употребляется лишь в составе выражений:
өө тынар аарыг мед. астма
өө тынар страдать астмой
сравни с: астмалаар
бяка (слово детской речи)
/өөңейин*/
ритм.
смотри: өөлээр
межд. возглас, которым подзывают коров, яков и их телят
сравни с: хөөг-хөөг
1) вялый, инертный, неэнергичный
өөдежок кижи вялый, инертный человек
2) никудышный, никчёмный, плохой
өөдежок орук плохая дорога
сравни с: ёозажок
/өөделет*/
понуд.
от: өөделе* (смотри: өөделээр)
1) сносный
2) приемлемый, подходящий, хороший
өөделиг кижи болза, ынчанмас ийик если бы он был хорошим, так бы не поступил
/өөделе*/
1) улучшаться
агаар өөделевейн-дир погода не улучшается
2) исправляться
3) поправляться
1) пуговица
2) застёжка (у портфеля, папки и т.п.)
/өөктет*/
понуд.
от: өөкте* (смотри: өөктээр)
/өөктен*/
возвр.
от: өөкте* (смотри: өөктээр)
застёгиваться
/өөкте*/
1) пришивать пуговицы
2) застёгивать
тонун өөктээр застегнуть пальто
I
край верхнего борта (национального халата)
II
1) элёты (монгольское племя)
2) прост. уст. монгол, монголка
/өөлетте*/
окаймлять борта (халата)
/өөле*/
реветь; плакать
сравни с: хөөлээр III
/өөнделет*/
смотри: өөделедир
/өөнне*/
1) смотри: өңнээр II
2) обтесать
1) собир. товарищи, друзья, подруги; сверстники
мээң өөрүм мой товарищи
кыс өөрүм мои подруги
оол өөрү друзья (о юношах)
сравни с: эш-өөр
2) группа; находящиеся в одном месте (в одной группе)
өөр мал стадо
өөр сылдыс созвездие
өөр кастар стая гусей
аскыр өөр чылгы смотри: аскыр
өөр бөрүлер стая волков
өөр ары пчелиный рой
поучительный, назидательный
1) учёба || учебный
өөредилге чылы учебный год
дээди өөредилге чери высшее учебное заведение
өөредилге херекселдери учебные пособия
партийжи өөредилге партийная учёба
2) обучение
бүгү – ниитиниң албан өөредилгези всеобщее обязательное обучение
3) изучение
бижик өөредилгези изучение письменности
учебно-воспитательный
өөредилге-кижизидилгелиг ажыл учебно-воспитательная работа
/өөрет*/
1) учить; преподавать
бижип өөредир учить писать
сан өөредир преподавать арифметику
өөредирге – бодан, мактаарга – быжыглан погов. когда учат – думай, когда хвалят – держись
2) дрессировать
3) объезжать (коня)
4) брать на воспитание (ребёнка)
/өөрендир*/
понуд.
от: өөрен* (смотри: өөренир)
1) способный, толковый
2) быстро привыкающий (напр. о человеке)
1) ученик || ученический
сес чыл школазының өөреникчизи ученик восьмилетней школы
2) учащийся (также в знач. прил.)
техникум өөреникчизи учащийся техникума
өөреникчи аныяктар учащаяся молодёжь
/өөрен*/
1) учиться; изучать
чараштыр бижип өөренир учиться красиво писать
чечен чогаалды өөренир изучать художественную литературу
2) усваивать, овладевать
эртемнерниң ундезиннерин өөренир овладеть основами наук
3) привыкать к кому-чему-либо
4) разучивать
чаа ыр өөренир разучить новую песню
5) заниматься
музыка өөренип турар бис мы занимаемся музыкой
өөренип көөр а) учитывать; б) изучать, исследовать
/өөреттир*/
понуд.
от: өөрет* (смотри: өөредир)
/өөредиш*/
совм.-взаимн.
от: өөрет* (смотри: өөредир)
учить друг друга
/өөрлеш*/
совм.-взаимн.
от: өөрле* (смотри: өөрлээр)
1) группироваться, объединяться
2) дружить
/өөрле*/
группировать, составлять группу; присоединять к группе
употребляется лишь в составе выражений:
өөр-өнер мал стадо
группы; стаи; стада, табуны
өөр-өөр хойлар стада овец
өөр-өөр чылгылар табуны лошадей
/өөрт*/
понуд.
от: өөрү* (смотри: өөрүүр)
порадовать
вызывающий радость, приятный, отрадный
сравни с: амыранчыг
/өөрү*/
радоваться, ликовать
сравни с: амыраар 2)
өөрүп четтирер благодарить
өөруп четтириишкин благодарность
1) радость
улуг өөрүшкү большая радость
өөрүшкү-биле уткуур встретить с радостью
2) веселье
радостный || радостно
өөрүшкүлүг амыдырал радостная жизнь
сравни с: байырланчыг
/өөскүт*/
понуд.
от: өөскү* (смотри: өөскүүр)
1) распространять (напр. слухи)
хоп-меге өөскүдер распространять слухи
2) разжигать
дайын өөскүдер разжигать войну
3) совершать
революция өөскүдер совершить революцию
1) возбудитель (болезни)
туберкулёз өөскүдүкчүзү возбудитель туберкулёза
2) распространитель (слухов)
дайын өөскүдүкчүлери поджигатели войны
/өөскү*/
1) ухудшаться, осложняться (о болезни)
2) загораться (об огне); пламенеть
3) разражаться, иметь место (о революции)
4) распространяться (о слухах)
1) пищевод и дыхательное горло (трахея)
сравни с: кегжир-өөш, кызыл-өөш
2) пролив
сравни с: өдүг 2)
3) исток
буга өөжү исток (голова) канала
өөжү эдер икать
/өөште*/
плыть через пролив
сравни с: өдүглээр
О сайте
Инструкция