I
1) цвет, окраска; оттенок
кызыл өң красный цвет
сравни с: чүзүн
2) лицевая сторона (материи)
арны өң кирер выглядеть хорошо
II
друг, дружок, приятель
сравни с: өңнүк
1) цветной, разноцветный
өң-баазын карандаштар цветные карандаши
2) разнообразный
өң-баазын үнүштер разнообразные растения
сравни с: чүзүн-баазын
знакомые
өң-тала тыртар исходить из приятельских отношений
собир.
цвет, масть
смотри: өң I, чүзүн
/өңгеште*/
1) делать в земле яму, углубление, копать
2) ковырять, разрывать
1) яркий || ярко
өңгүр чечек яркий цветок
2) светлый
I
/өңнет*/
понуд.
от: өңне* (смотри: өңнээр I)
II
/өңнет*/
понуд.
от: өңне* (смотри: өңнээр II)
/өңнеш*/
1) иметь одну окраску
2) перен. подружиться, быть друзьями
одинаковый по цвету, одноцветный
/өңнештир*/
понуд.
от: өңнеш* (смотри: өңнежир)
1) подбирать что-либо одинакового цвета; подбирать по цвету
удазыннар өңнештирер подобрать нитки одинакового цвета
2) красить в одинаковый цвет
в разн.знач.
цветной
өңнүг карандаштар цветные карандаши
өңнүг фильм цветной фильм
өңнүг металлдар цветные металлы
дээр өңнүг аът сивый конь
друг, приятель; товарищ
сравни с: өң II
/өңнүктеш*/
дружить, быть друзьями; быть товарищами
сравни с: найыралдажыр
I
/өңне*/
делать цветным; раскрашивать
чурукту өңнээр раскрасить картину
II
/өңне*/
1) чистить (обрабатывать) шкуру
2) обрезать, подстригать (напр. мозоль, омертвевшую кожицу вокруг ногтей)