I
момент, время; сезон
тараа кезер өй время жатвы
чогуур өйүнде вовремя, своевременно
ол өйде в то время, тогда
өйү эртер отживать, становиться ненужным, устаревать
II
в сочетании с причастием будущего времени, оформленным аффиксом принадлежности третьего лица и аффиксом дательного падежа только и...
ол ойнаарынга өй он только и играет
сен удуурунга өй-дүр сен ты только и спишь (т.е. ты соня)
ол чемнениринге өй он только и ест (т.е. он обжора)
III
как раз, по мерке, впору
бо идиктер меңээ өй эти сапоги мне как раз (впору)
умеренный || умеренно, в меру, как раз
өй-тап климат умеренный климат
сравни с: өйүнде 1
1. умеренный || умеренно; в меру, впору, как раз
өйүнде температура умеренная, нормальная температура
бо меңээ өйүнде тон-дур это пальто мне как раз
өйүнде ойнаар играть умеренно
сравни с: өй-тап
2. вовремя, своевременно, в срок
өйүнде келдиңер вы пришли вовремя
планны өйүнде күүседир херек план нужно выполнить в срок
сравни с: өй-шаанда
своевременно, вовремя
өй-шаанда илередир своевременно обнаружить
өй-шаанда келир прийти вовремя
сравни с: өйүнде 2
/өйдүктүр*/
понуд.
от: өйдүк* (смотри: өйдүгер)
осязать
осязание
өйдүктүрүлге органнары органы осязания
/өйдүр*/
понуд.-страд.
от: өй* (смотри: өер)
быть натёртым (повреждённым)
ол идикке будун өйдүрүпкен ботинок натёр ему ногу
/өйүш*/
совм.-взаимн.
от: өй* (смотри: өер)
I
/өйлеш*/
употребляется после причастия в дательном падеже
ограничиваться только, только и...
аазаарынга өйлежир ограничиваться (только) обещанием, только и обещать
II
/өйлеш*/
подходить по размеру, быть как раз по размеру
время от времени, временами, периодически
өйлеп-өйлеп көстүп келир, өң-баазын шокар тоннуг загадка время от времени показывается в разноцветной шубе (отгадка: челээш радуга)
1) предельный; ограниченный || ограниченно; в меру
өйлүг чемненир есть в меру
2) нормированный || нормирование
/өйле*/
1) ограничивать, устанавливать предел
2) дозировать
3) нормировать
ажыл шагын өйлээр нормировать рабочее время
О сайте
Инструкция