озеро в Краснококшайском к-не Марийской обл. (Янтемир, 1926, вып.I:12). Это озеро находится северо-восточнее пос. Сурок, административно подчиненного г. Йошкар-Оле. Лимноним указывает на животный мир озера, ср. олаҥге «окунь», ер «озеро», т.е. «Окунево озеро» или «Озеро, где водится много окуней». Официальный вариант – результат русской адаптации.
озеро в Красноярском с/с Звениговского р-на. Сложный лимноним, состоит из двух слов: Олдырма + ер, т.е. «Озеро Олдырма». Гидрооснова Олдырма тюркского происхождения, восходит к причастной форме олдырма от глагола олдыру «сидеть», ср. др.-тюрк. oldur «сидеть» (ДТС, 1969:366). Таким образом, Олдырмаер «Сидячее озеро» или вернее «Непроточное озеро».
починок в Кужмаринском с/с Советского р-на. Отантропонимный ойконим, указывает на первопоселенца: Олексе почиҥга «Починок Олексе». Антропоним Олексе восходит к русскому диалектному Олексей < Алексей от греч. Алексий «защитник» (Черных, 1995:58).
русская дер. в Масканурском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1986:59). Отантропонимный ойконим, ср. «Оленя: кн. Андрей Оленя Клецкий, середина XVI в.» (Веселовский, 1974:230). Антропоним указывает на первопоселенца и его потомков, о чем говорит форма множ. числа на -и.
озеро в Звениговском к-не (Янтемир, 1926, вып.III:12). Лимноним отантропонимный, указывает на владельца географического объекта, ср. Олка – мужское имя мари (Черных, 1995:310). Антропоним восходит к ласкательной форме от Алексей > Алеха. Этимологию антропонима см. Олексе почиҥга.
река, прав.пр.р. Лаж. По весьма убедительному мнению О.П. Терентьевой, происхождение гидронима объясняется данными пермских языков. Он состоит из гидроосновы Ол-, ср. коми оль «согра, березово-еловый лес на заболоченных кочковатых низинах» (Терентьева, 1993а:96), и гидроформанта -ма из -ва. Чередование -ма || -ва вполне возможно, ср. р. Изьва (Ижма) – лев.пр.р. Печоры. Таким образом, Олма «Река, протекающая по заболоченной низине с березово-еловым лесом». См. также Олма (оф. Ольминка), где в официальном варианте наблюдается сохранение первоначального мягкого -ль.
река, прав.пр.р. Илети. Этимологию гидронима см. выше. Официальный вариант возник на почве русского языка, где -инк(а) – русский топоформант (Терентьева, 1994б:75).
марийская дер. в Большеляждурском с/с Куженерского р-на (АТД, 1986:34). Отгидронимный ойконим, где Олма – гидроним, почиҥга «починок», т.е. «Починок на реке Олма». Этимологию гидронима см. Олма. Официальный вариант своим атрибутом малая указывает на наличие другой дер. Большая Олма в Сабанурском с/с Параньгинского р-на (АТД, 1969:82).
русская дер. в Большеляждурском с/с Куженерского р-на (АТД, 1969:38). Ныне не существует. Отгидронимный ойконим. Этимологию гидронима см. Олма. Шой – гидроним, прав.пр.р. Ировки. Находится на территории Куженерского р-на. В топониме Шой выделяется гидрооснова Шо- и гидроформант -й(я), первоначально означавшие водный источник, ср. ненец. сё «река, проток», манс. я «река». Конечный элемент -ск(ая) – русский суффикс имени прилагательного, указывающий на местоположение деревни на р. Шой.
марийская дер. в Олорском с/с Параньгинского р-на (АТД, 1993:77). Ойконим тюркского происхождения, возможно, татарского, сложный, состоит из двух слов: Ол, ср. тат. олы «большой», + ор, ср. кирг. ор «яма, ров», тат. ур «ров», т.е. «Большой ров». Официальный вариант возник на русской почве. Конечный гласный -ы – суффикс множ. числа. Ранее существовали две деревни: Верхние (Кӱшыл) и Нижние (Ӱлыл) Олоры (АТД, 1952:65). Ныне дер. Верхние Олоры не существует.
марийская дер. в Исменецком с/с Звениговского р-на (АТД, 1986:26). Сложный марийский ойконим, где олык «луг» + тӱр «край», т.е. «Край луга» или «Деревня у луга». Официальный вариант указывает на национальный состав жителей деревни в отличие от дер. Русская Луговая в Волжском р-не (АТД, 1969:147) и ее местоположение.
марийская дер. в Карайском с/с Волжского р-на (АТД, 1993:19). Сложный марийский ойконим, состоит из двух слов: олык «луг» + ял «деревня», т.е. «Луговая деревня» или «Луговая». В официальном варианте атрибут большой указывает на наличие второй дер. Малый Олыкъял в Учейкинском с/с того же р-на (АТД, 1993:119).
марийская дер. в Еласовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:25). Название состоит из трех компонентов: Олька – собственное имя, ср. Олек, Олока, Олочка (Черных, 1995:310,311), + -(а)н – суффикс генитива + сир «берег». Официальный вариант Алехино – русского происхождения, который образован от собственного имени Алексей, Алеха с помощью топоформанта -ино. Этимологию антропонима см. Олканъер.
русский пос. в Ардинском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1969:13). Сложный марийский ойконим, состоит из двух слов: Ольошкан – форма род. падежа от личного имени первопоселенца Ольошка < Алешка < Алексей, греч. Alexios «защитник», и сола «селение, деревня», т.е. «Ольошкина деревня». Официальный вариант возник на русской почве, где -ск(ий) – суффикс.
О сайте
Инструкция