две марийские деревни: одна – в Ардинском с/с Килемарского р-на (АТД, 1986:30), другая – в Михайловском с/с Советского р-на (АТД, 1993:88) и третья – русская деревня – в Отарском с/с Оршанского р-на (АТД, 1993:73). В АТД Марийской АССР указаны еще пос. Отары в Мочалищенском п/с Семеновского (Медведевского) р-на и выс. Отары в Чувашотарском с/с Звениговского р-на (АТД, 1952:39, 114). Ойконим чувашского происхождения, ср. чув. отар/утар «хутор» (Ашмарин, 1929, вып.III:326).
русская дер. в Большешудугужском с/с Килемарского р-на (АТД, 1969:35). Ныне не существует. Этимологически одного происхождения с Отар (см. выше). Конечный -к(а) – русский уменьшительный суффикс.
русская дер. в Михайловском с/с Советского р-на (АТД, 1986:97). Сложный ойконим марийского происхождения, состоит из двух слов: Отля – личное имя владельца объекта + нур «поле», т.е. «Поле Отли». Антропоним Отля из Отла, ср. Отла – мужское личное имя марийцев (Черных, 1995:319). Этимология антропонима неясна, возможно, чувашского происхождения, ср. чув. Утлас «имя храброго человека» (Ашмарин, 1929, вып.III:332).
марийская дер. в Большепаратском с/с Волжского р-на (АТД, 1993:19). Сложный марийский ойконим, состоит из двух слов: оты «роща» + мбал < ӱмбал «верх, поверхность», т.е. «Над рощей» или «Деревня над рощей или за рощей». Слово оты «роща» заимствовано из чувашского языка, ср. чув. отӑ «роща среди поля» (Ашмарин, 1929, вып.III:330).
О сайте
Инструкция