Опарин (оф. Большое Опарино)
русская дер. в Опаринском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1993:49). Отантропонимный ойконим, указывает на первопоселенца, ср. «Опара, XVI в., в Новгороде несколько лиц» (Веселовский, 1974:231). Антропоним прозвищного характера. Ср. «Опара – тесто в деже, квашне, заправленное дрожжами или закваской; приготовленная для этого закваска: кулага, гуща, соложенное тесто; пареный в кипятке корм для скота, лошадей, собак» (Даль, 1956, т.II:676). Официальный вариант указывает на размер деревни и первичность ее возникновения. Конечный элемент -ино – топоформант.