Орбор вӱд (оф. Арборка)
две реки: одна – лев.пр.р. Шошмы, другая – прав.пр.р. Вятки. По мнению Ф.И. Гордеева, официальный вариант сохранил древнее звучание, где Ар «река», ср. мар. Г. ӓр «лужа после весеннего разлива» и арь «глубокий» (это слово зафиксировано в XVIII в.), манс. ари «река», и русское слово бор «хвойный, сосновый лес» (Гордеев, 1979:135). Однако наличие р. Кугуборка из кугу «большой» + бор(ка) делает сомнительной связь топоформанта -бор с русским бор «хвойный, сосновый лес». Скорее всего, он восходит к тюркскому бор «камень, мел, глина». Арбор, таким образом, «Речной камень», о чем в какой-то степени говорит и его марийский вариант Орбор. Ф.Г. Гарипова Арбор выводит из этнонима ар «удмурт» и бор «межа», ср. коми бор «межа», т.е. «Граница удмуртов». Но в татарском языке слова бор со значением «межа» нет (Гарипова, 1984:23).
О сайте
Инструкция