/өпей*/
1) становиться неплотным (некомпактным)
2) вздыматься, вырастать
сараат өпейип келди вырос стог сена
употребляется лишь в составе выражений:
өпей ыры колыбельная песня
/өпейле*/
баюкать, убаюкивать
1.
/өпейт*/
понуд.
от: өпей* (смотри: өпеер)
1) сваливать (складывать) в кучу
2) перен. устраивать, сооружать (напр. жилище)
2. кучами, некомпактно
чүък өпейтир салдынган груз сложен некомпактно
/өпеңне*/
ритм.
смотри: өпеер
учение
Ленинниң өөредии учение Ленина
сравни с: номнал
1) собир. товарищи, друзья, подруги; сверстники
мээң өөрүм мой товарищи
кыс өөрүм мои подруги
оол өөрү друзья (о юношах)
сравни с: эш-өөр
2) группа; находящиеся в одном месте (в одной группе)
өөр мал стадо
өөр сылдыс созвездие
өөр кастар стая гусей
аскыр өөр чылгы смотри: аскыр
өөр бөрүлер стая волков
өөр ары пчелиный рой
поучительный, назидательный
1) учёба || учебный
өөредилге чылы учебный год
дээди өөредилге чери высшее учебное заведение
өөредилге херекселдери учебные пособия
партийжи өөредилге партийная учёба
2) обучение
бүгү – ниитиниң албан өөредилгези всеобщее обязательное обучение
3) изучение
бижик өөредилгези изучение письменности
учебно-воспитательный
өөредилге-кижизидилгелиг ажыл учебно-воспитательная работа
/өөрет*/
1) учить; преподавать
бижип өөредир учить писать
сан өөредир преподавать арифметику
өөредирге – бодан, мактаарга – быжыглан погов. когда учат – думай, когда хвалят – держись
2) дрессировать
3) объезжать (коня)
4) брать на воспитание (ребёнка)
/өөрендир*/
понуд.
от: өөрен* (смотри: өөренир)
1) способный, толковый
2) быстро привыкающий (напр. о человеке)
1) ученик || ученический
сес чыл школазының өөреникчизи ученик восьмилетней школы
2) учащийся (также в знач. прил.)
техникум өөреникчизи учащийся техникума
өөреникчи аныяктар учащаяся молодёжь
/өөрен*/
1) учиться; изучать
чараштыр бижип өөренир учиться красиво писать
чечен чогаалды өөренир изучать художественную литературу
2) усваивать, овладевать
эртемнерниң ундезиннерин өөренир овладеть основами наук
3) привыкать к кому-чему-либо
4) разучивать
чаа ыр өөренир разучить новую песню
5) заниматься
музыка өөренип турар бис мы занимаемся музыкой
өөренип көөр а) учитывать; б) изучать, исследовать
/өөреттир*/
понуд.
от: өөрет* (смотри: өөредир)
/өөредиш*/
совм.-взаимн.
от: өөрет* (смотри: өөредир)
учить друг друга
/өөрлеш*/
совм.-взаимн.
от: өөрле* (смотри: өөрлээр)
1) группироваться, объединяться
2) дружить
/өөрле*/
группировать, составлять группу; присоединять к группе
употребляется лишь в составе выражений:
өөр-өнер мал стадо
группы; стаи; стада, табуны
өөр-өөр хойлар стада овец
өөр-өөр чылгылар табуны лошадей
/өөрт*/
понуд.
от: өөрү* (смотри: өөрүүр)
порадовать
вызывающий радость, приятный, отрадный
сравни с: амыранчыг
/өөрү*/
радоваться, ликовать
сравни с: амыраар 2)
өөрүп четтирер благодарить
өөруп четтириишкин благодарность
1) радость
улуг өөрүшкү большая радость
өөрүшкү-биле уткуур встретить с радостью
2) веселье
радостный || радостно
өөрүшкүлүг амыдырал радостная жизнь
сравни с: байырланчыг
1) вверх, кверху || верхний
өру алзы вверх, кверху
адаандан өрү снизу вверх
өрү каът верхний этаж
2) наверху
3) выше, свыше, больше
өрү көдүрер поднимать выше
үштен өру больше (свыше) трёх
вверх и вниз; туда и сюда
өрү-куду халып-ла турар бегает всё время туда и сюда
немного выше (вверх)
өрүлдүр кежер переправиться несколько выше (против течения реки)