Тувинско-русский словарь

151өлүрер

/өлүр*/
понуд.
от: өл* (смотри: өлүр)
1) убивать, умерщвлять, губить
2) резать, колоть (скот)

152өлүржүр

/өлүрүш*/
совм.-взаимн.
от: өлүр* (смотри: өлүрер)
1) убивать друг друга
2) перен. дразнить; смеяться над кем-либо
ооң-биле чүге өлүржүр сен? ты зачем дразнишь его?
3) перен. брать в руки, трогать

153өлүр-кырлыр

собир.
смотри: өлүр, кырлыр

154өлүртүр

/өлүрт*/
понуд.-страд.
от: өлүр* (смотри: өлүрер)
1) заставлять убивать; подстрекать на убийство
2) быть убитым

155өлүрүкчү

убийца

156өлүрүүшкүн

убийство

157өөлет

I
край верхнего борта (национального халата)
II
1) элёты (монгольское племя)
2) прост. уст. монгол, монголка

158өөлеттээр

/өөлетте*/
окаймлять борта (халата)

159өөлээр

/өөле*/
реветь; плакать
сравни с: хөөлээр III

160өлбезек

слабенький, чуть живой

161өлбес

отриц.
смотри: өлүр
1. не умирать
2. бессмертный
өлбес чогаал бессмертное произведение

162өлген

I
ненастье, непогода
II
мёртвый, умерший, покойный
өлген кижи покойник; труп
өлген сек падаль

163өлгенниг

ненастный, дождливый, пасмурный
сравни с: өлдүг

164өлгеннээр

/өлгенне*/
продолжаться – о ненастье, непогоде; непрерывно идти – о дожде

165өлгүүр

смотри: үлгүүр

166өлдүг

ненастный, сырой (о погоде)
сравни с: өлгенниг

167өлдүг-частыг

смотри: өлдүг

168өле

1) сивый (о масти лошади)
2) седой
өле баш седая голова
3) окосевший прост. (о пьяном)

169өле-дай

ласк.
сивка (о коне)

170өле-көк

синий; сизый
өле-көк туман сизый туман

171өлең

осока
өлеңге өрт салба, өөрүңге өжээн бодава посл. не бросай огонь в траву (в осоку), не питай к друзьям ненависти
сравни с: кыяр-өлең, кыяр-сиген

172өлереңнээр

/өлереңне*/
ритм.
от: өлер* (смотри: өлерер)

173өлерер

/өлер*/
1) сиветь
2) седеть
3) окосеть прост. (о пьяном)

174өлертир

употребляется лишь в составе выражений:
өлертир сүттээр забелить молоком

175өлчей

смотри: өлчей-кежик

176өлчей-кежик

поэт.
счастье; благодать разг.
сравни с: өлчей

177өлчей-кежиктиг

поэт.
счастливый, благодатный
сравни с: өлчейлиг

178өлчейлиг

фольк.
добрый, благодатный, богатый
өлчейлиг оран благодатный край
сравни с: өлчей-кежиктиг

179өлчей-удазын

уст.
узел счастья (символический орнамент)

180өмүнээ

I:
өмүнээзинден от имени кого-либо
чоңнуң өмүнээзинден от имени народа
II
диал.
смотри: дендии

181өмек

смотри: дөмек

182өмек-дөмек

собир.
смотри: өмек, дөмек

183өмээржикчи

защитник, заступник; опекун

184өмээржилге

защита, заступничество; опекунство

185өмээржир

/өмээриш*/
1) защищать, заступаться за кого-что-либо; опекать
2) быть обусловленным

186өңнедир

I
/өңнет*/
понуд.
от: өңне* (смотри: өңнээр I)
II
/өңнет*/
понуд.
от: өңне* (смотри: өңнээр II)

187өңнежир

/өңнеш*/
1) иметь одну окраску
2) перен. подружиться, быть друзьями

188өңнеш

одинаковый по цвету, одноцветный

189өңнештирер

/өңнештир*/
понуд.
от: өңнеш* (смотри: өңнежир)
1) подбирать что-либо одинакового цвета; подбирать по цвету
удазыннар өңнештирер подобрать нитки одинакового цвета
2) красить в одинаковый цвет

190өңнүг

в разн.знач.
цветной
    өңнүг карандаштар цветные карандаши
    өңнүг фильм цветной фильм
    өңнүг металлдар цветные металлы
    дээр өңнүг аът сивый конь

191өңнүк

друг, приятель; товарищ
сравни с: өң II

192өңнүктежир

/өңнүктеш*/
дружить, быть друзьями; быть товарищами
сравни с: найыралдажыр

193өңнээр

I
/өңне*/
делать цветным; раскрашивать
чурукту өңнээр раскрасить картину
II
/өңне*/
1) чистить (обрабатывать) шкуру
2) обрезать, подстригать (напр. мозоль, омертвевшую кожицу вокруг ногтей)

194өөнделедир

/өөнделет*/
смотри: өөделедир

195өөнделээр

смотри: өөделээр

196өөннээр

/өөнне*/
1) смотри: өңнээр II
2) обтесать

197өндеер

/өндей*/
приподниматься

198өндейтир

/өндейт*/
понуд.
от: өндей* (смотри: өндеер)
1) помочь встать, помочь принять сидячее или стоячее положение кому-либо (лежавшему, упавшему, больному)
2) приподнимать
бажын өндейтир приподнять голову

199өндүр

великий
өндүр улуг величавый

200өнедиин

смотри: өжегээр