Большой марийско-русский словарь

-ян

-ян
част. употр. для смягчения просьбы, побуждения, приказа; передаётся частицей -ка
– Колышт-ян, Ваня, авана уке годым айда мутланен налына. В. Косоротов – Послушай-ка, Ваня, давай поговорим, пока нет матери.
Сравни с: -я, але